Le peculiarità delle aree ortive caggianesi

 4
importanti per la vita di relazione degli anziani e per aumentare il loro 
legame con il loro territorio in cui vivono. La funzione di bene pubblico 
degli orti sociali bolognesi è sicuramente preminente su tutte le altre. Ho 
richiamato il Laboratorio svolto a Bologna, perché da esso ho acquisito il 
metodo di lavoro sul campo, basato su tecniche di indagine che fanno parte 
della geografia umana e sociale. In particolare, mi riferisco al questionario 
da sottoporre ai proprietari, tramite il quale raccogliere i diversi tipi di 
informazione sia in maniera dettagliata che sistematica. 
Le aree ortive Caggianesi, invece, non hanno mai avuto una funzione 
pubblica, nonostante siano sempre state lo specchio della società del paese. 
Fin dal medioevo, tutto il territorio di campagna del paese è stato terreno di 
conquista per gli eserciti stranieri invasori  che si recavano in Lucania. Con 
il passare dei secoli, questi terreni sono diventati i possedimenti dei vari 
signori e nobili che si sono susseguiti alla guida del paese e che tramite i 
terreni controllavano a loro piacimento le ignoranti masse contadine.  
Dal 1800’ e con l’Unita’ d’Italia tutta la nazione è venuta a conoscenza del 
terribile fenomeno del latifondismo meridionale, che interessava 
maggiormente paesi come Caggiano e quelli dell’antica Lucania, a causa 
della loro posizione periferica rispetto alle città importanti ed alle vie di 
comunicazione. Il dilagare del latifondismo è stato favorito ed accentuato in 
realtà d’entroterra come Caggiano, dove le istituzioni del governo centrale 
arrivarono in ritardo, forse perché la mancanza di popolazione e la povertà 
di risorse del paese non valevano la spesa di uomini e denaro. La situazione 
inizio a cambiare solo con la fatica del popolo caggianese emigrato in 
Europa o negli Stati Uniti. Nei primi anni del 1900’, gli emigrati  iniziarono 
a comprare i terreni dei latifondisti, ormai in crisi, per riscattare la 
condizione di povertà delle loro famiglie. Si può affermare che da quella 
generazione, dalla generazione dei miei bisnonni, sia nata la storia delle aree 
ortive attuali, cioè dei tanti piccoli terreni di proprietà familiare. Nel  secolo 
scorso, a causa dei molti cambiamenti della società e dello stile di vita degli 
italiani, le peculiarità delle aree ortive caggianesi si sono modificate ad un 
ritmo velocissimo rispetto all’immobilità dei secoli precedenti. Oltre ad 
evidenziare le caratteristiche che esse hanno avuto ed hanno ancora, vorrei  
gettare uno sguardo sui possibili sviluppi futuri delle aree ortive caggianesi. 
Tecnicamente, ho suddiviso il mio studio in due fascicoli separati: 
 1-) Il lavoro classico di ricerca e stesura. 
 2-) Il fascicolo contenente gli allegati cartografici e fotografici. 
In tal modo, la cartografia acquisisce un’importanza maggiore nell’analisi 
della realtà, anche se resta comunque inseparabilmente legata alla parte 
scritta. I motivi per cui ho optato per questa scelta di impaginazione, anche 
se importanti, sono solamente di carattere pratico e funzionale. Ad esempio, 
la parte scritta trae vantaggio dall’assenza delle numerose mappe, in quanto 
risulta più omogenea e meno frammentata. Inoltre, si possono analizzare 
 5
contemporaneamente i dati scritti e le relative cartine senza cambiare 
continuamente  pagina.  
Per quanto riguarda il lavoro classico, esso è composto da tre capitoli ed 
un’appendice finale, contenente la spiegazione del significato dei toponimi 
citati nello studio. Il primo capitolo : “Percezione e conoscenza del 
territorio” ha lo scopo fondamentale di far conoscere la realtà territoriale in 
cui è stato svolto il lavoro. In tal senso, la cartografia di base è 
indispensabile per inquadrare geograficamente il territorio di Caggiano, ed 
anche per avere un’idea generale della sua altimetria, dell’idrografia, dei 
confini amministrativi, ecc. Inoltre, nel primo capitolo, ho ricostruito per 
linee generali la storia e il ruolo sociale che le aree ortive rivestivano in 
passato, partendo dai dati storici e dall’analisi dei toponimi, ed esaminando 
successivamente la situazione odierna delle zone ortive, attraverso lo studio 
del 5° Censimento Generale Dell’agricoltura Istat del 2000’. 
Il secondo capitolo : “Gli strumenti geografici di analisi della 
trasformazione ed organizzazione del territorio”, è diviso in due paragrafi. Il 
primo si basa sul Sistema Informativo Territoriale della Regione Campania, 
dal quale ho ricavato numerose cartografie relative all’uso del suolo, 
presenti nel fascicolo cartografico. Il secondo paragrafo è il riassunto del 
lavoro svolto sul campo, basato sul questionario posto agli “ortolani”. Prima 
della presentazione dei risultati statistici dei questionari e di alcune 
interviste campione, ho inserito un prologo riguardante il P.R.G. , utile per 
comprendere in linea generale gli obiettivi e i vincoli che il comune 
attribuisce alle zone di campagna. 
Voglio sottolineare che i primi due capitoli si occupano solamente della 
spiegazione e dello studio degli argomenti trattati. Per quanto riguarda 
l’analisi complessiva dei dati emersi dal lavoro, che ci consentono di 
formulare alcune conclusioni ed ipotesi riguardanti lo sviluppo futuro delle 
zone ortive, si rimanda al terzo ed ultimo capitolo : “I segni del 
cambiamento”, ed al paragrafo relativo alle conclusioni. 
Infine, voglio spendere due parole riguardo  alla scelta della bibliografia. Il 
motivo per cui sono presenti pochi volumi, sia di carattere generale che 
specializzati, consiste nel fatto che il mio lavoro si basa sullo studio di un 
caso locale, con la conseguenza di una scelta obbligata verso testi e 
documenti prevalentemente locali. A parte alcuni testi generali sulla 
cartografia e sulla geografia, vi sono dei volumi che raccontano Caggiano 
nel suo complesso, ed altri che analizzano dei fenomeni specifici che 
maggiormente mi interessavano. 
 
 
 
 
 
 
 6
 
 
                   Capitolo 1 : Percezione e conoscenza del territorio 
 
1.1 -  Descrivere il territorio attraverso la cartografia
 
 
“La carta può essere utilizzata per un’indagine mirata, volta cioè a fornire 
una risposta ad uno specifico quesito o problema, oppure per un’analisi 
complessiva dell’area rappresentata. Nel primo caso la lettura punta 
direttamente a quegli elementi che interessano, interpretando i segni che 
racchiudono l’informazione cercata; nel secondo caso, si attua invece un 
esame che tuttavia richiede anch’esso un procedimento selettivo.”
 3
  
Il futuro dei piccoli centri urbani non può prescindere dalla presa di 
coscienza del proprio back-ground storico e culturale, a partire dal quale si 
possono gettare le basi per uno sviluppo possibile. 
Solo la conservazione dei nostri luoghi e del loro valore costituisce il 
presupposto per la conservazione e la valorizzazione degli stessi. 
Da tempo, ormai, si stanno concretizzando nuove forme di turismo, lontane 
dai grandi centri e che pongono un’attenzione particolare alla qualità della 
vita, in particolare nel rapporto tra l’uomo e l’ambiente circostante. 
Rapporto che può essere realizzato in maniera più organica soprattutto nei 
piccoli centri urbani. La posizione geografica del paese, in prossimità del 
neonato Parco Nazionale del Cilento - Vallo di diano, può favorire se 
supportata da un’adeguata promozione, lo sviluppo di un turismo 
sostenibile. L’utilizzo della “cartografia tematica”
4
 è sicuramente uno dei 
metodi migliori per conoscere e pubblicizzare un territorio. Le carte 
tematiche possono essere suddivise in due grandi gruppi, a seconda che 
trattino temi di tipo antropico, cioè temi con riferimento alla presenza e alla 
attività dei gruppi umani, ad esempio la densità demografica,le 
caratteristiche socio-economiche della popolazione e le forme di utilizzo del 
suolo, oppure temi di tipo fisico legati cioè a fenomeni naturali come il 
clima, la geologia e geomorfologia del suolo, la vegetazione e la fauna. Non 
a caso, “la realizzazione di carte tematiche non si limita al campo delle 
ricerche di ordine geografico, fisico od antropico, ma sono molte le scienze 
sociali che ne fanno largo uso per la presentazione ed analisi con riferimento 
alla loro collocazione spaziale”. 
Per quanto riguarda il mio lavoro, oltre alla cartografia di base ed a quella 
tematica, riveste un ruolo importantissimo la cartografia catastale, in quanto 
                                                 
                       
3
 A. Lodovisi, S. Torresani, op. cit., pag 342; 
4
 La cartografia tematica è stata elaborata utilizzando il Sistema informativo territoriale 
della Regione Campania;  
 7
consente di individuare precisamente sulla mappa la posizione delle 
particelle catastali che costituiscono l’area ortiva oggetto dello studio.” 
 “Gli elementi costituenti del catasto sono : la mappa particellare, la tavola 
censuaria,il registro delle partite e la matricola dei possessori.  
Il primo documento è una rappresentazione cartografica destinata a 
delineare << figura ed estensione delle singole proprietà e delle diverse 
particelle catastali >> ed è ottenuta mediante rilevamento a cura di periti 
delegati dalla Amministrazione del catasto. Il contenuto del documento 
cartografico è costituito, dunque, dalla figura ed estensione delle singole 
proprietà e delle diverse particelle catastali, con riferimento alla 
qualità(specie differenti di colture), alla classe (differenza di produttività e 
condizioni), ed alla destinazione (uso a cui serve un ente da introdurre in 
catasto, sebbene non soggetto a coltura). Altri elementi rilevati e 
rappresentati, pur non essendo particelle catastali da numerarsi sono: i limiti 
amministrativi, gli edifici di proprietà dello stato( sottratti alla produzione 
per un pubblico servizio), parte del reticolo idrografico naturale ed 
artificiale, della viabilità e dei manufatti connessi.”
5
 Purtroppo, la mappa 
catastale deve essere considerata come una mappa tematica e non come una 
carta di base del territorio nazionale perché non può fornire un’assoluta 
garanzia di precisione e rispondenza alla verità del terreno,  essendo circa il 
95% delle mappe catastali di tipo planimetrico, cioè prive degli elementi 
relativi all’altimetria(quote,isoipse). Per questo motivo, credo che prima di 
poter esaminare i dati statistici ISTAT e la cartografia catastale, sia 
necessario avere un’idea generale del territorio su cui si lavora.  
A questo scopo, risulta utile visionare tre piante cartografiche di base del 
territorio
6
 ed una foto area dello stesso, visionabili da pagina 2 a pagina  4, 
nel fascicolo  degli allegati cartografici. La “prima mappa” è una visione 
unitaria della Regione Campania, in cui è evidenziata l’altimetria del 
territorio. La “seconda mappa”, rappresenta un ingrandimento sul territorio 
di Caggiano, utile per avere una visione della disposizione delle zone 
montuose nel paese. Nella terza mappa sono evidenziate le altezze ed i nomi 
delle cime montuose, i nomi di alcune strade importanti ma soprattutto i 
confini territoriali del comune rispetto ai paesi limitrofi, alcuni dei quali 
fanno parte  della Regione Basilicata. La fotografia area, sviluppata tramite 
il programma Google Earth 4.2 è di supporto alla cartografia è raffigura 
quasi tutto il territorio comunale. 
Dall’esame delle tre mappe si ha un’idea abbastanza precisa del territorio in 
cui è collocato il comune di Caggiano. 
Il tenimento di Caggiano è il più esteso tra i comuni vicini: tocca ad est il 
Melandro e Sant’Angelo le Fratte; a sud il territorio di Polla fin quasi alle 
                                                 
5
 A. Lodovisi, S. Torresani, op. cit., pag 215; 
6
 SIT REGIONE CAMPANIA,  MAPPE NUMERO1-2-3; 
http://213.21.159.40/sportellocartografico/home.jsp.
 8
<<Nares lucanae>>
7
, tocca poi a sud-ovest il territorio di Pertosa ed Auletta; 
taglia, longitudinalmente, a nord.ovest, monte di Serramezzano o di San 
Giacomo e, spingendosi a nord, tocca le terre di Salvitelle, il bacino del 
Melandro e, a nord-est, Vietri di Potenza. Il centro di Caggiano si trova a 
828 metri sul livello del mare, arroccato sul versante tirrenico delle ultime 
propaggini dell’Appennino Lucano. Dall’alto delle sue rupi si osservano le 
sottostanti valli del Tanagro e del Meandro, di fronte, a sud-ovest, la 
compatta catena degli Alburni selvosi,e più lontano, a ponente, la piana di 
Paestum, ed in fondo il mare. 
Il resto del territorio comunale è compreso tra i 499 metri di altitudine della 
zona pianeggiante e collinare, confinante con i paesi di Polla,Pertosa ed 
Auletta ed i 1141 metri della cima del Monte Capo la Serra. Il clima, a parte 
alcune stagioni invernali molto rigide, è mite. L’agricoltura e i prodotti 
variano a seconda della posizione altimetrica del luogo. Logicamente, gli 
oliveti e gli altri prodotti agricoli tipici del meridione si trovano nelle zone 
collinari più basse del paese, mentre nel centro storico e sui monti sono 
presenti coltivazioni simili a quelle del Nord Italia, come alcune specie di 
radicchio(tipo quello trevigiano), molte varietà di mele e le 
patate(tipicamente montane). 
Il paese dista circa 160km da Napoli(capoluogo di regione della Campania), 
circa 90km da Salerno(capoluogo di provincia), mentre dista soli 30km circa 
da Potenza(capoluogo di regione della Basilicata). La distanza del centro del 
paese dall’autostrada Salerno-Reggio Calabria e dalla linea ferroviaria è 
rispettivamente di circa 10km. 
Il problema dell’isolamento e dell’abbandono in cui ha vissuto il paese fino 
a qualche decennio fa non è da imputare alla distanza effettiva rispetto alle 
città campane, ma alla differenza storica e culturale che differenzia la nostra 
popolazione da quella campana. 
Gran parte del territorio a sud di Salerno è stato sempre parte dell’antica 
Lucania, fino all’unità d’Italia, quando per ragioni amministrative fu 
annesso alla Campania. La lontananza del nostro territorio, sconosciuto 
dalla maggior parte degli amministratori regionali, lo rende ai loro occhi 
solamente una fonte di risorse e spazio da utilizzare, senza che vi si 
improntino progetti di sviluppo locale.  
Non a caso, da qualche anno un movimento di cittadini chiede un 
referendum di annessione  alla Regione Basilicata, con lo scopo di uscire 
finalmente dalla posizione marginale e periferica che rivestiamo nell’attuale 
regione. 
 
 
 
                                                 
7
 <<Ad Nares lucanae>>: naris, nel significato di <<bocca>>, <<apertura>>: tale 
appellativo dovrebbe indicarci lo sbocco di acque in qualche gola tra i monti lucani. 
 9
1.2 – Gli orti Caggianesi del passato secondo le fonti e la toponomastica 
 
 
Per avere un’idea chiara di com’erano  gli orti Caggianesi alcuni decenni fa, 
sono di fondamentale importanza le informazioni ed i dati che ricaviamo dal 
libro a cura di Giuseppe barra
8
. Il volume riporta le cifre degli ettari agricoli 
di terreno nel paese ed la loro partizione per tipo di colture. Seppure queste 
cifre derivino da fonti orali, non confermate da rilevamenti Istat o di altri 
organi, sono molto precise in quanto derivano da una indagine diretta. Nel 
libro, si trovano inoltre delle cifre molto interessanti, riguardanti la raccolta 
standard annuale per le maggiori coltivazioni in atto. Tali cifre sono riferite 
ad anni antecedenti il 1970 e non riportano le unità di misura ufficiali 
italiane ma ancora unità di misura locali, che rappresentano un retaggio  
molto forte dell’antica tradizione contadina. L’unità di misura 
dell’estensione del terreno è il tomolo. 
Un ettaro (ha)equivale a circa  3,668378577 ¦ 3,67 tomoli. 
Il Sistema Metrico Decimale, per la sua semplicità e per i suoi rapidissimi 
passaggi, ha avuto una grande diffusione, ed è molto usato anche a 
Caggiano, ma non è riuscito a sradicare l’attaccamento popolare alle vecchie 
unità di misura, soprattutto quelle agrarie, che nel linguaggio comune sono 
quasi le sole ad essere usate e negli atti notarili di qualche decennio fa 
avevano un uso vastissimo; infatti i notai riportavano per gli immobili la 
misurazione in ettari, are e centiare, la parola "pari" e poi la misurazione in 
tomoli, coppe e canne, quindi si aveva una convivenza tra il sistema di 
misura ufficiale e quello locale. D’altronde anche la Gran Bretagna, 
nonostante l’Unione Europea, ha ostacolato testardamente l’introduzione del 
Sistema Metrico Decimale sul suo territorio, continuando per anni ad usare i 
sistemi di misura complessi, ad esempio la lunghezza in yards, feet, inches e 
via dicendo. Secondo i dati del volume
9
, riferiti agli anni che vanno dal 
secondo dopoguerra alla fine degli anni 60’, l’estensione agricola del 
comune di Caggiano era di circa 10.000 tomoli(ossia 2724,59ettari) distinti 
come segue : 
 
- Orti e case rurali, 90 tomoli = ettari 24,52 circa 
- Seminatori scelti, 60 tomoli = ettari 16,34 circa 
- Seminatori semplici, 3180 tomoli = ettari 866,48 circa 
- Montuosi, 1420 tomoli = ettari 386,92 circa 
- Alberi da frutti ed olivi, 1570 tomoli = ettari 427,79 circa 
- Arbusti, 40 tomoli = ettari 10,89 circa 
- Oliveti scelti, 50 tomoli = ettari 13,62 circa 
- Oliveti, 420 tomoli = ettari 114,44 circa 
- Vigne, 50 tomoli = ettari 13,62 circa 
                                                 
8
G. Barra ( a cura di),Cajanus, Cagiano, Caggiano,  Edizioni “Il segno”,Salerno,1994; 
                       
9
 Barra, op. cit., pag.56; 
 10
- Vigne con piante da frutti ed olivi, 556 tomoli = ettari 151,49 circa 
- Selve cedue, 60 tomoli = ettari 16,34 circa 
- Macchia mediterranea, 100 tomoli = ettari 27,24 circa 
- Pietroso ed incolto 2404 tomoli = ettari 605,04 circa 
- Totale 10.000 tomoli = ettari 2724,79 circa 
 
Si nota come gli ulivi, la vite e le diverse specie di piante da frutta erano già 
le coltivazioni più importanti, in quanto occupavano la maggior parte del 
territorio agricolo;  
Per quanto riguarda le forme di monocoltura da reddito, esisteva solamente  
qualche abbozzo di olivicoltura. Il territorio non utilizzato per scopi agricoli 
era occupato prevalentemente da zone pietrose ed incolte, da macchia 
mediterranea e da zone montuose. Generalmente, a parte stagioni di raccolto 
straordinariamente produttive o meno, le produzioni del paese(in kg) erano 
le seguenti
10
: 
 
 
GENERI QUANTITA’ 
RACCOLTA 
CONSUMO 
PER 
SEMINA 
ECCEDENZA MANCANZA 
Grani 
diversi 
tomoli 
14.000 10.000 4.000  
Granone 
tomoli 
6.000 5.000 1.000  
Orzo ed 
avena 
tomoli 
3.330 2.000 1.300  
Segala 
tomoli 
2.550 1.700 0.800  
Vecce 
tomoli 
0.500 0.500   
Legumi 
diversi 
tomoli 
0.200 0.200   
Patate 
tomoli 
4.000 4.600  0.600 
Olio 
quarantini 
2.000 1.110 0.900  
Vino 
quartare 
4.500 4.500   
 
 
 
 
 
 
 
 
L’agricoltura caggianese degli anni successivi al dopoguerra (1950-1970), 
citata nel libro a cura di Giuseppe Barra, è ancora una pratica legata alla 
sussistenza, infatti l’autore del volume afferma che “difficilmente si hanno 
                                                 
                       
10
 Barra, op. cit., pag.58; 
 11
delle eccedenze di raccolto che permettono di ricavare del reddito dal lavoro 
negli orti.”
11
  
Lo studio della toponomastica permette attraverso la ricerca e 
l’interpretazione dei termini relativi alla denominazione delle località di una 
determinata area, la verifica del livello di antropizzazione, nell’ambito del 
rapporto tra le caratteristiche naturali di quella e l’incidenza sulla medesima 
dell’opera dell’uomo, nei vari aspetti: culturale, economico ed altro. 
La consultazione a questo fine di fonti di epoche diverse, consente, inoltre, 
di porre le basi di un discorso storico, che anche attraverso il recupero e 
quindi l’eventuale ripristino e tutela dei termini scomparsi, soprattutto per il 
centro urbano, ricostruisca per ampie linee l’evoluzione del territorio nel suo 
complesso. 
Nel caso specifico di Caggiano, l’indagine si pone come primo approccio ad 
una problematica di notevole rilievo e complessità, tenendo conto di alcune 
documentazioni fondamentali come: lo Stato di Sezione del Catasto 
provvisorio del Comune, conservato presso l’Archivio di Stato di Salerno e 
datato 1835 che suddivide l’agro in otto sezioni (A-H) ed il centro abitato in 
un’altra (la I): fonte che risulta di grande importanza anche per ricostruire 
l’onomastica delle famiglie registrate nei loro beni agrari ed il loro grado di 
benessere, anche in relazione alle professioni ed alle strutture produttive 
elencate (taverne,forni, mulini, tappeti,ecc..), considerato comunque 
l’assodato dato storico che il maggior guadagno proveniva dalla proprietà 
terriera. Inoltre, un ulteriore approfondimento permetterebbe di stabilire il 
rapporto culturale tra le aree contraddistinte dai toponimi, il che servirebbe a 
chiarire maggiormente il loro significato. Di grande utilità è stata anche la 
consultazione del quadro di Unione (scala 1:10.000) della mappa catastale 
del Comune, datata 1959, e suddivisa in 33 fogli che recano la 
denominazione delle contrade, che in gran parte, anche se con alcune 
varianti, riconducono alla toponomastica dei secoli precedenti; infine, 
l’indicazione della rete viaria principale e secondaria, fondamentale per 
comprendere la connessione tra territorio e vicende storiche e il 
collegamento con ci comuni vicini. Numerosi nomi di contrade si 
conservano ancora oggi nel centro abitato, di cui ho analizzato il 
corrispondente foglio catastale 10, datato al 1979, che non presenta 
differenze sostanziali rispetto ai nomi delle strade, vicoli e piazze di una 
planimetria, in scala 1:500 del 1987 e di quelle odierne datate Febbraio 
2002, di cui dispongo per il mio studio. 
Nel complesso si tratta di un ambiente che non ha subito variazioni di 
rilievo, per cui non si sono affermati elementi toponomastici diversi ( a parte 
i nomi collegati a proprietari di masserie), come si può verificare nell’ultima 
fonte cartografica di riferimento
12
, che comprende quasi tutto il territorio 
                                                 
11
 Barra, op. cit., pag.59; 
12
 Foglio 199 SW dell’IGM, scala 1:25.000; 
 12
comunale di Caggiano. Lo studio presenta un elenco quanto più completo 
possibile dei toponimi, con accanto i riferimenti cartografici e bibliografici. 
Sulla spiegazione dei termini non sempre lo sforzo ha avuto esiti positivi, in 
quanto alcuni di essi hanno subito nei secoli una trasformazione  che talora 
ha condotto ad uno stravolgimento del proprio significato originario; sia 
perché essi andrebbero verificati molto attentamente sul terreno, sulla base 
di un riscontro con la memoria storica locale, facendo appello anche al 
ricordo conservatosi  presso gli anziani, anche se non sempre, come spesso 
si è verificato, essi conoscono il giusto significato di parte della 
toponomastica. 
Una seconda fase della ricerca è consistita nell’inquadrare i toponimi in 
alcune categorie, dalle quali è stato possibile ricavare alcune osservazioni di 
natura geografica, ed in senso più ampio, storica. 
Il territorio di Caggiano presenta toponomasticamente una prevalenza di 
termini collegati alle caratteristiche fisico-naturali ( n. 121 esempi tratti da 
circa 35 toponimi di base ). 
Ad esempio, alla formazione geologica sono riferiti termini come : 
“ARENOSA, MURGE, con le varianti di MORICE o MURICE e 
TUFOLO”; alla natura calcarea ed al fenomeno carsico sono riferiti nomi 
come : “ CRIVI, PERTUSILLO, GROTTA”; alla formazione rocciosa sono 
attribuibili termini quali : “CARRA, PIETRA, SILICI ed ARMO; 
all’erosione sono attribuibili termini riferiti alle frane ed agli smottamenti 
tipo : “LAVANGHE, LAMA; alla conformazione del paesaggio articolato 
in rilievi, altipiani e valli, sono documentate le cime isolate : “PIZZO, 
TEMPE, COPPONE”, le cime lunghe: “ SERRE, CRESTA”, i declivi 
montani “ CHIAIA, COSTA, FRAJA, PARETE, PEDALI, SCALA”, i 
pianori: “ PIANO, CHIAIA”, i profondi anfratti: “ CUPOLICCHIO”. Talora 
si specifica la posizione di un confine con un termine di un fronte, o piede “ 
FRONTE LI ROCCHI o PIEDIMORICE”, o anche la sua esposizione : 
“MANCA o MANGA, cioè a nord, come in “MANGA DI PIZZO”,o se si 
vuol dare un originario riferimento geografico al termine, con “MATTINA”, 
cioè rivolto ad oriente. Collegato sia alla natura geologica che all’attività 
artigianale è il toponimo “CALCARA” indicante la fornace per la cottura 
del locale materiale calcareo o calcareo-marmoso per ricavarne la calce. 
La categoria inerente all’IDROGRAFIA segue alla precedente, nella fascia 
tra i 60 e i 70 esempi: se escludiamo i termini che riflettono una 
sistemazione artificiale delle sorgenti per particolari fini ( tipo abbeveratoi 
per animali e fontane), per il resto si tratta di idrografia naturale: esso 
richiama le sorgenti “FONTE”, l’acqua che scorre superficialmente 
“ACQUA”, i rigagnoli “PISCIOLO”, che scorrono coi torrenti negli alvei 
delle fiumare “ARNACI” o in strette cavità “FOSSI, VALLI, VALLONI” , 
modellando il caratteristico ciottolate “RUMMOLO”. Non mancano termini 
riferiti all’acqua che ristagna in aree basse “LACCO, LAGO”. 
 13
Il quadro paesaggistico è completato dall’incidenza della vegetazione 
spontanea ed artificiale; Quest’ultima rientra anche nella categoria 
dell’agricoltura e delle sedi umane, cui si devono, inoltre, le sfere 
economica (allevamento, caccia, artigianato, trasporti e mezzi di 
comunicazione), religiosa (strutture ecclesiastiche e angionimi) e 
l’onomastica collegata a nomi ed a cognomi. 
La categoria della VEGETAZIONE è presente con circa 30 esempi, tra cui i 
caratteristici “BOSCO e FORESTA”, che alcuni secoli orsono erano ben più 
estesi; tra gli alberi ad alto fusto sono attestati la quercia “CERRI”, 
dominante tra i 500 ed i 1000 metri, ed il leccio”ELCE”; per lo più i 
toponimi riguardano però la vegetazione non alta, disposta a macchia 
“MACCHIA, FRATTA”; Nelle aree abbandonate e degradate troviamo 
toponimi come “SPINOSIELLO, CARDONE” che documentano la 
presenza di spine e cardi. 
Nella fascia tra i 25 ed i 30 esempi troviamo la categoria relativa 
all’AGRICOLTURA, nella quale possono rientrare gli alberi da frutta come 
il ciliegio “CERASO”, il fico “FICAROLA”, il pero “PIRO e PERILLO”, 
l’olivo “OLIVELLA”. Interessanti sono i toponimi relativi a colture 
intensive cui sono destinati i grandi appezzamenti di terreno “MASSA” nei 
fertili terreni suburbani “BRAIDA”, che nelle loro rispettive origini latine e 
germaniche presuppongono antichi insediamenti (si veda MASSAVETERE 
E VETERANURSO). 
Alla possibilità di coltivare il terreno si riconducono le motivazioni 
dell’INSEDIAMENTO UMANO che dopo la crisi del tardoantico e delle 
invasioni barbariche torna a rifiorire con i Bizantini ed i Longobardi.  
Le SEDI UMANE documentate sono del tipo permanente: “CASA,  
CASINO, MASSERIA, PALAZZO, VILLA”. Non mancano, con le stesso 
numero di esempi (circa 8-9) centri fortificati risalenti ed età medievale 
“CASTELLO, CASTIGLIONE, ROCCA, ROCCHI”, o tracce di 
insediamenti non più esistenti “FABBRICATA” che indica i resti di 
strutture, oppure “ CASE BRUCIATE E CARBONE” quanto alle cause 
della loro distruzione, od infine “TIESTI”, che identifica il cocciame che 
testimonia la cultura materiale dell’insediamento scomparso, che 
rinvenimenti archeologici successivi, per lo più di superficie hanno 
confermato. 
Circa 10 esempi attengono sia alla categoria della comunicazione e dei 
trasporti sia quella dell’artigianato. La prima basato su 6 toponimi tra cui 
“BOCCA”, che nel significato di passaggio, è il più documentato, 
“TRAJNATA” che esprime mezzi di trasporto, “CAVALLARO” che 
esprime il personale addetto alla consegna della posta, “PONTE, VARCO” 
riferiti ai punti di passaggio e “DOGANA”riferito ai fini di esazione fiscale. 
Quanto all’artigianato ritroviamo le produzioni tradizionali di calce 
“CALCARA”, di ferro”FERRAZZO”, di laterizi “FORNACE”, della farina