Il futuro della sopraelevata di Genova: la nuova passeggiata a mare

,
1
)
5
$
6
7
5
8
7
7
8
5
(

(

3
(
5
&
(
=
,
2
1
(
,1)5$67587785((3(5&(=,21(
3HULIHULHHFHQWULVWRULFLQRQKDQQRSLFRQILQLSUHVWDELOLWL
LPPHGLDWDPHQWH LQGLYLGXDELOL H LO ORUR FDUDWWHUH SRODUH
DVVXPH VLJQLILFDWR WDQWR SL VHFRQGDULR TXDQWR SL L
WHPSLGLDWWUDYHUVDPHQWRGHOWHUULWRULRVLGLODWDQRODPDJOLDLQIUDVWUXWWXUDOH
q LO YHUR QXRYR SROR LQ GLYHQLUH SDUDGRVVDOPHQWH XQ SROR GL WUDQVLWR XQ
FHQWUROLQHDUH
,OIOXVVRYHLFRODUHqXQDWWRUHSURWDJRQLVWDGHOODVFHQDXUEDQDFRQWHPSRUDQHD
H OD PRGHUQLWj GL XQD FLWWj VL PLVXUD DQFKH LQ EDVH DOOD VXD FDSDFLWj GL
DVVRUELUHO
LQWHQVLWjGLWUDIILFR
$O GL Oj GHOOH SUHVWD]LRQL OH YLH GL FRPXQLFD]LRQH VRQR SHUz LQQDQ]LWXWWR
XQ
HQWLWj ILVLFD H QRQ GL UDGR OD VFDOD GLPHQVLRQDOH LQ FXL VL PDQLIHVWDQR
JHQHUDVSD]LDOLWjPRQXPHQWDOL
9DOXWDUH O
HVWHWLFD GHOOH LQIUDVWUXWWXUH GLYHQWD
TXLQGL LPSUHVFLQGLELOH QHOO
RWWLFD GL LQQDO]DUH OD
TXDOLWj DPELHQWDOH H DQFRU SL VH VL SHQVD FKH
GRSR XQ LQL]LDOH LQVHULPHQWR QHO SDHVDJJLR WDOL
UHDOWjVRQRGHVWLQDWHDGLYHQLUHSDHVDJJLRHVVH
VWHVVH SDQRUDPD GL FXL JRGHUH R SLXWWRVWR GD
VXELUH
8Q WHVWR EDVLODUH SHU TXDQWR ULJXDUGD LO WHPD
GHOOD SHUFH]LRQH H SHU LO GLVHJQR GHOOH LQIUDVWUXWWXUH DQFKH QHO PRQGR
FRQWHPSRUDQHRq7KH9LHZIURPWKH5RDGFKHKDLQGLYLGXDWRQHOO·LPPDJLQH
SHUFHWWLYDHQHOODOHWWXUDVHTXHQ]LDOHGHOO·LPPDJLQHGXHQXRYLFRQFHWWLFKLDYH
SHUO·LQWHUSUHWD]LRQHGHOODIRUPDXUEDQD
/·LGHDqTXHOODGLIDUHGHOO·DXWRVWUDGDXQ·HVSHULHQ]DJRGLELOHSHUO·DXWRPRELOLVWD
LQPRYLPHQWR


/D6RSUDHOHYDWDGL*HQRYDLQ
FHQWURVWRULFR

/D6RSUDHOHYDWDGL*HQRYDDOOD
6WD]LRQH0DULWWLPD
,
1
)
5
$
6
7
5
8
7
7
8
5
(

(

3
(
5
&
(
=
,
2
1
(
QRQDIIURQWLDPRSL LOSUREOHPDFRQ O
RELHWWLYRGLRUGLQDUH LQXQDVHTXHQ]D
HVWHWLFD OD YLVLRQH GHOO
DXWRPRELOLVWD /H WHPDWLFKH DPELHQWDOL VRQR
LQWHUYHQXWHGLSUHSRWHQ]DHTXDQGRDIIURQWLDPRLQWHUPLQLHVWHWLFLOHQR]LRQL
GL VRVWHQLELOLWj FRPSDWLELOLWj LPSDWWR DPELHQWDOH LQWURGXFLDPR XQ DOWUR
SXQWRGLYLVWDTXDVLFLVLSRWHVVHPHWWHUHGDOODSDUWHGHOSDHVDJJLRVWHVVR
YHGHUHOHFRVHFRQLVXRLRFFKL
/XQJR O
DXWRVWUDGD ODFRPSRVL]LRQHGLQDPLFDSUHGLVSRQH ODVHTXHQ]DGHOOH
SHUFH]LRQLYLVLYHVHFRQGRXQRVSDUWLWRXQDVFHQDILVVDFKHVLSURLHWWDVXOOR
VFKHUPRGHOSDUDEUH]]DFRPHXQILOP2JQLVFHQDqLQVHULWDLQXQDFRQWLQXLWj
QDUUDWLYDFRQOHSDUWLLQWURGXWWLYHOHUDPSHGLDFFHVVRJOLDSLFLHPRWLYLHOH
SDXVHOHVLWXD]LRQLUDVVLFXUDQWLRSSXUHLQTXLHWDQWLJOLHIIHWWLGLVXVSHQVHHGL
VRUSUHVDHLOILQDOHDOWHUPLQHGHOYLDJJLR
/DSHUFH]LRQHYDULDDVHFRQGDGHOODYHORFLWj1RUPDOPHQWHODSHUFH]LRQHKD
XQWHPSR OHQWR O·DUFKLWHWWXUDqSHQVDWDSHUXQWHPSR OHQWR ODYLOODYLHQH
SHUFHSLWD LQ WHPSL OHQWL O·DSSDUWDPHQWR YLHQH SHUFHSLWR LQ WHPSL OHQWL
4XHVWDqODSURJHWWD]LRQHRUGLQDULD3HUTXDQWRULJXDUGDODVWUDGDO·DVIDOWR
QRQVLSDUODDQFRUDGLSURJHWWD]LRQHDQ]LVHQHFRPLQFLDDSDUODUHVRORRUD
/DVWUDGDYLHQHSHUFHSLWDDGLYHUVHYHORFLWj>DSLHGLNPKLQELFLFOHWWD
 NPK LQ PRWRULQR NPK LQ FDPLRQ  NPK LQ
DXWRPRELOH NPK LQ PRWR  NPK@ H D GLYHUVH DOWH]]H >D
SLHGLP LQELFLFOHWWDP LQPRWRULQRP LQFDPLRQ
PLQDXWRPRELOHPLQPRWRP@RJQLVLWXD]LRQHFUHDSHUFH]LRQL
GLYHUVHRJQLLQGLYLGXRKDSHUFH]LRQLGLYHUVH
/HVHTXHQ]HYLVLYHDOOHVWLWHSHUO
DXWRPRELOLVWDVLSURSRQJRQRGLGHWHUPLQDUH

)RWRJUDILHGHOOH6RSUDHOHYDWD
GDOHYDQWHDSRQHQWH


/
$

6
2
3
5
$
(
/
(
9
$
7
$

'
,

*
(
1
2
9
$
/$675$'$6235$(/(9$7$
/·,1)5$67587785$',*(129$
/DVRSUDHOHYDWDGL*HQRYDXQQDVWURG·DFFLDLR
FKH VL VYLOXSSD SHU FLUFD FLQTXH FKLORPHWUL
OXQJR O·DUFR SRUWXDOH VWRULFR VYROJH XQ UXROR
IRQGDPHQWDOH QHO SDQRUDPD YLDELOLVWLFR GHOOD
FLWWj VXOOD GLUHWWULFH GL DWWUDYHUVDPHQWR
SRQHQWHOHYDQWH 'D SRFR VL q GHFLVD OD VXD
VRVWLWX]LRQHFRQXQWXQQHOVRWWRPDULQR
3HU OD FLWWj GL *HQRYD VWUHWWD IUD LO PDUH H JOL $SSHQQLQL H VYLOXSSDWDVL
LQ OXQJKH]]D OXQJR OD OLQHD GL FRVWD O·DWWUDYHUVDPHQWR YHLFRODUH OXQJR
OD GLUHWWULFH GL WUDIILFR SRQHQWHOHYDQWH KD VHPSUH UDSSUHVHQWDWR XQ
SUREOHPD OD SDUWLFRODUH QDWXUD JHRPRUIRORJLD H OD SUHVHQ]D GL XQ GHQVR
WHVVXWRHGLILFDWRGLLPSLDQWRPHGLRHYDOHDULGRVVRGHOSRUWRKDQQROLPLWDWROH
SRVVLELOLWjGLLQWHUYHQWR
1HJOL DQQL 7UHQWD LPPHGLDWDPHQWH D PRQWH GHO FHQWUR VWRULFR YHQJRQR
UHDOL]]DWHOHJDOOHULH9LWWRULR(PDQXHOH,,,H5HJLQD
(OHQD RJJL JDOOHULH *DULEDOGL H 1LQR %L[LR LQ
TXHVWLDQQLVLSUHYHGRQRDQFKHQXRYHGLUHWWULFLGL
´ULQQRYDPHQWRXUEDQRµFKHDWWUDYHUVHUHEEHUROD
SDUWHSL DQWLFDGHOOD FLWWjPDFKHQRQ WURYDQR
SUDWLFDUHDOL]]D]LRQHFRVuFRPHDPRQWHVLGLVFXWH
GL XQD VHFRQGD FLUFRQYDOOD]LRQH GRSR OD SULPD
UHDOL]]DWDDILQHRWWRFHQWR
7UD OD ILQH GHJOL DQQL &LQTXDQWD H O·LQL]LR GHJOL DQQL 6HVVDQWD OD GLIIXVLRQH
GHOODPRWRUL]]D]LRQH GLPDVVD H LO QRWHYROH DXPHQWR GHO WUDIILFR YHLFRODUH
XUEDQRVSLQJRQRODFLYLFDDPPLQLVWUD]LRQHDGHILQLUHOHSULPHLSRWHVLSHUXQD
VWUDGD VRSUDHOHYDWD GHVWLQDWD DO WUDIILFR GL DWWUDYHUVDPHQWR H SRVWD DG
XQDTXRWDSLDOWDULVSHWWRDOODVHGHVWUDGDOHHVLVWHQWHDULGRVVRGHOO·DUFR
SRUWXDOHVWRULFR1RQHUDQRWXWWDYLDPDQFDWHLSRWHVLGLYDULRWLSRGDLWXQQHO
VRWWRPDULQLWUD&DSRGL)DURHLOPROR9HFFKLRDLSRQWLVRSUDLOJROIRPDQXOOD

,PPDJLQHGHOOD*DOOHULD1LQR%L[LR


,
/

7
8
1
1
(
/

6
2
7
7
2
0
$
5
,
1
2
,/7811(/627720$5,12
/D VRSUDHOHYDWD q XQ WDVVHOOR LPSRUWDQWH
SHU OD VWRULD GHOOD WHFQLFD GHOO
XUEDQLVWLFD H
GHOO
DUFKLWHWWXUDFRQWHPSRUDQHD
/H LSRWHVL GL VRVWLWX]LRQH GHOOD VWUDGD
VRSUDHOHYDWD VRQR GD VXELWR UXRWDWH VXOOH
GXHDOWHUQDWLYH WXQQHO VXEDFTXHRSRUWXDOHR
SRQWHVXOSRUWR
/D VFHOWD KD SRUWDWR DG HVFOXGHUH TXHVW·XOWLPR LQ UDJLRQH GHO SHVDQWH
LPSDWWR DPELHQWDOH PHQWUH VL q IDWWR XQR VWXGLR SHU OD UHDOL]]D]LRQH GHO
WXQQHOVXEDFTXHR
/·DYYLR RSHUDWLYR GHOOD IDVH GL SURJHWWD]LRQH GHO WXQQHO q FRLQFLVD FRQ OD
FRVWLWX]LRQHGLXQDVRFLHWjGLVFRSRGHQRPLQDWD7XQQHOGL*HQRYDVSDWUDLO
&RPXQHGL*HQRYDO·$XWRULWj3RUWXDOHHOD&DVVDGHSRVLWLHSUHVWLWLHDSHUWD
DOODSDUWHFLSD]LRQHGHOOD5HJLRQH/LJXULDHDOOD3URYLQFLDGL*HQRYD
,O  DSULOH  VRQR VWDWL SUHVHQWDWL L ULVXOWDWL GHL SULPL  JLRUQL GL
SURJHWWD]LRQH SUHOLPLQDUH SHU OD UHDOL]]D]LRQH GHO WXQQHO VRWWRPDULQR GD
6DPSLHUGDUHQDD&DODWD*DGGDGDGRYHODVWUDGDSURVHJXLUHEEHLQVXSHUILFLH
VLQRDOOD)RFH
$GRJJLOD6RFLHWj7XQQHOGL*HQRYD6S$IRUPDWDGD&RPXQHGL*HQRYD
$XWRULWj 3RUWXDOH GL *HQRYD
H&DVVDH'HSRVLWLH3UHVWLWL
FRQ LO  GHOOH TXRWH
FLDVFXQR OD VRFLHWj LQJOHVH
+LJK3RLQW 5HQGHO D FDSR GL
XQ SRRO GL TXDWWUR D]LHQGH
LQFDULFDWHGHOODSURJHWWD]LRQH
SUHOLPLQDUH GHO SDVVDJJLR
VRWWRPDULQR KD LOOXVWUDWR O·
LSRWHVL SL DFFUHGLWDWH SHU LO
WUDFFLDWR WUD&DODWD6DQLWj H
&DODWD*DGGD H VL KDQQR JLj L

LPPDJLQLSXEEOLFDWHVH
KWWSZZZWUDLOOLJXULDLW,QWHUYHQWLWXQQHOKWP


LQIRUPD]LRQLSURYHQLHQWHGDOO·8IILFLR7XQQHOGHOOD6WD]LRQH
0DULWWLPDGL*HQRYD3RQWHGHL0LOOH


/
$

1
8
2
9
$

3
$
6
6
(
*
*
,
$
7
$

$

0
$
5
(
/$1829$3$66(**,$7$$
0$5(
/DFRVWUX]LRQHGLXQWXQQHOVRWWRPDULQRSHU
DVVRUELUHLOYROXPHGLWUDIILFRFKHDWWXDOPHQWH
RFFXSDODVRSUDHOHYDWDGL*HQRYDKDSRUWDWR
DOOD QDVFLWD GL XQ GLEDWWLWR VXO IXWXUR GHOOD
VWHVVD GD XQD  SDUWH OD SRVL]LRQH GL FKL QH
VRVWLHQH O·DEEDWWLPHQWR H GDOO·DOWUD TXHOOD
GL FKL VL EDWWH SHU XQ VXR PDQWHQLPHQWR
ULFRQYHUVLRQH
3DUWHQGR GD TXHVWL SUHVXSSRVWL LO PLR
SURJHWWR SUHYHGH OD FRQYHUVLRQH GHOOD
VRSUDHOHYDWDLQSDVVHJJLDWDDPDUHDQ]LWXWWRSRLFKpTXHVWDPDQFDDOODFLWWj
GL*HQRYDHGLQROWUHSHUFKpGDOODVRSUDHOHYDWDVLJRGHLOSDQRUDPDSLEHOOR
GHOODFLWWjSHUFRUUHQGRODVWUDGDDEEUDFFLDWLWUDOHFROOLQHHLOPDUH4XHVWR
SDQRUDPDqQHOFXRUHGHLJHQRYHVL
/D QXRYD SDVVHJJLDWD SHUFRUUH HVDWWDPHQWH O·DQGDPHQWR GHO QDVWUR
VWUDGDOHSDUWHQGRGDOOD)RFHHJLXQJHQGRVLQRD6DQ%HQLJQR
/·LGHDGLRVVHUYDUHLOPDUHGDOO·DOWRHUDJLjVWDWDDWWXDWDFRQODFRVWUX]LRQH
QHO  GHOOH 7HUUD]]H GL0DUPR DG RSHUD GL ,JQD]LR *DUGHOOD RPRQLPR
GHOIDPRVRDUFKLWHWWRUD]LRQDOLVWDGDTXHVWHVLJRGHYDXQDYLVWDGHOJROIR
QRQGLVVLPLOHGDTXHOODRIIHUWDLQSUHFHGHQ]DGDOO
DQWLFRFDPPLQRGLURQGD
3HUDQQLGLYHQQHUR ODPHWDSUHIHULWDSHU
OD SDVVHJJLDWD GRPHQLFDOH GHL JHQRYHVL
PD HEEHUR YLWD EUHYH WUD LO  HG LO
VHQHGHFLVHHDWWXzODGHPROL]LRQH
SHU FRQVHQWLUH DL ELQDUL IHUURYLDUL GL
HVSDQGHUVLVXOOHFDODWH
/DQXRYDSDVVHJJLDWDDPDUHGL*HQRYDSUHYHGHODFRVWUX]LRQHGLUDPSHGL
DFFHVVRHXVFLWDDJJLXQWLYHDTXHOOHWXWWRUDSUHVHQWLHO·LQVHULPHQWRGLVFDOH
PRELOL  LQ WDOPRGR VL RIIURQR XQDPDJJLRUH DFFHVVLELOLWj DO SHUFRUVR H OD

LPPDJLQHDWWXDOHGHOODVRSUDHOHYDWDDFRQIURQWR
FRQO·LPPDJLQHGLSURJHWWR
´,O3RUWRGL*HQRYDGDLWHUUD]]LGL0DUPRµGL&DUOR%RV
VROLLQFLVLRQHVXOO·DFTXDWLQWDFD



/
$

1
8
2
9
$

3
$
6
6
(
*
*
,
$
7
$

$

0
$
5
(
SRVVLELOLWjGLSHUFRUUHUHODSDVVHJJLDWDDQFKHVRORLQPRGRSDU]LDOH
/HQXRYHUDPSHGLVDOLWDGLVFHVDYHQJRQRSRVL]LRQDWHLQSXQWLVWUDWHJLFLLQ
SXQWLGLDWWUD]LRQHQHLTXDOLVLFUHDQROXRJKLGLVRVWDULSDUDWLHVRUJRQRQXRYL
VHUYL]L
/HQXRYHVWUXWWXUHVRQRPRQWDWHDVHFFRHSHUDVVHPEODJJLRSHUFXLULVXOWDQR
GLIDFLOHHYHORFHFRVWUX]LRQH7DOLHOHPHQWLVLLQWHJUDQRFRQODSUHHVLVWHQWH
VWUXWWXUDLQWUDYLHSLODVWULG·DFFLDLRGHOODTXDOHQXOODYLHQHPRGLILFDWRVHQRQ
ODVRODVXSHUILFLHGHOSLDQRGLFDOSHVWLRPRGHOODWRDJUDGRQL
4XHVWD YHUUj SHUFRUVD D SLHGL
LQ ELFLFOHWWD LQ UROOHUEODGHV LQ
VNDWHERDUGLQPRQRSDWWLQR

,QROWUH LO SURJHWWR SUHYHGH
O·LQVHULPHQWR GL XQ VHUYL]LR GL
WUDVSRUWR VX PRQRURWDLD FRQ
IXQ]LRQH WXULVWLFD H GLGDWWLFD FKH

VFKHPDQXRYDYLDELOLWjVRSUDHOHYDWD
LQGLFD]LRQHGHOOHQXRYHUDPSHVFDOH
PRELOLIHUPDWDPRQRURWDLD

VFKHPDGHLSHUFRUVLSRVVLELOL
VFHQGHQGRGDOODVRSUDHOHYDWD
VFKHPDGHOOHYHORFLWjGLSHUFRUUHQ]D
GHOODVRSUDHOHYDWD



/
$

1
8
2
9
$

3
$
6
6
(
*
*
,
$
7
$

$

0
$
5
(
SHUFRUUHO·LQWHURWUDWWRGLVRSUDHOHYDWDHVLDUWLFRODLQVWD]LRQLLQWHUPHGLH
,O QDVWUR VWUDGDOH YLHQHPRYLPHQWDWR FRQ OD FRVWUX]LRQH GL JUDGLQDWH SHU
FUHDUHYLVXDOLDSHUWHHSHUGLVWLQJXHUHLSHUFRUVLQRQFKpSHUULGXUQHO·LPSDWWR
YLVLYR ,O SHUFRUVR FHQWUDOH q SUHIHULELOPHQWH GHVWLQDWR DOODPRQRURWDLD DL
FLFOLVWLDLSDWWLQDWRULHWF«DLSHGRQLqLQYHFHULVHUYDWRLOSHUFRUVRDULGRVVR
GHOODJUDGLQDWD
/H VH]LRQL GHOOD QXRYD VRSUDHOHYDWD VRQR VWXGLDWH SHU RIIULUH HVSHULHQ]H
GLYHUVH OXQJR OD SDVVHJJLDWD ,Q FRUULVSRQGHQ]D GL DSHUWXUD YLVLYD YHUVR
PDUHHYHUVRFLWWj ODVRSUDHOHYDWD LQYLWD O·DYYLFLQDUVLDOSDHVDJJLRJUD]LHD
JUDGLQDWHFKHVFHQGRQRGLPHWULTXLLOSDUDSHWWRqVWXGLDWRLQPRGRGD
QRQFUHDUHXQDFKLXVXUDYLVLYDVDUjGXQTXHWUDVSDUHQWHHLQSROLFDUERQDWR
SHULQYLWDUHDJXDUGDUHDOWURYHVDUjLQYHFHRSDFRSHULQGLFDUHGLSURVHJXLUH
LO FDPPLQR DOWULPHQWL VDUj VDJRPDWR FRQ XQ SLDQR GL DSSRJJLR QHL SXQWL
SDQRUDPLFLUDJJLXQJLELOLGDOODELFLFOHWWD

VH]LRQLDFRQIURQWRVRSUDHOHYDWDFDUUDELOHH
QXRYDSDVVHJJLDWDDPDUH


/
$

1
8
2
9
$

3
$
6
6
(
*
*
,
$
7
$

$

0
$
5
(
3817,127(92/,'(/352*(772