Migrazione e diritti: il caso dei jornaleros migrantes in Sinaloa

III 
 
INTRODUZIONE 
 
Esposizione del problema 
 
La domanda “Perché migra la gente?” può apparire banale, ma in 
realtà essa nasconde una serie di problematiche che rendono la risposta 
assai complessa, a causa delle molteplici ragioni coinvolte, in alcuni casi 
molto concrete, in altre di carattere soggettivo, ed in altre ancora senza 
alcun apparente elemento razionale che sostenga l‟atto della migrazione
1
.  
In termini generali, l‟atto della migrazione risponde ad una 
combinazione di diversi fattori economici, sociali, politici, demografici 
presenti sul territorio; tali fattori incidono nella forma di pensare e di agire 
dei soggetti e che sono alla base della decisione di lasciare il luogo di 
nascita e della scelta di un luogo di arrivo. Alcuni di questi fattori sono la 
disoccupazione e la sottoccupazione, la mancanza di strutture educative di 
qualità, la scarsità delle strutture sanitarie, la pressione demografica, la 
reazione rispetto alle autorità locali, l‟assenza di strutture ricreative o 
culturali, i bassi salari
2
. 
Nello spiegare il fenomeno migratorio, i fattori di ordine economico 
sono considerati come predominanti, e come tali verranno trattati nelle 
pagine che seguono; essi si presentano come il risultato della comparazione 
delle opportunità economiche tra il luogo di origine e quello di 
destinazione
3
. Ciononostante, esistono altre cause che inducono alla 
migrazione e che non sono strettamente collegate all‟economia, ma che 
sono al contrario relazionate con le caratteristiche proprie degli individui, 
con le loro aspettative e i loro comportamenti, e che hanno un peso 
determinante nella decisione di emigrare. Inoltre, bisogna tenere conto 
                                                 
1
 Centro de Estudios Económicos y Demográficos, Dinámica de la población de México, El 
Colegio de México, 1983, México, Distrito Federal (DF), pp. 85-89 
2
 Ibid, pp. 85-89 
3
 Ibidem
IV 
 
anche di come siano mutati i mezzi di trasporto, oggi più rapidi e 
confortevoli, che hanno reso ancor più facile gli spostamenti territoriali. 
La scelta di migrare rappresenta un‟alternativa per gli individui e per 
le famiglie al fine di migliorare le proprie condizioni economiche e sociali, 
e più in generale le proprie condizioni di vita. La decisione di lasciare i 
luoghi di origine è legata alla mancanza di opportunità di lavoro, alla 
scarsezza o alla mancanza di adeguate strutture educative e sanitarie, 
mentre la scelta dei luoghi di destinazione viene valutata tenendo conto di 
una serie di qualità e di attrattive per quel che riguarda il lavoro, i servizi, le 
infrastrutture, nonché una serie di altri attributi non tangibili quali, per 
esempio, le condizioni ambientali o di governo. Sono questi attributi 
positivi delle zone di destinazione che forgiano aspettative positive nella 
popolazione emigrante
4
. 
L‟analisi delle conseguenze collegate all‟atto migratorio è assai 
complessa. Esso, infatti, ha importanti conseguenze sulla popolazione, sulla 
struttura sociale, ma anche sul comportamento stesso degli individui. Si 
tratta di effetti causati non solo dal volume della migrazione in termini 
quantitativi, ma anche dal carattere selettivo dei migranti: sesso, età, stato 
civile sono alcuni degli elementi che influiscono sulle dinamiche 
demografiche del luogo di arrivo e di partenza. 
Il volume della migrazione produce effetti diretti sul tasso di crescita 
della popolazione, in termini positivi o negativi. La migrazione è, insieme a 
mortalità e natalità, la causa diretta della diminuzione del numero di abitanti 
nelle zone di partenza e di aumento della stessa nei luoghi di arrivo. Inoltre, 
la scelta di migrare dalle zone rurali alle zone urbane è storicamente la 
causa principale dell‟aumento della popolazione nelle città. In America 
Latina, ad esempio, la migrazione verso le aree urbane è tre volte maggiore 
rispetto alla migrazione verso le aree rurali. L‟età, il sesso e lo stato civile, 
                                                 
4
 Su questi temi vedasi: Anzaldo Gómez, Carlos; Hernández Esquivel, Juan Carlos; Rivera 
Vázquez, Ahidé, <<Migración interna, distribución territorial y desarrollo sustentable>>, in La 
situación demográfica de México 2008, CONAPO, México DF 2008, pp. 129- 141.
V 
 
invece, hanno conseguenze evidenti sui tassi di mortalità e di natalità. Una 
popolazione giovane è più incline a creare una famiglia e a procreare. 
Le conseguenze della migrazione sono molto complesse: l‟aumento 
della popolazione in un luogo, accresce la domanda di opere pubbliche, 
case, scuole, mezzi di trasporto, servizi medici, posti di lavoro, fattori che 
richiedono forti investimenti pubblici affinché possano essere realizzati in 
modo adeguato
5
. 
 
In Messico, la migrazione interna, ha creato un tipo di struttura 
diseguale ed iniqua nella distribuzione territoriale. Essa è stata causa ed 
effetto delle differenze nel grado di sviluppo raggiunto dalle città e dalle 
diverse regioni del Paese. Le migrazioni interstatali permanenti, quelle cioè 
che si caratterizzano per un cambio definitivo del luogo di residenza, 
costituiscono un fenomeno che non solo ha modificato la struttura 
demografica di ciascuna entità federale, ma permette anche di porre in 
evidenza le disparità nello sviluppo economico raggiunto dalle stesse entità. 
Proprio per l‟importanza che ha assunto in termini economici e demografici 
la migrazione interna, si è resa indispensabile la sua quantificazione
6
. 
Rodolfo Corona Vázquez, uno dei più importanti studiosi del 
fenomeno migratorio interno e verso gli Stati Uniti, ha evidenziato 
l‟evidente ritardo con cui si è inserita la migrazione interna nei censi della 
popolazione, cioè solo a partire dalla metà del secolo XX, quando il 
fenomeno migratorio interstatale era cresciuto in maniera sostanziale
7
. È 
infatti proprio dalla seconda metà del secolo XX che apparvero le prime 
ricerche e inchieste sulla migrazione interna, mentre sul periodo precedente, 
dalla colonizzazione fino alla metà del secolo XX, non esistono studi 
sistematici al riguardo. 
                                                 
5
 Ibid. 
6
 Corona Vázquez, Rodolfo, <<Medición de la migración interestatal>>, in Demos, n. 13, 2000, 
UNAM, Messico, pp. 8-10 
7
 Ibid.
VI 
 
Hubert Carton de Grammont, un altro importante esperto sui 
movimenti migratori in Messico, ha cercato di spiegare le ragioni per cui la 
migrazione interna è stata studiata così poco e così tardi
8
. Secondo l‟autore, 
tale mancanza è da attribuirsi al fatto che, quando si parla del legame tra 
migrazione e Messico, l‟attenzione si rivolge soprattutto, ed anzi quasi 
esclusivamente, sull‟emigrazione di messicani verso gli Stati Uniti. Un 
tema, quest‟ultimo, certamente di grande importanza, ma che ha 
monopolizzato il dibattito interno al Messico sulle questioni migratorie. 
Carton de Grammont però ha altresì spiegato che ci sono anche altri 
fattori che impediscono di svolgere una completa ricerca sulle migrazioni 
interne. Le ricerche sul tema migratorio riguardano i movimenti di 
popolazione che avvengono tra nazioni, dotate di dogane e di autorità che 
possono individuare i flussi migratori. Per poter individuare un flusso 
migratorio, infatti, è necessario che vi sia l‟attraversamento di una frontiera 
o il rilevamento di tale attraversamento da parte di una autorità. Dalla 
seconda metà del secolo XIX, in Messico sono state abolite le dogane 
interne fra gli Stati della Federazione, le quali avrebbero potuto registrare 
con più facilità i movimenti di popolazione tra Stati
9
. Un compito che ora 
ricade interamente sulle spalle delle sedi statali dell‟Instituto Nacional de 
Migración (INM). 
Corona Vázquez e Carton de Grammont ci danno un‟idea di quali 
siano i problemi di misurazione della migrazione interna in Messico, ma 
non forniscono le risposte ad una serie di domande. Una prima, basilare 
questione riguarda le cause della migrazione interna: la mancanza di 
servizi, di opportunità e le risorse economiche limitate possono provocare 
negli individui il desiderio di fuggire dalla povertà, o semplicemente si 
cerca di ottenere nuove opportunità in altre aree geografiche, siano esse 
interne al Paese in questione, siano esse all‟estero. Perché, dunque, è 
                                                 
8
 Carton de Grammont, Hubert, Encuesta a hogares de los jornaleros migrantes en regiones 
hortícolas de México, UNAM, 2004, México, DF, pp. 13-15 
9
 Ibid.
VII 
 
importante studiare la migrazione interna in Messico? Quali sono le 
caratteristiche di tale migrazione? Quali le aree geografiche coinvolte, e 
perché?  
La migrazione implica che ci siano disparità di servizi, opportunità, 
salari, ed altri elementi, che rendono attrattiva una regione, una città, uno 
Stato, o una località, rispetto alle comunità di origine. In questo senso, il 
Messico è un esempio interessante. All‟interno dello stesso Paese, infatti, 
convivono realtà estremamente diverse tra di loro: si pensi agli indigeni del 
sud, che vivono nelle comunità di Oaxaca, Guerrero e Chiapas, e che 
permangono in condizioni di povertà, spesso estrema. Generalmente i loro 
processi migratori, resi ancora più complessi dalle difficoltà linguistico – 
culturali, si basano su reti del tutto informali e amicali/parentali. Allo stesso 
tempo, esiste la realtà di Città del Messico, che rappresenta una delle zone a 
più alto flusso migratorio, avendo ormai formato un bacino umano stimato 
in oltre 20 milioni di individui; nel Nord, poi, esistono città come Tijuana, 
la città di frontiera tra Messico e Stati Uniti, o i grandi centri industriali 
come Tecate, in Baja California, che accolgono grandi quantità di emigranti 
messicani o centroamericani diretti verso gli Stati Uniti che non riescono a 
varcare il confine. Monterrey, inoltre, rappresenta un importante centro 
economico cui fa riferimento la zona nord-orientale del Paese. Nella zona 
orientale, Cancún (Quintana Roo) e le altre zone turistiche della penisola 
dello Yucatán sono attrazioni importanti per gli emigranti provenienti da 
Tabasco e Chiapas. Infine, ma non meno importante, vi è la migrazione 
stagionale che coinvolge gli Stati del nord-ovest del Messico (Sinaloa, 
Sonora, Baja California), ad alta vocazione agricola, che attraggono ogni 
anno, in coincidenza con le stagioni agricole, oltre 300 mila jornaleros, il 
60% dei quali provenienti dalle località indigene di Guerrero e Oaxaca. La 
coesistenza di queste realtà, rende assai interessante, e giustifica, l‟analisi 
della migrazione interna in Messico.  
L‟obiettivo della tesi è fornire un quadro generale della condizione in 
cui sono costretti a lavorare e a vivere i jornaleros migranti, ovvero i
VIII 
 
braccianti agricoli, provenienti da Oaxaca e Guerrero ed impiegati nei 
grandi campi agricoli sinaloensi. Le ragioni che rendono questo tema degno 
di essere studiato, riguardano il fatto che, come si è detto in precedenza, le 
ricerche, messicane ed internazionali, sulla migrazione tendono ad 
occuparsi prevalentemente della frontiera con gli Stati Uniti e delle sue 
conseguenze demografiche, oppure, anche se in maniera minore, 
dell‟immigrazione di guatemaltechi in Messico. Gli studi sulla migrazione 
interna, quindi, rimangono in secondo piano, e ciò rappresenta di per sé una 
valida ragione per studiarla. Inoltre, la migrazione di jornaleros in Sinaloa è 
un tema relativamente recente: solo dagli anni ‟50 del secolo XX, come 
sostiene Corona Vázquez, si è iniziato a considerare il problema 
dell‟emigrazione verso le aree agricole settentrionali. Ciononostante, si 
trattava soprattutto di studi statistici, e non di sistematiche analisi dei 
problemi che incontrano i jornaleros nel loro emigrare. Per fare un 
esempio, si pensi all‟impiego di minori nei campi agricoli: la loro 
educazione, ritenuta fondamentale dalla Costituzione messicana e dalla 
Legge Federale sul Lavoro, è divenuto un tema centrale nel dibattito sul 
lavoro minorile in Sinaloa solo dagli anni ‟90, quando ci si è resi conto che 
i minori ivi impiegati non ricevevano un‟istruzione adeguata né nelle zone 
di origine, né in quelle di destinazione, a causa del fatto che la stagione 
agricola e, quindi, migratoria, coincide con quella scolastica, e che, data 
l‟assenza di strutture educative nei campi sinaloensi, era impossibile per un 
minore indigeno ricevere un‟educazione di buon livello e regolare.  
La questione migratoria in Sinaloa, tuttavia, rappresenta un tema di 
interesse anche per altre ragioni, non direttamente collegate alla situazione 
dei jornaleros. Perché, infatti, Sinaloa si è affermato come Stato agricolo, 
mentre nel resto del Paese, a partire dagli anni ‟50, si è iniziato un processo 
di industrializzazione? Come mai i grandi imprenditori sinaloensi 
continuano a utilizzare mano d‟opera minorile, evadendo regolarmente la 
Costituzione, le leggi nazionali ed il diritto internazionale? Le risposte 
implicano una serie di considerazioni storiche, economiche e politiche che
IX 
 
mostrano un quadro di Sinaloa molto particolare, unico nel sistema 
messicano. 
 Infine c‟è un altro punto interessante ai fini della ricerca e delle fonti 
consultate: verificare come la comunità internazionale e il sistema di 
organizzazioni internazionali, specie quelle attive nel campo della tutela dei 
diritti del lavoro (a cominciare dall‟OIL), si rapportano a problematiche 
socio-politiche ed economiche apparentemente interne a uno Stato. 
 
La migrazione di jornaleros in Sinaloa ha inizio in un periodo ben 
preciso: gli anni ‟30 del secolo XIX. Con jornaleros migrantes, in questo 
caso, si intendono tutti coloro che sono costretti a migrare dalle loro zone di 
origine, siano esse interne allo Stato di Sinaloa, oppure situate in Stati 
confinanti (Durango, Chihuahua, Sonora) o molto lontani da questo, e che 
ricevono un salario giornaliero, o tutt‟al più settimanale (i jornaleros, in 
questo caso, vengono denominati semaneros). Data questa precisazione, 
allora, per analizzare le origini della migrazione di jornaleros è necessario 
risalire agli inizi del secolo XX, in cui affondano le radici dello sviluppo 
agricolo sinaloense. Una serie di eventi, correlati tra loro, hanno avuto 
l‟effetto finale di conformare Sinaloa come Stato prevalentemente agricolo. 
Il primo capitolo della tesi che segue, è dedicato proprio all‟analisi storica 
dell‟evoluzione economica del Messico, ed alle conseguenze sugli 
spostamenti di popolazione che sono occorsi negli anni. Perché partire da 
un quadro così generale? È necessario comprendere il contesto economico 
in cui avvengono le migrazioni in Sinaloa: se non si conosce l‟evoluzione 
economica del Messico, le riforme effettuate dai governi messicani, le 
conseguenze che esse hanno avuto sulla distribuzione della ricchezza nel 
Paese, il suo ruolo a livello regionale ed internazionale, non si può 
comprendere quale sia il contesto in cui è collocato Sinaloa. Ad esempio, 
non risulterebbe comprensibile perché negli anni ‟50 e ‟60 Sinaloa si sia 
evoluto come Stato recettore di mano d‟opera, ed invece negli anni ‟70-‟80, 
esso si sia rivelato uno Stato ad alta emigrazione. E se non si comprende
X 
 
questa evoluzione, non si capirebbe perché i grandi imprenditori sinaloensi 
abbiano deciso, negli anni ‟60, di assumere mano d‟opera stagionale nelle 
zone più povere ed emarginate del Paese, cioè le comunità indigene di 
Oaxaca e Guerrero.  
L‟analisi dell‟evoluzione economica del Messico è dunque necessaria 
per avere un contesto generale in cui collocare l‟economia di Sinaloa, i suoi 
cicli produttivi, di crisi e di rinascita, e la sua collocazione sui mercati 
nazionali ed esteri, tra lettura dei processi globali e locali. Nel secondo 
capitolo, il tema centrale è la storia economica di Sinaloa, l‟analisi cioè di 
come lo Stato si sia convertito nel cosiddetto granero de México, il granaio 
del Messico, uno Stato cioè che basa la sua economia interamente sul 
settore primario e sulla commercializzazione dei prodotti agricoli. Anche in 
questo caso, si tratta di una contestualizzazione del tema della migrazione: è 
necessario, infatti, comprendere come lo sviluppo dell‟economia 
commerciale in Sinaloa abbia determinato una particolare conformazione 
demografica dello Stato: grazie al commercio, grandi aziende commerciali 
si installarono nelle grandi città (Culiacán Rosales e Mazatlán in primis), 
causando la migrazione di molti lavoratori dell‟agricoltura, di origine locale 
o, tutt‟al più, provenienti dalle miniere in via di dismissione della Sierra 
Madre Occidental, verso le città, dove il nascente settore dei servizi forniva 
lavori più stabili, meno duri e meglio retribuiti. Ciò ha svuotato i campi 
agricoli di mano d‟opera, e gli agricoltori hanno cercato di utilizzare 
braccianti (peones) provenienti da altre zone della Repubblica, allargando 
progressivamente la ricerca agli Stati limitrofi (Durango, Chihuahua), ed a 
quelli più lontani (Oaxaca, Guerrero). Nella decisione di utilizzare 
braccianti indigeni delle regioni meridionali, vi era anche la considerazione 
che questi ultimi erano più disposti a lavorare a dure condizioni di lavoro e 
a salari modesti, pur di abbandonare le comunità di origine e una povertà 
che non dava loro alcuna opportunità. 
Arriviamo così al nucleo centrale della ricerca: le condizioni di lavoro 
dei jornaleros agrícolas. La loro situazione di povertà e di emarginazione
XI 
 
che soffrono nelle zone di origine, a causa della mancanza di investimenti, 
di opportunità, di servizi educativi e sanitari, hanno spinto i primi migranti 
a cercare lavoro in zone anche molto lontane dalle comunità di origine 
(Città del Messico, e Sinaloa, appunto), anche a condizioni dure ed a salari 
molto modesti. L‟emigrazione era soprattutto stagionale, da settembre ad 
aprile, e si è mantenuta tale fino ad oggi. Ciò implica una serie di 
considerazioni molto importanti, che verranno sviluppate nel corso del terzo 
capitolo: quali sono le conseguenze dell‟emigrazione nelle zone di origine? 
Come vengono contrattati i jornaleros, e a quali condizioni? Come vivono e 
lavorano nelle zone di arrivo? Perché gli imprenditori riescono ad assumere 
i jornaleros con contratti che non vengono rispettati, non li pagano in 
maniera adeguata, e non forniscono loro strutture abitative adeguate agli 
standard minimi di igiene? Come riescono a ”farla franca” dalle leggi 
federali e dal diritto internazionale?  
 
 
Metodologia 
 
La ricerca si è svolta in due fasi. La prima fase, si è centrata sulla 
ricostruzione storica dell‟economia del Messico ed in particolare di quella 
di Sinaloa, collegando la storia economica con l‟evoluzione demografica e 
con i movimenti migratori, in Messico ed in Sinaloa. La ricerca storica si è 
effettuata analizzando le più importanti pubblicazioni sul tema, consultando 
gli archivi bibliografici delle biblioteche della UNAM (Universidad 
Nacional Autónoma de México), ed in particolare delle facoltà e degli 
istituti di ricerca in Storia, Economia, Scienze Politiche e Sociologia, oltre 
ad alcune fonti originali. Per la ricostruzione della storia economica e 
politica del Messico preispanico, ci si è basati sulla bibliografia esistente, a 
partire dal libro di Manuel Plana, Messico: dall’indipendenza ad oggi. Le 
vicende, invece, del secolo XIX sono state ricostruite incominciando dai 
saggi contenuti nel volume coordinato da Ciro Cardoso, México en el siglo
XII 
 
XIX (1821-1910). Historia económica y de la estructura social e dal libro di 
Diego López Rosado, Curso de historia económica de México, utilizzato 
anche per parte dell‟analisi dell‟evoluzione economica del Paese nel corso 
del secolo XX. L‟analisi dei movimenti migratori in Messico si è realizzata 
utilizzando le numerose pubblicazioni del Consejo Nacional de Población 
(CONAPO), che fornisce annualmente un quadro generale del problema, 
con il contributo di insigni ricercatori, dell‟andamento della popolazione 
messicana. Fondamentale, quindi, è stato consultare la serie La situación 
demográfica de México, e la pubblicazione La población de México en el 
nuevo siglo, per comprendere l‟evoluzione storica della demografia 
messicana. Allo stesso modo è stato importante il libro di Lozano Ascencio, 
El amanecer del siglo y la población mexicana.  
L‟analisi della politica economica del Messico nella seconda metà del 
secolo XX, si è basata principalmente sulle tesi contenute nel volume di 
Enrique Cárdenas, La política económica en México, 1950-1994. Man 
mano che l‟analisi si avvicinava al nuovo millennio, è stato necessario 
ricostruire la storia migratoria attraverso l‟analisi delle fonti in internet. Si 
deve dare quindi un grande merito alle Secretarías, i Ministeri del Messico, 
per avere effettuato numerosi studi sulla migrazione, come le Encuestas 
sobre migración en la frontera norte de México, pubblicato dal Ministero 
del Lavoro. Inoltre, molti dei dati sono elaborazioni proprie delle statistiche 
pubblicate sul sito dell‟Instituto Nacional de Estadística, Geografía e 
Informática, nonché su quello del CONAPO.  
Per quel che riguarda la ricostruzione della storia economica di 
Sinaloa e dell‟evoluzione demografica dello Stato, la ricerca è stata 
effettuata in Italia, a causa dell‟impossibilità di studiare il fenomeno in loco. 
Grazie, tuttavia, alle numerose risorse disponibili in internet, e grazie 
soprattutto alla numerosa bibliografia disponibile presso la Biblioteca della 
Fondazione Einaudi di Torino, è stato possibile ricostruire la storia 
demografica sinaloense nel quadro più generale del Messico. Di 
grandissimo aiuto, sono stati in particolare i volumi di María Teresa Guerra
XIII 
 
Ochoa, sia per la sua analisi storica dell‟agricoltura sinaloense, sia per aver 
trattato esaurientemente il tema dei jornaleros migrantes, nel suo libro Los 
trabajadores de la hortícultura sinaloense; Guillermo Ibarra, con il suo 
libro Sinaloa. Tres siglos de economía; Beatriz Rodríguez Pérez, con il suo 
bel volume Alianza matrimonial y conyugalidad en jornaleros migrantes. 
Per approfondire alcuni temi specifici dell‟economia sinaloense, è stata 
utile la consultazione della rivista di storia Clío, rivista della facoltà di 
storia dell‟Università Autonoma di Sinaloa.  
La questione dei diritti dei jornaleros, invece, è stata affrontata quasi 
esclusivamente attraverso le fonti disponibili in rete e sui libri, già citati, di 
Guerra Ochoa e Rodríguez Pérez. Tra le più importanti pubblicazioni 
consultate online, si segnala la rivista del Governo dello Stato di Guerrero, 
Voces del desarrollo e la rivista sinaloense Contralínea, particolarmente 
sensibile ai temi sociali inerenti lo Stato. Sono state altresì consultate altre 
fonti via internet, utili per poter sviluppare il tema della mancanza dei diritti 
in Sinaloa. La Ley federal del trabajo e la Costituzione sono state reperite 
sul sito della Camera dei Deputati della repubblica messicana. Risorse 
preziose sono venute anche dagli archivi online di organizzazioni non 
governative; una grande fonte di informazioni è stato il Centro para los 
Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan, con sede a Tlapa de 
Comonfort (Guerrero), che, grazie alle sue ricerche ed alla sua attività di 
tutela dei diritti umani, fornisce molte informazioni utili, soprattutto per 
quel che riguarda il contesto sociale dell‟emigrazione ed i casi più gravi di 
violazione dei diritti umani. Su questi temi, molto utili sono state anche le 
pubblicazioni e gli studi della Comisión Nacional de los Derechos 
Humanos, e della Comisión Estatal de los Derechos Humanos de Sinaloa. 
La ricerca, tuttavia, è stata resa possibile anche grazie all‟inestimabile 
contributo di alcuni docenti universitari, i quali mi hanno fornito preziose 
indicazioni su quale fosse la miglior strada da seguire. Devo molto, infatti, 
al professor Efraín Nieves Hernández, docente di Derechos Humanos 
presso la Facoltà di Scienze politiche della UNAM, che ha stimolato il mio
XIV 
 
interesse sulla tutela dei diritti umani in Messico. Un grande contributo mi è 
stato dato dal Professor Francisco Javier Paredes Ochoa, della FLACSO 
(Facoltà Latinoamericana di Scienze Sociali), oggi alla SEP (Secretaría de 
Educación Pública) che mi ha messo in contatto con importanti studiosi nel 
campo del lavoro minorile e del problema dell‟educazione, ed in particolare 
con il Dottor Francisco Moreno, coordinatore nazionale del programma sui 
bambini migranti in Messico. Un ringraziamento va inoltre alla dottoressa 
Tere Rojas, ricercatrice presso la Università Pedagogica Nazionale del 
Messico; alla dottoressa Patricia Inzunza, coordinatrice del programma 
PRONIM in Sinaloa; ed infine, alla dottoressa Claudia Ramírez, anch‟ella 
ricercatrice presso la Università Pedagogica Nazionale, in Oaxaca. 
 
 
Struttura del testo 
 
Il testo è strutturato secondo uno schema storico - geografico. Ciò 
vuol dire che si parte da una visione di insieme della storia economica 
messicana, per poi concentrare l‟attenzione su Sinaloa e sul suo sviluppo 
economico e sulle sue conseguenze politiche e demografiche. Infine, ci si è 
occupati del tema dei jornaleros, ovvero dei problemi che la loro 
migrazione causa nelle zone di origine e delle difficoltà che incontrano 
nelle zone di arrivo. Si è voluto dare al tema della migrazione interna di 
jornaleros agrícolas un contesto storico ed economico, per comprenderne 
l‟evoluzione e le problematiche. 
Il primo capitolo è dedicato alla storia economica e demografica del 
Messico, con particolare attenzione al legame che intercorre, dal periodo 
coloniale fino al XXI secolo, tra evoluzione dell‟economia e movimenti 
migratori. In questo capitolo, si è voluto spiegare come i cambiamenti 
economici in Messico, abbiano favorito una determinata conformazione 
geografica e demografica nel Paese.
XV 
 
Il secondo capitolo, invece, è dedicato interamente alla storia 
economica e demografica di Sinaloa, in particolare si è cercato di spiegare 
come mai lo Stato sinaloense si sia conformato come Stato agricolo del 
Messico e quale siano state le ragioni che hanno spinto, dagli anni ‟50 del 
secolo XX, una sempre maggiore quantità di persone, provenienti da 
Oaxaca e Guerrero, verso i campi agricoli sinaloensi. 
Infine, il terzo capitolo tratta delle problematiche che incontrano, 
quotidianamente, i jornaleros, con particolare attenzione a tre aspetti: le 
conseguenze dell‟emigrazione sulle comunità di origine; i diritti violati nei 
campi agricoli di Sinaloa, a partire dalla contrattazione sino ai problemi 
legati al lavoro vero e proprio e, soprattutto, al lavoro minorile; gli 
strumenti che i jornaleros possono utilizzare per difendersi dalla violenza 
dei padroni, in particolare l‟attività del Centro per i diritti umani della 
Montaña di Guerrero Tlachinollan e la Commissione Nazionale dei Diritti 
Umani.  
 
 
Uso della lingua spagnola nel testo 
 
La tesi è in lingua italiana, ma tratta del Messico, Paese la cui lingua 
base è quella spagnola. Non che ciò abbia creato difficoltà nella 
consultazione di documenti o di testi in lingua. È però necessario precisare 
alcuni elementi presenti nel testo, che non sono stati tradotti. Molti di questi 
termini, infatti, non hanno un corrispondente preciso in italiano. Quando è 
stato possibile, ovvero quando si è trovata una corrispondenza esatta, si è 
cercato di tradurre il termine in questione. In altri casi, si è deciso di 
lasciare il testo in lingua originale, per non alterarne il significato, 
precisandolo però o in nota o tra parentesi. Alcuni esempi di quest‟ultimo 
caso sono le parole hacienda, che non è azienda, ma “grande proprietà di 
terreno in mano a un privato”, o mayordomo, che non è un maggiordomo, 
ma colui che gestisce la hacienda (letteralmente, “signore più grande”). I
XVI 
 
nomi degli Stati messicani non sono stati tradotti; per quel che riguarda 
l‟aggettivo relativo allo Stato, ad esempio nel caso di “di Sinaloa”, si è 
italianizzato il termine spagnolo sinaloense. Così si è fatto, per quanto 
possibile, con altri termini, come guerrerense.  
In alcuni casi, mi è sembrato più opportuno mantenere i termini in 
lingua originale, piuttosto che tradurli, per una mera questione di suono e di 
brevità concettuale: nel terzo capitolo, infatti, è opinione di chi scrive che 
jornaleros migrantes, niños migrantes ed espressioni simili, rendano meglio 
in lingua piuttosto che in italiano (giornalieri migranti suona poco 
accattivante). 
Nel caso di parole assai complesse da spiegare, si è allegata in nota la 
spiegazione che viene fornita dalla Real Academia Española, l‟istituzione 
che si occupa della tutela e della diffusione dello spagnolo nel mondo. Per 
approfondire la questione della pronuncia e dell‟uso degli accenti in lingua, 
nel caso il lettore creda che sia necessario, si rimanda ai libri di grammatica 
spagnola, in particolare a Rodríguez Abella Rosa, Grammatica essenziale – 
Spagnolo, edito da DeAgostini, ed al sito della Real Academia Española, 
www.rae.es.  
 
Al sottoscritto si devono gli eventuali errori ed omissioni di questa 
tesi.
1 
 
CAPITOLO I - STORIA DELLE MIGRAZIONI INTERNE 
NEL MESSICO CONTEMPORANEO 
 
Se si considera, da un lato, che le statistiche ufficiali sulla migrazione 
interna riguardano solo la seconda metà del secolo XX e, dall‟altro, che la 
struttura economica del Messico non ha subito cambiamenti significativi 
almeno fino agli anni ‟30 del secolo XX, la storia della migrazione in 
Messico si può dividere in due grandi periodi, cronologicamente 
sproporzionati fra loro, ma secondo uno schema che può tornare utile alla 
nostra analisi. Questi due «tempi» al loro interno sono quindi naturalmente 
suddivisibili in ulteriori sottoperiodi, con proprie caratteristiche specifiche. 
Il primo periodo comprende dunque una prospettiva «lunga»: il Messico dal 
vírreinado, ovvero il periodo coloniale, alla stagione liberale 
postindipendentista, passando poi per il porfiriato, la rivoluzione e i governi 
modernizzatori di Obregón, Calles e Cárdenas.  
Il secondo periodo, invece, è compreso tra il 1950 e gli anni del boom 
economico (1950- ‟60) e si conclude nei primi anni del secolo XXI, 
contrassegnati da un‟economia di impostazione neoliberista. Questa 
suddivisione corrisponde non tanto alla situazione politica del Messico, 
quanto alle sue caratteristiche economiche ed alle mutate relazioni di 
lavoro. Fino agli anni ‟50 del „900, infatti, l‟economia del Messico si 
basava su due settori fondamentali, quali agricoltura ed estrazione 
mineraria, e sulla presenza di uno Stato fortemente corporativizzato. Una 
struttura che, dal punto di vista lavorativo, rimase pressoché immutata fino 
alla seconda metà degli anni ‟50, anche se alcuni elementi persistono ancora 
oggi, come si vedrà nel secondo e nel terzo capitolo. Nonostante le riforme 
volute dai governanti del Messico indipendente prima, e rivoluzionario poi, 
l‟economia messicana e le rapporti lavorativi non subirono cambiamenti 
significativi.  
È lecito dunque pensare che i movimenti migratori abbiano mantenuto 
inalterate alcune caratteristiche, dal periodo coloniale almeno fino agli anni