Skip to content

La figura del traduttore attraverso le lettere di ''Jack lo Squartatore''

Daniela Rinaldi

Contatta l'autore »

Daniela Rinaldi

Studi

  • Laurea I ciclo (triennale) in Lingue e culture moderne
    conseguita presso Università degli Studi di Roma La Sapienza nell'anno 2007-08
    sostendendo i seguenti esami:
    Materia   Voto
    letteratura italiana1   23
    traduzione inglese 1   24
    letteratura inglese 1   20
    lingua inglese 1/2   26
    lingua inglese 2/2   27
    linguistica italiana (dialettologia liv. base)   30
    linguistica italiana (glottologia)   26
    slavistica (aree culturali)   29
    filologia romanza   24
    lingua inglese 2   23
    traduzione inglese 2   19
    geografia   29
    discipline demoetnoantropologiche (antropologia)   19
    informatica   28
    informatica (a scelta)   30
    flilologia germanica   21
    lingua inglese 3   22
    letteratura inglese 2   30
    spagnolo 3 lingua (1 livello)   25
    Politiche linguistiche e culturali dell'UE (aree culturali)   26
    traduzione inglese 3 (traduzione multimediale)   22
    letteratura francese 1   30
    storia delle relazioni internazionali   27
    lingua francese 1 (1/2)   25
    spagnolo 3 lingua (2 livello)   28
    teoria e pratica dell'interpretazione del testo (francese)   30
    lingua francese 1 (2/2)   26
    filosofia del linguaggio (semiotica)   23
    letteratura inlgese (a scelta)   24
    lingua francese 2 (1/2)   25
    lingua francese 2 (2/2)   21
    letteratura italiana 2   26
    linguistica italiana (dialettologia liv. avanzato)   26
    letteratura francese 2   27
    letteratura francese 3   27
    didattica della geografia   28
    letteratura inglese 3   26
    lingua francese 3 (1/2)   30
    lingua francese 3 (2/2)   21
  • Diploma di maturità conseguito presso il Istituto professionale
    con votazione 95/100°

Esperienze lavorative

  • lavora Mansione: studente
  • Dal 2008 ha lavorato presso "il forno di Cristo" di Quiete Loris in Alberobello (Ba) nel settore Alimentazione
    Mansione: cameriera di sala
  • Dal 2004 ha lavorato presso “Conad” Emmegi Supermercati Srl in Via Jussi, 16 D/E/F, 40068 S. Lazzaro di Savena (Bologna) nel settore Alimentazione
    Mansione: apprendista addetto ausiliario alle vendite
  • Dal 2002 ha lavorato presso Villaggio turistico “Parco dei Leoni”, Litorale di Himera, Campofelice di Roccella (Palermo) nel settore Turismo
    Mansione: animatrice
  • Dal 1999 ha lavorato presso Pub “Crash”, via Bligny, 27/A, 70011 Alberobello (Bari) nel settore Alimentazione
    Mansione: cameriera e cassiera

Lingue straniere

  • Inglese parlato e scritto: buono
  • Spagnolo parlato e scritto: discreto
  • Francese parlato e scritto: ottimo

Conoscenze informatiche

  • Livello buono