Martiri palestinesi sulla stampa italiana, tra prima e seconda Intifada. La narrazione del conflitto e le reazioni pubbliche della politica italiana

5 
 
1.  Introduzione metodologica: il concetto di frame 
 
 
1.1  Il giornalismo obiettivo 
 
Pur richiamandosi alla nozione di giornalismo obiettivo, che dovrebbe 
condurre sia le news organisations sia i singoli giornalisti a rappresentare i 
fatti correnti attraverso una lente analitica attenta e distaccata, risulta 
difficile definire le notizie come un prodotto neutrale ed oggettivo. Vi è 
infatti un consenso unanime tra i giornalisti, tra i diversi codici 
SURIHVVLRQDOL H DQFKH WUD JOL DFFDGHPLFL VXOO¶REEOLJR GL YHULGLFLWj FKH
spetta ai giornalisti. Tuttavia, il problema si pone quando i giornalisti stessi 
devono fornire una propria versione dei fatti, ed allo stesso tempo 
informare fedelmente il destinatario: a questo proposito sorse la regola 
GHRQWRORJLFD GHOO¶RELHWWLYLWj /¶RELHWWLYLWj JLRUQDOLVWLFD q XQD UHJROD
professionale che ha definito il giornalismo anglosassone ed europeo per 
ROWUH FHQW¶DQQL ULFKLDPDQGRVL DOO¶LPSDU]LDOLWj DOOD ³IDFWXDOLW\´ HG DOOD
³QRQSDUWLVDQVKLS´ HVLJHQGR XQD IHGH FRVWDQWH QHL IDWWL HG XQ ULILXWR QHL
valori, che devono essere messi da parte nella fase di scrittura delle notizie, 
per offrire un resoconto attinente alla realtà (Gaitano 2004, 405). Nel corso 
degli anni tuttavia, e soprattutto in età recente, la veridicità di questo 
concetto è stato ripetutamente oggetto di critiche, che lo definivano come 
una scusa dietro la quale i giornalisti si nascondevano, nel condurre analisi 
superficiali, nel trasmettere acriticamente le fonti ufficiali e governative, 
nel divenire oggetto di manipolazioni (Vaccari 2007, 117)1. Il giornalismo 
contemporaneo, ha sviluppato dunque uno stile più critico nei confronti 
della realtà, e la stampa si è posta sempre più frequentemente in maniera 
                                                 
1
 &RQO¶DIIHUPD]LRQHGHLPH]]LGLFRPXQLFD]LRQHGLPDVVDFRPHXQLFRFDQDOHSHUWUDVPHWWHUHLOSURSULR
messaggio ai cittadini, i politici hanno messo a punto nel corso degli anni tutta una serie di strategie, che 
FRQVHQWDQRORURGLLPSRUUHODSURSULDDJHQGDGLHOXGHUHTXHVWLRQLGHOLFDWHH LQGLUL]]DUHO¶LQIRUPD]LRQH
VHFRQGROHORURHVLJHQ]H'DOO¶DOWURODWRLJLRUQDOLVWLVLUHQGRQRFRQWRGLHVVHUHYLWWLme di questi tentativi 
GL PDQLSROD]LRQH H FHUFDQR GL UHSOLFDUH FRQ OD VWUDWHJLD GHOOR VPDVFKHUDPHQWR H GHOO¶LQWHUSUHWD]LRQH
(Vaccari 2007, 117). 
6 
 
soggettivante, tanto da condurre alle cancellazione della regola 
GHOO¶RELHWWLYLWj GDO &RGLFH GL (WLFD GHOOD 6RFLHWj GHL *LRUQDOLVWL
Professionisti degli USA, nel 1996 (Gaitano 2004, 406). Secondo questi 
critici infatti, il principio delO¶RELHWWLYLWjq LQDSSOLFDELOHSRLFKp LJLRUQDOL
nel decidere quali storie coprire, quali fonti citare, in quali posizioni 
inserire gli articoli, esprimono inevitabilmente un punto di vista, facendolo 
SURSULR/D SXEEOLFD IHGHQHOO¶LPSDU]LDOLWj GHO JLRUQDlismo è dunque mal 
riposta, perché lo stesso processo di selezione e produzione della notizia, 
QRQ UHQGH LQSDUWHQ]D ODQDUUD]LRQHGHLPHGLDXQ¶LPPDJLQH ULIOHVVDGHOOD
realtà. Come sostiene Jay Rosen: 
 
 
 
 
 
 
 
 
Gli autori del Glasgow Media Group sostengono infatti che invece di 
ammettere la predilezione per particolari temi e argomenti di riferimento, 
molti giornalisti hanno teso invece a nascondersi dietro alla nozione di 
obiettività, nel negare che il loro lavoro abbia effetti reali sulla natura della 
copertura. Come spiegava Indro Montanelli, molti giornalisti fanno uso 
GHOO¶RELHWWLYLWj SHU FUHDUH VXL ORUR ODYRUL XQ YHOR GL DXWRUHYROH]]D HG
imparzialità, che in realtà è molto labile. Esistono infatti delle tecniche 
consolidate, come ad esempio la citazione di fonti più o meno precise, che 
UDSSUHVHQWDQR QHOODPDJJLRU SDUWH GHL FDVL OH WHVL GHOO¶DXWRUH 0RQWDQHOOL
cit. in Gaitano 2004, 410). Le notizie, secondo il Glasgow Media Group, 
rimangono infatti: 
Il giornalismo non è obiettivo, non può esserlo, e non deve ambire ad 
esserlo. I media hanno una maniera di raccontare gli eventi che, in se stessa, 
QRQ SXz HVVHUH DVHWWLFD ,QROWUH QHOO¶DOWDUH GHOO¶RELHWWLYLWj il giornalista 
HOXGHODVXDUHVSRQVDELOLWj/¶RELHWWLYLWjGXQTXHQRQVRORqLPSRVVLELOHPD
nemmeno desiderabile, perché non si può separare il fatto dal valore. 
/¶RVVHUYD]LRQHGLVWDFFDWDqLPSRVVLELOHHO¶RELHWWLYLWjqXQRVVLPRUR5RVHQ
cit. in Gaitano 2004, 410). 
7 
 
 
 
 
 
 
Questa argomentazione è particolarmente calzante per la stampa italiana, in 
FXLLOGLVFRUVRVXOO¶RELHWWLYLWjqVHPSUHVWDWRULPRVVRSHUIDWWRULSHFXOLDULH
VWRULFL TXDOL O¶DIILOLD]LRQH SDUWLWLFD GHOOH WHVWDWH O¶HOLWLVPR XQ¶RWWLFD
pedagogica, che hanno trasformato i fatti da vincolo ineludibile a punto di 
partenza interpretabile (Sorrentino 2002, 140).  Anche nel caso italiano, 
GXQTXH O¶LQWHUSUHWD]LRQH GHL IDWWL q VRJJHWWD DOOD ZHOWDQVFKDKXQJ GHO
JLRUQDOLVWDLFXLFULWHULGLLPSDU]LDOLWjVRQRGHJOLDUJLQLDOO¶LQWHUQRGHLTXDOL
O¶DXWRUHSXzPXRYHUVLSLXWWRVWR OLEHUDPHQWH/¶HWLFDSURIHVVLRQDOHVHSSXU
presente, non deve dunque limitare il lavoro di approfondimento, scavo e 
contestualizzazione, al fine di raggiungere una ricostruzione interpretativa e 
non soltanto romanzata, della realtà. Ne consegue che la vocazione 
SURIHVVLRQDOHGHOJLRUQDOLVPRVLDGDVHPSUHRULHQWDWDDGXQD³ULFRVWUX]LRQH
GHOOD UHDOWj´ H GHOOD VXD FRPSOHVVLWj SLXWWRVWR FKH DG XQ PHUR
rispecchiamento di essa (Ibidem, 141). Inoltre, a rafforzare la tendenza 
DOO¶DSSURIRQGLPHQWRHGDOFRPPHQWRLQWHUYLHQHDOJLRUQRG¶RJJLODFRVWDQWH
introduzione di strumenti innovativi e tecnologici, che hanno trascinato 
DQFKHLOJLRUQDOLVPRQHOOD³WHU]DHUDGHOODFRPXQLFD]LRQHSROLWLFD´%OXPHU
e Kavanagh, 1999)2 $O JLRUQR G¶RJJL LQIDWWL L PDVV PHGLD WUDGizionali, 
come i giornali o le televisioni, sono stati sostituiti da altri servizi3 nel ruolo 
di trasmissione delle notizie, le quali assumono  nel corso della giornata 
una certa ridondanza, costringendo i giornalisti a fornire ai lettori un 
                                                 
2
 'RSR ODSULPD IDVHFRLQFLGHQWHFRQ O¶HWjGHOO¶RURGHLSDUWLWL H OD VHFRQGD IDVHFRLQFLGHQWHFRQ O¶HUD
della televisione come mezzo dominante di comunicazione. 
3
 Internet, canali satellitari, emittenti all news 
Un artefatto culturale, una sequenza di messaggi socialmente elaborati che 
contengono molte delle assunzioni culturalmente dominanti della nostra 
VRFLHWj « Ne consegue che le notizie sono un prodotto altamente 
mediato (The Glasgow Media Group 1976, 339). 
8 
 
commento dei fatti piuttosto che il semplice resoconto. Come scrive 
Patterson: 
 
 
 
 
 
 
Come vedremo nel corso della mia analisi sulla prima e la seconda Intifada, 
tra le quali è intercorso un consistente scarto di tempo, questa tendenza ha 
cambiato lo stile dei reportage e ha potenziato la presenza degli esperti4, 
che firmano editoriali o vengono intervistati per commentare gli eventi, 
garantendo credibilità alla testata attraverso la loro esperienza in un campo 
specifico (Lorusso e Violi 2004, 101). Il risultato è che sempre più attori 
KDQQRFRPSUHVRO¶LPSRUWDQ]DGL³HQWUDUH´QHOODQRWL]LDHGLLQIOXHQ]DUODL
QHZV PHGLD VRQR GLYHQWDWL O¶DUHQD FHQWUDOH LQ FXL VL VYROJRQR OD
comunicazione ed il conflitto politico, ed in questo contesto vi è una lotta 
quotidiana per imporre la propria visione ed ottenere appoggio pubblico, 
morale, materiale5 (Wolfsfeld 1997, 2). Gli studi del Glasgow Media 
*URXSVRWWROLQHDQRODWHQGHQ]DDUDSSUHVHQWDUHLIDWWLVLWXDQGROLLQ³VWRULH
D WHPLGRPLQDQWL´ FKH VSHVVRPHWWRQR LQ RPEUD ODSLHQD FRpertura degli 
eventi in questione (The Glasgow Media Group 1976, 345). Questo 
processo è divenuto evidente durante gli eventi della prima e della seconda 
intifada, quando alla lotta sulle strade dei territori occupati, si è 
immediatamente aggiunta una lotta tra le componenti comunicative delle 
due parti del conflitto, al fine di internazionalizzare le rispettive ragioni, e 
GLLPSRUUHLSURSULIUDPHVVXOO¶DJHQGDPHGLDWLFDPRQGLDOH 
 
                                                 
4
 6SHVVRGHILQLWL³3XQGLWV´ 
5
 Accrescono infatti la loro importanza figure professionali come gli Spin Doctors, organizzazioni come i 
Think Thank, uffici stampa di organizzazioni governative e non. 
AO JLRUQR G¶RJJL IDWWL H LQWHUSUHWD]LRQL VRQR PHVFRODWL insieme nel 
resoconto delle QRWL]LH/¶LQWHUSUHWD]LRQHGHILQLVFHO¶DUJRPHQWRHGLIDWWLOR
IDQQRULVDOWDUH/¶DUJRPHQWRqSULPDULRLIDWWLLOOXVWUDWLYL,OULVXOWDWRqFKH
la narrazione degli eventi viene compressa e saldata insieme ad un preciso 
argomento (Patterson cit. in Campus 2008, 67). 
9 
 
1.2  Il concetto di frame 
 
Uno dei contributi più importanti alla definizioQHGHO FRQFHWWR GL ³PHGLD
IUDPH´ q VLFXUDPHQWH UDSSUHVHQWDWR GDJOL VWXGL GL 5REHUW (QWPDQ /D
QR]LRQH GL IUDPH SXU HVVHQGR VWDWD XWLOL]]DWD D SDUWLUH GDJOL DQQL ¶ GD
studiosi come Goffman, Edelman, Bateson nel contesto delle scienze 
sociali, non era stata categorizzata, in modo da spiegare esattamente come i 
frames stessi interagissero tra loro, e come diventassero manifesti 
DOO¶LQWHUQR GL XQ WHVWR 0HD   )LQR DG DOORUD O¶XVR GHOOD
terminologia legata ai frames era infatti definita casualmente, attraverso un 
tacito accordo tra lettore e ricercatore (Entman 1993, 50). Il significato 
GHOO¶LGHDGL IUDPLQJYLHQHGXQTXHFKLDULILFDWRDOO¶LQWHUQRGLXQDUWLFRORGL
Entman del 1993, in cui sono specificate le linee teoretiche di questo 
³SDUDGLJPD´HG LQcui vengono rese esplicite le modalità di interazione e 
FRPSDUL]LRQH GHL IUDPHV GD YHULILFDUH HVFOXVLYDPHQWH DOO¶LQWHUQR GL XQ
testo: 
 
 
 
 
 
 
 
 
, IUDPHV VRQR TXLQGL LQGLYLGXDELOL DOO¶LQWHUQR GL XQD IUDVH SRLFKp
definiscono i problemi, spesso soppesandoli attraverso dei metri di giudizio 
che facciano riferimento al senso comune; diagnosticano cause, 
individuando le fonti dei problemi; formulano giudizi morali, e spesso 
suggeriscono rimedi (Entman 2004, 5). Inoltre, per essere considerato tale, 
Il concetto di framing coinvolge selezione e salienza. Il framing consiste 
nel selezionare alcuni aspetti di una realtà percepita e renderli più salienti 
in un testo comunicativo, in modo da promuovere la definizione di un 
particolare problePDXQ¶LQWHUSUHWD]LRQHFDXVDOHXQDYDOXWD]LRQHPRUDOH
o una raccomandazione nel trattamento del soggetto descritto. 
Normalmente i frames diagnosticano, valutano, e prescrivono (Entman 
1993, 52). 
10 
 
un frame non deve contenere contemporaneamente tutte le caratteristiche 
DSSHQDGHVFULWWHLQPDQLHUDREEOLJDWRULD,QIDWWLDOO¶LQWHUQRGLXQWHVWRXQD
o più frasi potrebbero riflettere tutte o almeno una delle quattro funzioni, 
mentre altri periodi potrebbero addirittura non contenerne affatto (Entman 
  1H FRQVHJXH FKH DOO¶LQWHUQR GHOOR VWHVVR WHVWR q SRVVLELOH
individuare più frasi che soddisfino queste condizioni, ed è quindi possibile 
discernere uno o più frames a partire dallo stesso elaborato, estrapolandone 
molteplici significati e riferimenti.  Un frame è infatti una vera e propria 
FRUQLFH GL VHQVR DOO¶LQWHUQR GL XQ WHVWR LO FXL RELHWWLYR q TXHOOR GL
analizzare, prescrivere, giudicare, ricondurre la complessità delle issues 
DOO¶LQWHUQR GHOOR VWHVVR HODERrato, che può contenere anche un numero 
elevato di immagini e richiami: 
 
 
 
 
 
 
Il processo di scrittura ed individuazione di un frame non è quindi di 
semplice realizzazione, nel senso che coinvolge le fasi caratterstiche della 
negoziazione giornalistica e più attori e fattori concorrono a determinarne il 
significato: il comunicatore, che esterna dei giudizi basati sul personale 
sistema di valori; il testo che contiene i frames, manifestati dalla presenza 
di certe parole chiave, immagini, opinioni, ripetizioni; il ricevente, la cui 
interpretazione potrebbe non riflettere in toto le intenzioni del 
comunicatore; il contesto culturale in cui i frames sono specificati, ed in 
cui è contenuto un insieme di immaginari e convenzioni comuni, a cui 
O¶DXWRUH SXz IDUH ULferimento (Ibidem, 53). I frames suggeriscono quali 
sono i problemi importanti, quali argomenti sono accettabili nel dibattito 
I frames sottolineano alcuni tratti di informazione elevandoli nella loro 
salienza. La parola salienza deve essere definita: significa rendere un pezzo 
di informazione più notiziabile, significativoRPHPRUDELOHDOO¶DXGLHQFH.  
,WHVWLSRVVRQRUHQGHUHO¶LQIRUPD]LRQHSVDOLHQWHDWWUDYHUVRODULSHWL]LRQH
o associando le inferenze con simboli culturali e familiari  (Ibidem, 53). 
11 
 
pubblico, e quando un problema è stato risolto. Scegliendo differenti 
immagini nel descrivere gli eventi, i giornalisti contribuiscono a formare 
O¶RSLQLRQH SXEEOLFD H OD VXD RSLQLRQH VXJOL HYHQWL FRUUHQWL -DPLHVRQ H
Waldman 2003, 13). Le parole e le immagini che caratterizzano un frame 
possono essere infatti distinte dal resto delle notizie grazie alla loro 
capacità di generare opposizione o supporto alle parti di un conflitto 
SROLWLFR DWWUDYHUVR O¶XVRGL SDUROH VLJQLILFDWLYHQHO FRQWHVWRGHOOD VRFLHWj
Più alta è la risonanza che queste parole riescono ad ottenere, maggiore è la 
possibilità che i frames evochino pensieri e sentimenti simili in grandi 
porzioni di audience (Entman 2004, 6). I frames infatti determinano come 
una notizia viene notata, capita, interpretata dal lettore, avendo un effetto 
comune sulla maggior parte dei riceventi. Molti frames sono definiti da ciò 
che omettono, includono, escludono, ed ogni singola parola può evocare ed 
alterare il modo in cui le osservazioni possono essere recepite, o porre 
O¶DFFHQWRVXXQDUJRPHQWRSLXWWRVWRFKHVXXQDOWUR,QVLQWHVLLIUDPHVVL
distinguono da altre parti del testo in quanto promuovono interpretazioni 
che portano il lettore a fare valutazioni. Questa peculiarità ha assunto un 
UXROR PROWR LPSRUWDQWH DOO¶LQWHUQR GHOOD FRPXQLFD]LRQH VLD SHU TXDQWR
riguarda le notizie sulla politica e la comunicazione politica in sé, sia per 
quanto riguarda le notizie provenienti da zone di guerra. Sottolineare un 
determinato aspetto, come ad esempio i pestaggi subiti dai ragazzi 
SDOHVWLQHVL GXUDQWH O¶LQWLIDGD SLXWWRVWR FKH OD QHFHVVLWj LVUDHOLDQD GL
sicurezza, può influire sulla gestione GHOO¶LPPDJLQH GL XQ FRQIOLWWR H
LQIOXHQ]DUH LQ PDQLHUD LPSRUWDQWH OH SHUFH]LRQL GHOO¶RSLQLRQH SXEEOLFD
internazionale, conducendo in casi estremi a una vera e propria distorsione 
della realtà. I frames possono infatti:  
 
 
 
RLFKLDPDUH O¶DWWHQ]LRQH DG DOFXQL DVSHWWL GHOOD UHDOWj oscurando altri 
elementi, che SRWUHEEHUR SRUWDUH O¶DXGLHQFH DG DYHUH UHD]LRQL GLIIHUHQWL ,
politici (o le parti di un conflitto) alla ricerca di supporto sono coinvolti in  
12 
 
 
 
 
 
 
 
/¶RSLQLRQH SXEEOLFD RGLHrna si forma infatti attraverso il contatto con 
porzioni di eventi e problemi, appositamente tagliati e selezionati, e non 
attraverso una conoscenza diretta degli accadimenti. Ne consegue che il 
pubblico non può conoscere pienamente la realtà, ma deve affidarsi a 
³LQWHUSUHWD]LRQLVHOHWWLYH´VRJJHWWHDOIUDPLQJ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1HFRQVHJXHFKHODPDJJLRUSDUWHGHOO¶RSLQLRQHSXEEOLFDVLDLQIOXHQ]DWDGD
una serie di immagini evocative e pezzi di informazione forniti dai news 
media. Gli attori del conflitto dunque si confronteranno anche per 
FRQGL]LRQDUH TXHOOH LPPDJLQL FKH LQIOXLUDQQR VXOO¶RSLQLRQH GHL ULFHYHQWL
(Entman 2004, 123). Ciò non significa ovviamente che ogni ricevente 
LQWHUSUHWHUjLQPDQLHUDLGHQWLFDLOIUDPHSURSRVWRGDOO¶DWWRUHGRPLQDQWHPD
è prevedibLOH FKH ³PDJJLRUDQ]H SROLWLFDPHQWH ULOHYDQWL´ JLXQJHUDQQR D
riflessioni molto simili (Ibidem, 49). Gli attori che riusciranno a 
JXDGDJQDUH O¶DWWHQ]LRQH GHL PHGLD GLYHUUDQQR DOORUD SL IRUWL SRWHQWL H
Le persone non valutano le situazioni facendo una sintesi di tutte le 
informazioni alle quali si sono esposte riguardo un argomento. Invece, 
sia ODVWDPSDFKHLOSXEEOLFRXWLOL]]DQR³EUHYLSH]]LGLLQIRUPD]LRQH´
per rendere più facili le loro valutazioni. Uno dei più comunemente 
utilizzati è quello della disponibilità euristica: ci concentriamo su ciò 
che è facilmente disponibile nelle nostre memorie (Jamieson e 
Waldman 2003, 22). 
una competizione tra ognuno di loro per influenzare i giornalisti attraverso i  
news frames. In questa luce il framing gioca un ruolo molto  importante 
QHOO¶HVHUFL]LR GHO SRWHUH SROLWLFR HG XQ IUDPH LQ XQ WHVWR JLRUQDOistico è 
GDYYHURXQ¶LPSURQWDGLSRWHUHUHJLVWUDO¶LGHQWLWjGHJOLDWWRULRGHJOLLQWHUHVVL
che sono entrati in competizione per dominarne il contenuto (Entman 1993, 
55). 
13 
 
liberi di esprimere il proprio punto di vista, che risulterà dominante. I 
perdenti nella competizione saranno invece più deboli, meno visibili, e 
meno capaci di esternare delle versioni contrastanti, con il pericolo di 
GHJHQHUDUH LQ XQ ³FRQWHQW ELDV´ SURPXRYHQGR VRODPHQWH JOL LQWHUHVVL GL
una parte del conflitto politico (Entman 2007, 170). Questo fenomeno ha 
ovviamente molte radici che non possono essere ricondotte soltanto al 
vincolo ideologico dei giornalisti, ma ad altre variabili come la 
QRWL]LDELOLWj LO FOLPD SROLWLFR R O¶DFFDGLPHQWR GL IDWWL LPSUHYHGibili che 
possono influenzare il framing. Un esempio può essere individuato nello 
scoppio di violenze della prima Intifada, che consegnò inaspettatamente ed 
in un arco brevissimo di tempo, una visibilità sorprendente alla causa 
palestinese e alle sue istanze. 
 
*OLRELHWWLYLGHOO¶DQDOLVLHODPHWRGRORJLD 
 
1.3.1  Autorità e sfidante 
 
Il principale intento di questa analisi è di testare il grado di influenza che 
O¶DPELHQWH SROLWLFR GXUDQWH LO FRUVR GL XQ FRQIOLWWR SXz HVHUFLWDUH VXO
lavoro di rappresentazione e ricostruzione della realtà da parte dei mass 
media, ed il peso che la descrizione dei media internazionali può avere 
sulle sorti e le strategie di azione dei contendenti6. In particolare mi 
IRFDOL]]HUzFRPHJLjDQWLFLSDWRVXOO¶,QWLIDGDXQRVFRQtro definito da Gadi 
:ROIVIHOGLQWHUPLQLGL³FRQIOLWWRSROLWLFRWUDSDUWLQRQHJXDOL´RYYHURXQD
VLWXD]LRQHLQFXLVRQRSUHVHQWLXQDIRUWHHQWLWjQD]LRQDOHGHWWD³DXWRULWj´OD
cui legittimità è osteggiata da un piccolo stato o un gruppo di protesta, 
                                                 
6
 /HGHUPDQ HYLGHQ]LD DG HVHPSLR O¶LPSRUWDQ]D GHL ID[ SHU L SDOHVWLQHVL QHOOD SULPD LQWLIDGD  ,O ID[
produsse un effetto di feedback tale da traslare la pubblicità che i palestinesi stavano ricevendo in tutto il 
mondo, in una percezione che per la prima volta stavano ottenendo gli effetti desiderati, e vincendo la 
loro battaglia (Lederman 1992, 135).