Il dissidente cinese nella storia della repubblica popolare cinese: un'anomalia nel panorama mondiale dei rifugiati


!


3
 ,.3:43
 +
 .1..*
 *
 :+22*
 0<*-5(/:32*(-+
 (66*0+-.3)*
 6+
 -+
 73--(
 6(-,+8-3.('

6(:+
B
-(/:3)+
67+
,*3'
)<*::38*-+
0*,.(/.3'
:3
41/
,+:4/+
*-
43/.+
9+/*.*+/3'
0*

4+/,(-+
0*,4+/3.+
67+
5188(-(
03
/+8*:*
0*
.+//(/+
*-
61*
399+-8(-(
*
4*@
+55+/3.*

6/*:*-*
6(-./(
 )<1:3-*.>

(+,67+/'

"
(-
,*
 /*6(/03-(
4+/A
63:438-+
0*

,+-,*?*)*2232*(-+
 (
 6(-5+/+-2+
 *-.+/-32*(-3)*
 ,1)
 .+:3
 67+
 3??*3-(
 /*)+93.(

)<+,*,.+-23
 0*
 1-<+:+/8+-23
 0*
 /*518*3.*
 6*-+,*
 0+8-3
 0*
 3..+-2*(-+
 0+)
 41??)*6('

6(:+
 4+/
 *)
*+.-3:
 

).(
	(::*,,3/*3.(
 0+))+
32*(-*
-*.+
 4+/
 *
 *518*3.*'


"



))(
 ,.+,,(
 :(0('
 *
 /*5+/*:+-.*
 3*
 /*518*3.*
 6*-+,*
 0+))+
 (4+/+
 ,.(/*(8/35*67+
 ,1*

/*518*3.*
-+)
:(-0(
+
0*
=1+))+
8*1/*0*67+
,1)
0*/*..(
*-.+/-32*(-3)+
*-
:3.+/*3
,(-(

.1..*
 6(-6+-./3.*
 *-
 1-
 1-*6(
 4+/*(0(
 ,.(/*6(
 (
 :3-63-(
 6(:4)+.3:+-.+
 <

0*55*6*)+
*::38*-3/+
*)
:(.*9(
4+/
61*
8)*
31.(/*
0*
=1+,.+
41??)*632*(-*
-(-
,(-(

,.3.*
.+-.3.*
0*
(,,+/93/+
4*@
03
9*6*-(
)+
0*-3:*67+
+
)+
4+61)*3/*.>
0+))3
=1+,.*(-+

0+*
/*518*3.*
6*-+,*'
3::+,,(
67+
03)
)(/(
41-.(
0*
9*,.3
,*
,*3
:3*
9+/*5*63.3
1-3

D=1+,.*(-+E
6*-+,+
3
,G
,.3-.+
5/3
*
/*518*3.*
-+)
:(-0(F
:*
,(-(
4+/,13,(
67+
+,,*

3??*3-(
4*@
67+
3)./(
8*10*63.(
*
51836*
366+--*
=13
+
)>
,43/,*
3*
/*518*3.*
0*
#(-8

$(-8
0+8)*
3--*
<&
1-
6(/())3/*(
366*0+-.3)+
3
1-
=130/(
4()*.*6(
*-.+/-32*(-3)+

0*
?+-
4*@
3:4*(
/+,4*/(


(-
 :+-(
 +,+-.*
 03
 /+,4(-,3?*)*.>
 ,(-(
 )3
 ,.3:43
 +
 *
 8/3-0*
 :3,,
 :+0*3

*-.+/-32*(-3)*'
 4/*:*
 5/3
 .1..*
 *
 :+22*
 0<*-5(/:32*(-+
 3:+/*63-*
 67+'
 B
 ,.3.(

4/(93.('
73--(
,9().(
1-3
5(-03:+-.3)+
51-2*(-+
4/(4383-0*,.*63
-+))<+-53.*223/+

0*
9().3
*-
9().3
)3
:*,,*(-+
0*
D43)30*-(
0+*
/*518*3.*E
0+8)*
.3.*
-*.*'
,3)9(
4(*

53/
/*+-./3/+
-+)
,*)+-2*(
)+
-(.*2*+
,1))+
4(4()32*(-*
0*
/*518*3.*
-(-
4*@
1.*)*
3
5*-*

4()*.*6*

(+,67+/'
 %
"


+
 5(-.*
 *-+/+-.*
 ,6(/388+/+??+/(
 *)
 4/(,+81*:+-.('
 (
 4+/,*-(
 )<*-*2*('
 0+))3

/*6+/63'
 03)
 :(:+-.(
 67+
 6/+0(
 0*
 -(-
 4(.+/
 +-1:+/3/+
 67+
 01+
 (
 ./+
 )39(/*

36630+:*6*
 67+
 +,3:*-3-(
 )<3/8(:+-.(
 -+))3
 ,13
 ,4+6*5*6*.>
 <
 ,*-8()3/+

(,,+/93/+
 6(:+
 1-(
 0+*
 4/*-6*43)*
 5+-(:+-*
 :(-0*3)*
 0+))3
 ,+6(-03
 :+.>
 0+)

9+-.+,*:(
,+6()('
-+9/3)8*6*
3
5*-*
4()*.*6*
+
,./3.+8*6*'
-(-
,*3'
0*
53..('
:3*
,.3.(

.(663.('
 /*813/0(
 3))3
 
	'
 038)*
 ,.10*
 0*
 4()*.*63
 *-.+/-32*(-3)+'
 ,+
 -(-

6())3.+/3):+-.+
+
:3/8*-3):+-.+'
3
9().+
4+/
63,(
441/+
B
,.3.(
1-*9+/,3):+-.+





















































	5/
H



&


/*6(-(,6*1.(
 038)*
 ,.10*(,*
 0*
 ,.(/*3
 +
 61).1/3
 6*-+,+'
 038)*
 +,4+/.*
 0*
 0*/*..(

*-.+/-32*(-3)+'
 03))+
 4*@
 31.(/+9()*
 (/83-*2232*(-*
 1:3-*.3/*+
 +
 03))3
 /+)3.*93

)+..+/3.1/3
6/*.*63
67+
*)
,*,.+:3
4()*.*6(
0+))3

	'
03))<3--(
0+))3
,13
5(-032*(-+

30
 (88*'
 ,*
 B
 :3667*3.(
 0*
 3./(6*
 +
 43)+,*
 9*()32*(-*
 0+*
 0*/*..*
 1:3-*
 3)*

9*()32*(-*'
 /*6(,./1*.+
 +
 3..+,.3.+
 ,()(
 *-
 1-
 4+/*(0(
 /+6+-.+
 03))3
 ,*-()(8*3

(66*0+-.3)+'
 39/+??+/(
 ,*61/3:+-.+
 
 +
 73--(
 "
 631,3.(
 *-
 3)./*
 43+,*
 +,(0*
 0*

:3,,3
 03))+
 4+/,+612*(-*
 ,1?*.+F
 )3
 ,.(/*3
 0*
 =1+,.(
 1).*:(
 ,+6()(
 6+
 -+
 /*4(/.3

-1:+/(,*
+,+:4*
./38*6*


3'
3
8*10*63/+
03))<3??(-03-.+
4/(012*(-+
,(6*()(8*63
+
8*1/*0*63
*-
:3.+/*3
0*

/*518*3.*'
 ,+:?/3
 67+
 ,51883
 *)
 ,+-,(
 +
 )3
 6(:4/+-,*(-+
 0*
 =1+,.(
 5+-(:+-(
 *-

/+)32*(-+
 3))3
 
	
 	(:+
 6+/67+/A
 0*
 0*:(,./3/+
 3))3
 )16+
 0+))3
 ?*?)*(8/35*3

6(-,1).3.3'
)3

	'
*-
1-
6+/.(
,+-,('
-(-
73
4/(0(..(
1-3
D./30*2*(-+E
0*
/*518*3.*

/*)+93-.+
3*
 5*-*
0*
1-<*-038*-+
6(-(,6*.*93
3
:3/8*-3)*.>
0*
=1+,.3
 .+:3.*63
 *-

,*-()(8*3
B
0(91.3
4/(?3?*):+-.+'
4+/
4/*:3
6(,3'
3))3
41/3
+
,+:4)*6+
:3-63-23

0*
*-.+/+,,*
0*
/*6+/63
+
0*
5*)(-*
6/*.*6*
4/++,*,.+-.*
38)*
3--*
I
,1
0*/*..*
1:3-*
+

3::*-*,./32*(-+
0+))3
8*1,.*2*3
-+))3
+41??)*63

(4()3/+
*>
-+)
 
J+/(:+
	

	(7+-'
 1-(
 0+*
 4*@
-(.*
 +,4+/.*
 0+)
 ,*,.+:3
 )+83)+
 +
 0+))+
 *,.*.12*(-*
 0+))3

	'

)3:+-.393
 )3
 ,63/,*.>
 0*
 5(-.*
 +
 /*9*,.+
 36630+:*67+
 4+/
 ,.*)3/+
 1-
 4/(5*)(

+,31/*+-.+
 +
 93)1.3/+
 (/83-*63:+-.+
 )<3443/3.(
 8*1/*0*6(
 6(:1-*,.3
 0+))3
 	*-3


(4()3/+

	(7+-'
 
"

()(
 /+6+-.+:+-.+
 )<*::3-+
 (4+/3
 0*
 /+032*(-+
 0*
 6(0*6*
 +
 ,.3.1.*
 +6(-(:*6(
6(::+/6*3)*
 +
 8*1/*0*6*'
 3)
 5*-+
 0*
 /+,.31/3/+
 )<3443/3.(
 )+8*,)3.*9(
 6*-+,+

(?)*.+/3.(
03))3
*9()12*(-+
	1).1/3)+'
73
,.*:()3.(
/*5)+,,*(-*
+
,.10*
344/(5(-0*.*

*-
:+/*.(
3))3
6(-0(..3
0+)
8(9+/-(
6*-+,+
-+*
6(-5/(-.*
0+))3
,13
4(4()32*(-+


8*1/*,.*
 +
 8)*
 +6(-(:*,.*
 ,./3-*+/*
 67*3:3.*
 03))3
 -1(93
 0*/*8+-23
 4(,.
/*9()12*(-3/*3
3
6(:4*+/+
=1+,.(
*-8+-.+
,5(/2(
0*
/*6(,./12*(-+
73--(
6(,C
4(.1.(

/+-0+/+
 6(-.(
 3))<+,.+/-(
 0+)
 51-2*(-3:+-.(
 ,./+..3:+-.+
 3/?*./3/*(
 +
 ,(88+..*9(

0+))(
 .3.(
 -+))3
 
	
 
 /*.3/0*
 ,1))<+,+612*(-+
 0+))+
 -(/:+
 6(0*5*63.+
 +
 )+

*-6(-8/1+-2+
 0*
 1-(
 .3.(
 0*
 0*/*..(
 3-6(/3
 +:?/*(-3)+'
 -(-(,.3-.+
 )+
 /*5(/:+'

,(-(
 (88*
 4/(-.3:+-.+
 *-0*9*013.*
 +
 3-3)*223.*
 *-
 (8-*
 ?())+..*-(
 3--13)+
 ,1))3






















































/(4/*(
)(
,6/*..(
,(4/3
6*.3.(
0*
	(7+-'
0+0*63.(
3))+
/*6+/67+
03
)1*
6(-0(..+
3
#(-8
$(-8
+
363(
,1
1-

63:4*(-+
0*
.+,.*:(-*
3..+-0*?*)*
4+/
,6(4/*/+
)3
,./1..1/3
+
*
:+663-*,:*
0+)
,*,.+:3
8*10*2*3/*(
0+))3

	'
,*

B
/*9+)3.(
*-
/+3).>
4+/
:+
1-3
4/+2*(,3
5(-.+
0*
*-5(/:32*(-*
,1*
/*518*3.*
6*-+,*
0+8)*
3--*
<&
3).+/-3.*93
3))+

5(-.*
36630+:*67+
155*6*3)*'
4(67+
+
,./*:*-2*.+'
6(:+
,*
B
0+..(





,*.132*(-+
 0+*
 0*/*..*
 1:3-*
 -+))3
 
	
 /+03..(
 03
 .1..+
 )+
 38+-2*+
 1:3-*.3/*+'

8(9+/-3.*9+
+
-(-'
6(*-9().+

GK3'

"

	1/*(,3:+-.+'
=1+,.+
38+-2*+
73--(
31:+-.3.(
)3
0*91)832*(-+
0*
/344(/.*
,1
1-

5+-(:+-(
 43/3))+)(
 3)
 .+:3
 03
 :+
 ,9*)1443.('
 -(-
 -1(9(
 4+/
 )3
 9+/*.>'
 :3

41??)*6*223.(
 -+8)*
 1).*:*
 3--*
 3
 631,3
 0+))<+--+,*:(
 *-.+-,*5*63/,*
 0+))3

/+4/+,,*(-+
 0+)
 0*,,+-,(
 -+))3
 
	
 ,(-(
 6(,C'
 01-=1+'
 ,.3.*
 53..*
 6(-(,6+/+
 *

/*518*3.*
 0+))3
:*-(/3-23
1*81/3
 
 *-,*+:+
 3*
 8*>
 ?+-
-(.*
*?+.3-*
 "
 +
 0*
 8/144*

/+)*8*(,*
 -(-
 31.(/*223.*
 03)
 8(9+/-(
 6*-+,+
 +/:3-0(,*
 3))<+9*0+-23
 0*
 =1+,.*

/344(/.*'
 43//+??+
 67+
 )3
 
	
 3??*3
 ,4+/*:+-.3.(
 )+
 5187+
 0*
 /*518*3.*
 03)
 ,1(

.+//*.(/*(
,()(
3))3
5*-+
0+8)*
3--*
< '
3
=13-0(
/*,3)8(-(
*
4/*:*
63,*
0+)
8+-+/+



*@
 0*
 0*+6*
 3--*
 4/*:3
 *)
 3,,36/(
 0*
 
*3223
 *3-<3-:+-
 39+93
 4/(9(63.(
 )3

6(-03--3
0*
?1(-3
43/.+
0+))3
6(:1-*.>
*-.+/-32*(-3)+
+
*-
66*0+-.+
3//*93/(-(

0*9+/,+
 :*8)*3*3
 0*
 	*-+,*
 67+
 5+6+/(
 0(:3-03
 0*
 3,*)(
 355+/:3-0(
 0*
 +,,+/+

4+/,+81*.3.*
 03)
 /+8*:+
 +
 4/*:+
 41??)*632*(-*
 ,6*+-.*5*67+
 ,1*
 /*518*3.*
 0*

*3-<3-:+-
,(-(
3))(/3
3443/,+
-+8)*
3--*
,166+,,*9*
3)
 % '
:3
*-6+-./3.+
-(-

,1))3
 ,*-8()3
 5*81/3
 0+)
 /*518*3.(
 )+83.3
 3)
 4/(?)+:3
 0+))<3,*)(
 +
 3))3
 4()*.*63

*-.+/-32*(-3)+'
 4*1..(,.('
 ,1))+
 93/*+
 +,4/+,,*(-*
 0+)
 0*,,+-,(
 *-.+/-(
 -+))3

	

(4(
67+
*)
6)3:(/+
,1,6*.3.(
03))3
9*6+-03
B
,6+:3.('
,*
B
34+/.3
1-3
,.38*(-+
0*

/*5)+,,*(-+
 +
 /*+)3?(/32*(-+
 0+)
 ,*8-*5*63.(
 0*
 =1+,.(
 ,./3(/0*-3/*(
 399+-*:+-.(

-+))3
 ,.(/*3
 6(-.+:4(/3-+3
 6*-+,+
 67+
 73
 53..(
 43/)3/+
 :().*
 0*
 	 


 
L1'
   
 "

+/A
=1+))(
 67+'
 3
:*(
43/+/+'
 B
 *)
 53..(
0*
 /*)*+9('
 )3

6(:43/,3
 0*
 1-
 -1:+/(
 6(-,*,.+-.+
 0*
 /*518*3.*
 6*-+,*
 67+'
 4/*:*
 5/3
 *
 )(/(

6(:43./*(.*'
0+-1-6*3/(-(
*)
8(9+/-(
0*..3.(/*3)+
0+))3

	
+
)+
,1+
9*()32*(-*
0+*

0*/*..*
1:3-*'
-(-
B
,.3.(
6().(
038)*
,.10*(,*
67+
,*
,(-(
(66143.*
0+))3
9*6+-03
+

0+))+
,1+
6(-,+81+-2+F
6(-
 *)
43,,3/+
0+)
 .+:4('
3-67+
 *
 ,1(*
 ,.+,,*
4/(.38(-*,.*

73--(
 ,:+,,(
 0*
 53/
 43/)3/+
 0*
 ,G
 +
 0*
 *3-<3-:+-
 ,*
 B
 4+/,3
 8/3013):+-.+
 )3

:+:(/*3
 :?)+:3.*63:+-.+'
 6(:+
 /*4(/.3
 M3-8
 N*'
 -+)
   
 *)
 4/+,*0+-.+

5/3-6+,+
 	7*/36
 73
 355+/:3.(
 67+
 *)
 !
 *18-(
 
 *)
 8*(/-(
 0*
 *3-<3-:+-
 "

3443/.*+-+
(/:3*
3))3
:+:(/*3

M3-8'
&
"!





















































/3
 =1+,.+'
 
:-+,.O
 -.+/-3.*(-3)'
 #1:3-
 *87.,
 M3.67'
 3(83*
 (1-03.*(-
 +
 )3
 8(9+/-3.*93

	(-8/+,,*(-3)P+61.*9+
	(::*,,*(-
(-
	7*-3
	5/
634
!'
-(.3
 

!

3
1-
0*,6(/,(
.+-1.(
03))(
,6/*..(/+
M3-8
N*
3)
6(-8/+,,(
0+))<3,,(6*32*(-+
0*
*-.+))+..13)*
6*-+,*
*-
+,*)*(



-+)
 &
	5/
M3-8
N*'
							 
		 				 	
 	!"'
J1-+
!'
&
+0*
7..4QQRRR-6-(/8Q3,4Q2R8-5(Q033,4ST!U30TQ&Q&






)*

0+))3
,*-()(8*3



+))3

	
)+
6(//+-.*
0+))3
D)+..+/3.1/3
0+))+
/30*6*E

6*-
#$	%#$
"
+
0+))3

D)+..+/3.1/3
 0+))+
 6*63./*6*E
 
 6*-
 
 %#$
 "
 73--(
 /*+,1:3.(
 0(4(
 )3

6(-6)1,*(-+
 0+))3
 *9()12*(-+
 	1).1/3)+
 3./(6*.>
 .3)*
 03
 )3,6*3/+
 ,8(:+-.*
:().*

,+0*6+-.*
,*-()(8*
+
6()(/(
67+
39+93-(
53..(
0+)
:3(*,:(
)3
?3-0*+/3
0+))<1.(4*3

/*9()12*(-3/*3

/30O'
  
"&
*
B
*:4(,.3
3))(/3
3))<3..+-2*(-+
0+8)*
,.10*(,*
0*

	*-3
)3
-+6+,,*.>
,./*-8+-.+
0*
/*9+0+/+
)3
:+.(0()(8*3
0*
/*6+/63
+
*
,1(*
/*,1).3.*

4/+8/+,,*
 ,1))3
 ,.(/*3
 6*-+,+'
:+..+-0(
 03
 43/.+
 *
 4/+8*10*2*
 +
 *
 6(-0*2*(-3:+-.*

*0+()(8*6*
 +
 30(..3-0(
 6/*.+/*
 0*
 :388*(/+
 ,6*+-.*5*6*.>
 +
 3..+-0*?*)*.>
 3
 4/*:3

,.(/*3
0+))3
	*-3
4/(0(..3
*-
3:?*.(
(66*0+-.3)+'
)3
&'	(		'
B

,.3.3
 *-*2*3.3
-+8)*
 3--*
 <'
 ,./39()8+-0(
 )3
9*,*(-+
+
 *
4/+6(-6+..*
 67+
 ,*
 +/3-(

,./3.*5*63.*
:3-
:3-(
03*
5(-03.(/*
0+))3
:(0+/-3
,*-()(8*3
-+))<..(6+-.(
30
(88*


	3::+))*'

"


-(
 0+8)*
 1).*:*
 4/+6(-6+..*
 5(/:3.*,*
 *-
 (/0*-+
 0*
 .+:4('
 )3
 6(,*00+..3

D0*,6(-.*-1*.>E
 61).1/3)+
 -+)
 43,,388*(
 03*
 93)(/*
 6(-516*3-*
 3))<*0+()(8*3

6(:1-*,.3'
0+9+
39+/
 *-5)1*.(
4+,3-.+:+-.+
3-67+
,1)
 5*)(-+
0+*
/*518*3.*
 -53..*'

,+
 )<30(2*(-+
 *-
 	*-3
 0*
 1-<*0+()(8*3
 6(,C
 /30*63):+-.+
 0*9+/,3
 03
 ,+6()*
 0*

:4+/(
+/3
,.3.3
)*=1*03.3
6(-
.3-.3
)+88+/+223'
3
:388*(/
/38*(-+
1-
3/8(:+-.(

3)./+..3-.(
6(:4)+,,(
+
,6(:(0(
4+/
)+
6+/.+22+
4/+6(-5+2*(-3.+
0*
3))(/3'
6(:+
*

/*518*3.*'
-(-
4(.+93
-+::+-(
+,,+/+
0+8-(
0*
:+-2*(-+
+
(4+/+
67+
6*.3-(
 *

/*518*3.*
6*-+,*'
*
=13)*
,(-(
+,*,.*.*
:().(
4/*:3
0+)
 % 
+
,*-
03))3
81+//3
,*-(
8*344(-+,+'
 +,1)3-(
 03))(
 ,.10*(
 +
 03))3
 /*6+/63
 41/3F
 ,*
 4/+5*88(-(
 1-
 5*-+

+:*-+-.+:+-.+
 4/3.*6(
 +
 *::+0*3.('
 51/(-(
 ,6/*..*
 4+/
 0(61:+-.3/+
 1-3
 /+3).>

,.3.*,.*63:+-.+
+
*-
:3-*+/3
0+,6/*..*93'
,+-23
)<3-3)*,*
+
)3
6(:43/32*(-+
0+*
03.*

/366().*
 ,1))(
 ,5(-0(
0+))3
,.(/*3
+
0+))3
61).1/3
0+))3
4(4()32*(-+
0*
 /*518*3.*
-G

39+-0(
 ,9*,6+/3.(
 )+
 *-5(/:32*(-*
 +
 *)
 &)$'
 43/.*6()3/+
 /+)3.*9*
 3
 1-

0+.+/:*-3.(
,+8:+-.(
0*
/*518*3.*

*,(8-3
 3-67+
 388*1-8+/+
 67+
 )3
 .+-,*(-+
 ?+))*63
 )3.+-.+
 0+*
 4/*:*
 3--*
 0+)

0(4(81+//3
-(-
6(-,+-.*93-(
5(/,+
0*
,9()8+/+
1-
 )39(/(
0*
 /*6+/63
536*):+-.+
+



















































&

	5/
H



%


,+-23
3)./+
4/+(661432*(-*


#(-8
$(-8
)+
31.(/*.>
6()(-*3)*
?)(663/(-(
,+:4/+


(8-*
*-8+/+-23
4()*.*63
+,.+/-3
+
(8-*
3..*9*.>
67+
4(.+,,+
)+0+/+
*
/344(/.*
6(-
)3


	
 
 	(7+-'
  
 "
 +
 ,.+,,+
 4(.+-2+
 (66*0+-.3)*'
 6(:+
 ,*
 9+0/>
 -+))(

,9()8*:+-.(
 0+))3
 0*,,+/.32*(-+'
 -(-
 ,*
 :(,./3/(-(
 :3*
 3??3,.3-23
 0+6*,+
 +

:(.*93.+
3
4/+-0+/,*
3
61(/+
*)
4/(?)+:3
6*-+,+
+
3
4(/9*
/*:+0*(
	+/.('
+=1*)*?/*

0*
1+//3
/+003
+
63)6()*
,./3.+8*6*
67+
,()(
(/3
+,6(-(
3))(
,6(4+/.(
)+
,4*-,+/(

3
-(-
399+-.1/3/,*
 ,1?*.(
 *-
1-
-1(9(
6(-5)*..(
6(-
 *
43+,*
6(:1-*,.*'
:3
6/+0(

67+
*)
61(/+
0+)
4/(?)+:3
)+83.(
3))3

	
,*3
4/+..3:+-.+
*0+()(8*6(


-.(/-(
3
3(
+
3))<+,+/6*.(
6(:1-*,.3
6*-+,+
0*
,()03.*6(-.30*-*
,*
+/3
6/+3.3
1-3

,4+6*+
0*
31/3
:*.*63
-+))+
,*-*,./+
(66*0+-.3)*
67+'
4/*:3
,*
+/3-(
*--3:(/3.+
0+)

63/*,:3
0*
.3)*-'
4(*'
0(4(
)3
,13
:(/.+
-+)
 &'
9*0+/(
*-
3(
*)
-1(9(
93.+
0+)

6(:1-*,:(
	(:+
7(
8*>
366+--3.('
3-67+
?1(-3
43/.+
0+))3
,*-()(8*3
+/3
,.3.3

3::3)*3.3
 03))<+55*636+
 4/(4383-03
 0+))3
 
	
 +
 81*03.3
 4*@
 03))3
 :(03

*-.+))+..13)+
 0+)
 :(:+-.('
 67+
 536+93
 0+)
 6(:1-*,:(
 1-
 ,*-(-*:(
 0*

3-.*6(-5(/:*,:(
 <399+/,*(-+
 3)
 634*.3)*,:(
 +
 3)
 5(/0*,:(
 6(:4/(:*,+/(

1-<(?*+..*9*.>
 +
 1-(
 ,6/14()(
 *-.+))+..13)+
 67+
 3))(/3
 +/3-(
 6(:4)*63.*
 03

:3-.+-+/+'
 :3
 67+
 ,()(
 =13,*
 ./+-.3
 3--*
 0(4(
 6(:*-6*3/(-(
 3
 /*:1(9+/+
 *)

,*)+-2*(
+
)<*-+/2*3
0+*
)1(87*
6(:1-*
/*813/0(
3
:().*
.+:*



-67+
 4+/
 =1+,.(
 :(.*9(
 )<66*0+-.+
 38C
 ,+:4/+
 6(-
 :().3
 4/10+-23
 -+*

6(-5/(-.*
 0+))3
 
	'
 67+
 -(-(,.3-.+
 8)*
 *-,166+,,*
 +6(-(:*6*
 +
 )+
 53*0+
 *-.+/-+

-+))3
,13
)+30+/,7*4'
 51
4*@
.+:1.3
0+))<
-+))<
,*3
/*+-.3)+
+
-+)
10,.

3,*3.*6(
4+/
*)
,1(
/1()('
/*6(-(,6*1.()+
03
.1..*
*
43+,*
0+))<3/+3'
0*
8/3-0+
4(.+-23

<*-5)1+-23
0+)
8(9+/-(
0*

+67*-(
+/3
9*,.3
038)*
.3.*
-*.*
6(-
3-6(/
:388*(/+

*-=1*+.10*-+
4(*67G
39+93
4/(:(,,(
)3
4+-+./32*(-+
6(:1-*,.3
*-
1-(
0+*
)1(87*

8+(4()*.*63:+-.+
,./3.+8*6*
0+))3
1+//3
/+003'
)<-0(6*-3


+8)*
3--*
<%
)+
(4+/+
0*
J(7-
$
3*/?3-V'
+/)+
()0:3-'
*:(.7O
	7++V
+
0*

3)./*
 31.(/*
 3443/.+-+-.*
 3
 1-3
 ,*-()(8*3
 /*--(93.3
 73--(
 *-3181/3.(
 5*)(-*
 0*

*-038*-+
+
9*,*(-*
6/*.*67+
0*
.+:*
6)3,,*6*
0+.+/:*-3-.*
3*
5*-*
0+)
4/+,+-.+
,.10*(

1-(
 0*
 +,,*
 B
 )3
 /*9*,*.32*(-+
 0+))3
 5*81/3
 0+))<*-.+))+..13)+
 6*-+,+
 -+)
 9+-.+,*:(

,+6()('
*-
43/.*6()3/+
-+))3
	*-3
6(:1-*,.3























































	5/
H




	5/
H

+
,,


 



+
6(//+2*(-*
0*
/(..3
+
)<3..13)*.>



(
,.*:()(
3
1-
/38*(-3:+-.(
+,31,.*9(
+
0+..38)*3.('
 *-
43/.*6()3/+
,1)
0*,,+-,(

0+))<*-.+))+..13)+'
.+:3
/*.+-1.(
5(-03:+-.3)+
4+/
*-.+/4/+.3/+
6(//+..3:+-.+
6(:+

+/3
:3.1/3.(
 *)
 5+-(:+-(
 0*
 *3-<3-:+-
 +
 =13)*
 +/3-(
 +
 ,3/+??+/(
 ,.3.+
 )+
 ,1+

6(-,+81+-2+
 ,1)
 :(-0(
 4()*.*6(
 +
 *-.+))+..13)+'
 +/3
 ,.3.(
 03.(
 03))3
 /*)+..1/3

3661/3.3
 0+))3
 ,.(/*3
 6*-+,+
 6(-.+:4(/3-+3
 3
 ,:+-.*.3
 0+))3
 .+,*
 0+))3

D0*,6(-.*-1*.>E
3
539(/+
0*
=1+))3
0*
1-
5*)./388*(
4(.+-.+
0+)
6(:1-*,:(
03
43/.+

0+))3
61).1/3
6*-+,+'
+
01-=1+
0*
1-3
,./3(/0*-3/*3
6(-.*-1*.>
61).1/3)+
3-67+
-+))3

:(0+/-*.>'
73
4(/.3.(
30
3-3)*223/+
*)
/344(/.(
5/3
*-.+))+..13)*
+
4(.+/+
)1-8(
.1..(

)<3/6(
0+)
(9+6+-.(


+
 B
 9+-1.(
 51(/*
 1-
 =130/(
 93/*+83.(
 +
 4+/
 -1))3
 ,.3.*6(
 6(:+
 )3
 41??)*6*,.*63

6*-+,+
 0*
 (8-*
 .+:4(
 73
 ,+:4/+
 9()1.(
 53/
 6/+0+/+
 30
 (667*
 +,./3-+*'
 /*66(
 0*

6(-./3,.*
+
6(-5)*..*
3))<*-.+/-(
0+))3
6)3,,+
*-.+))+..13)+
,.+,,3
+
(4+/+
6(-,1).3.+

3
 9().+
 -(-
 /*+,6(-(
 3
 4/+,6*-0+/+
 03
 ,.+/+(.*4*
 0+))3
 61).1/3
 6*-+,+
 6(:+
 *)

D:3-03/*-(E
0*
.3-.3
)+..+/3.1/3
+
0+)
6(,:(
4()*.*6(
*:4+/*3)+'
:3
8+-+/3):+-.+

,(-(
 ,.3.+
 4+/
 :+
 )3
 ?3,+
 0*
 43/.+-23
 4+/
 6+/63/+
 0*
 /*,()9+/+
 *)
 0*)+::3
 0+*

/*518*3.*
6*-+,*



43/.*/+
03))+
(4+/+
*-
=1+,.*(-+'
7(
.+-.3.(
0*
/*6(,./1*/+
*)
5*)(
6(-01..(/+
0+))+

:(.*932*(-*
 (88+..*9+
 +
 ,(88+..*9+
 67+
 ,(88*36+93-(
 3))3
 9*,*(-+
 0+))<+,,+/+

0*,,*0+-.*
/*518*3.*
+
0+))<3,*)(
 *-
1-
43+,+
,./3-*+/(
67+
(8-*
 *-.+))+..13)+
4(.+93

6/+3/,*
 
1/+
 *-
 =1+,.(
 63,('
 6(:+
 -+))+
 (4+/+
 6(-6+/-+-.*
 *
 /*518*3.*'
 -(-
 7(

/*./(93.(
 )3
 :*-*:3
 3))1,*(-+
 +,4)*6*.3
 3
 )(/(
 (
 3))<3,*)(
 4()*.*6(F
 1-3
 ,()3

(66(//+-23
0+)
.+/:*-+
D/*518*3.*E
-+))<*-.+/(
?)(66(
0+))3
,.(/*(8/35*3
+
0+8)*
,.10*

,(6*()(8*6*
 ,1))3
 
	
 03
 :+
 6(-,1).3.(
 B
 1,3.3
 4+/
 0*
 4*@
 *-
 :(0(
 *:4/(4/*('

,+6(-0(
)<366+2*(-+
8+-+/*63
*:4*+83.3
-+)
)*-81388*(
:+0*3.*6(


+
 -+
 0+016+
 67+
 *
 /*518*3.*
 +
 )+
 6/*,*
 03
 +,,*
 0+/*93-.*
 -(-
 +/3-(
 6(-,*0+/3.*

+)+:+-.*
 0+6*,*9*
 4+/
 )3
 ,4*+832*(-+
 0+8)*
 +9+-.*
 *-.+/-32*(-3)*
 67+
 9*0+/(

6(*-9().3
 )3

	
4+/
1-3
6+/.3
 53,+
0+))3
,13
,.(/*3F
 *-()./+
-(-
(55/*93-(
,()*0*

5(-03:+-.*
,.(/*6*
4+/67G
)+
4/*-6*43)*
6/*,*
0*
/*518*3.*
+/3-(
399+-1.+
*-

5/*63
+

*-
 3)61-+
 2(-+
 0+))<
,*3'
 *-
 61*
 ,*
 6(:?3..+93-(
 81+//+
 0+6+--3)*
 ,+-23

*-.+//12*(-+
 -9+6+
 )3
 81+//3
 6*9*)+
 *-
 	*-3
 39+93
 )3,6*3.(
 ,./3,6*67*
 4+/
 4(67*





3--*
0(4(
*)
 ! '
:+-./+
*-
,+81*.(
)3
,*.132*(-+
0*9+--+
,.32*(-3/*3'
.3-.(
67+
,*

41A
 43/)3/+
 0*
 :*8/32*(-+
 (/0*-3/*3'
 -(-
 0*
 /*518*3.*
 *-
 ,+-,(
 ,./+..( % 
 +8)*

3--*
<
*
8*(/-3)*
4(*
43/)393-(
0+*
/*518*3.*
0*
#(-8
$(-8
(/:3*
,3).13/*3:+-.+'

,+-23
 67+
 -+,,1-(
 ,*
 5(,,+
 3-6(/3
 6*:+-.3.(
 6(-
 1-(
 ,.10*(
 ,*,.+:3.*6(


D+518++

/(?)+:
*-
#(-8
$(-8
3-0
363(E'
 
"
+
6/*,*
0*
/*518*3.*'
*-
.3)

,+-,('
+/3-(
6(-,*0+/3.+
4+/
6(,C
0*/+
D0*
1-
3)./(
:(-0(E'
+
3../*?1*.+
1-3
4/*:3

9().3'
 +
 4(*
 4+/
 ,+:4/+'
 3
 0+.+/:*-3.+
 /+3).>
 4()*.*67+
 *
 =1+,.+
 )3
 
	

+9*0+-.+:+-.+'
,+6(-0(
)3
,*-()(8*3'
-(-
4(.+93
53/
43/.+


)*
+9+-.*
0*
*3-<3-:+-
73--(
*-./(0(..(
*)
6(-6+..(
0*
/*518*3.(
4+/
*
0*,,*0+-.*

6*-+,*'
4+/
*
=13)*
-(-
,*
B
43/)3.(
0*
D/*518*3.(E'
:3
0*
D+,1)+
4()*.*6(E'
5(/,+
4+/
*)

,(..(5(-0(
0*
4(9+/.>
3
61*
,4+,,(
*)
.+/:*-+
D/*518*3.(E
B
3,,(6*3.(
+
(4+/+
67+

,*
/*53--(
3
=1+,.(
4+/*(0(
3//*93-(
3
0+,*8-3/+
)<3,*)(
6(:+
1-3
0+))+
,6+).+
4*@

/30*63)*
 0*
 +,4/*:+/+
 *)
 4/(4/*(
 0*,,+-,(
 4+/
 1-
 *-.+))+..13)+'
 /388*1-8+-0(
 *-

=1+,.(
 )<*-.1*2*(-+
 4*@
 5+)*6+
 0+))+
 3-3)*,*
 *-
 61*
 :*
 ,(-(
 *:?3..1.(
 
 )*:*.*
 0*

=1+,.3
 +
 :().+
 3)./+
 6(-6)1,*(-*
 67+
 7(
 /*1.*)*223.(
 6(-,*,.(-(
 -+))<3,,+-23
 0*

/366(/0*
 6(-
 3)./*
 .+:*
:+-(
 9*6*-*'
 6(:+
 *)
 6(-.+-1.(
 8*1/*0*6(
 0+))(
 ,.3.1,
 0*

/*518*3.(
 +
 0+))<3,*)(
 67+
 4+/:+..(-(
 0*
 6(-.+:4)3/+
 +
 93)1.3/+
:+8)*(
 )+
 ,6+).+

6(:4*1.+
 038)*
 +,1)*
 1-3
 9().3
 3))<+,.+/(
 +
 )+
 4(,,*?*)*.>
 03.+
 03))3
 )+8*,)32*(-+

,.3.3)+
+
*-.+/-32*(-3)+
*-
:3.+/*3F
1-
3)./(
+//(/+'
*-
(8-*
:(0(
-(-
+,,+-2*3)+
3*

5*-*
 0+))3
 :*3
 ./3..32*(-+'
 /*813/03
 )<+66+,,*93
 ,67+:3.*2232*(-+
 0+))+
 93/*+

:3-*5+,.32*(-*
 0+)
 0*,,+-,('
 ,+
 ,(-(
 366(/43.+
 +
 6(:4/+,,+
 .1..+
 *-,*+:+
 *-
 1-

#$$
 0*
 .1..3
 )3
 ,.(/*3
 0+))3

	
*.+-8(
 67+
 ,*3
 4/+5+/*?*)+
 +
 4*@
 /*8(/(,(

,(55+/:3/,*
 ,1))+
 6(-0*2*(-*
 *-./*-,+67+
 0+)
 ,*-8()(
 *-.+))+..13)+
 +
 0+)
 4+/*(0(

,.(/*6(
*-
+,3:+'
,+-23
4+/0+/+
0*
9*,.3
)+
6(,.3-.*
+
)+
,*:*)*.10*-*
/*-./366*3?*)*
*-

(8-*
+4(63

1..39*3'
)3
,9*,.3
4*@
:3/63.3
B
0*
-(-
39+/
/*5+/*.(
)3
,6+).3
0*
0*9+-.3/+
/*518*3.(

3)
 6(-.+,.(
 *-.+))+..13)+
 +
 ,(6*(4()*.*6(
 6*-+,+
 67+'
 4+/
 )+
 ,1+
 63/3..+/*,.*67+

+,./+:3:+-.+
 (/*8*-3)*
 +
 -(-
 43/38(-3?*)*
 6(-
 =1+))+
 0*
 -+,,1-
 3)./(
 43+,+'
 73

/+,(
 4(,,*?*)+
 )<3-(:3)*3
 0+*
 0*,,*0+-.*
 6*-+,*
 5/3
 *
 /*518*3.*
 -+)
:(-0(
 +
 *)
 ,1(

,?)(66(
0(4(
67+
3-67<+,,(
73
355/(-.3.(
4/(5(-0+
./3,5(/:32*(-*
3)
,1(
*-.+/-(



 =1+,.+
 ./3,5(/:32*(-*
 .1..(/3
 *-
 6(/,(
 +,4(-8(-(
 )3
 
	
 3
 1-3
 6/*.*63



















































%

	5/
H






4(.+-2*3):+-.+
 3-6(/
 4*@
 0+6(,./1..*93
 +
 4+-+./3-.+
 0*
 9+667*
 +
 (0*+/-*
  *

0+))3
 ,*-()(8*3
 (66*0+-.3)+
 +
 3)
 5*(/*/+
 0*
 -1(9*
 ,41-.*
 0*
 /*6+/63
 4+/
 .+-+/+
 )3

0*,6*4)*-3
 3)
 43,,(
 6(-
 *
 .+:4*
 0*
 1-
 /*.(/-(
 0+)
 43+,+
 3)
 ,1(
 3-.*6(
 /1()(
 0*

4(.+-23
:(-0*3)+
-
38813.(
6<B'
4+/A'
*)
5(/.+
/*,67*('
,+8-3)3.(
03
4*@
43/.*'
67+

)3
 /*6+/63
 ,*-()(8*63
 ,*
 )3,6*
 -1(93:+-.+
 *//+.*/+
 +
 ,9*3/+
 =1+,.3
 9().3
 03))+

)1,*-87+
 (55+/.+
 03))(
 ,9*)144(
 +6(-(:*6(
 6*-+,+
 +
 03))+
 4/(4(,.+
 3))+..3-.*
 0*

6())3?(/32*(-*
6(-
)+
*,.*.12*(-*
36630+:*67+
0+))3
+41??)*63

(4()3/+
)
/*,67*(

B
67+
*
/*6+/63.(/*
(66*0+-.3)*
,*
4*+87*-(
3)
/*63..(
0+*
5*-3-2*3:+-.*
+)3/8*.*
0*+./(

4/+6*,*
 )*:*.*
 4()*.*6*
 03
 /*,4+..3/+
 +
 6+-,1/+
 *0+()(8*67+
 03
 344(/.3/+
 3))+

6(-6)1,*(-*
3
61*
,*
4+/9*+-+

#()2'
 
"
*
,.3--(
*-53..*
4/(5*)3-0(
.1..+
 )+

4/+:+,,+
 4+/
 1-
 -1(9(
 .*4(
 0*
 3,,+/9*:+-.(
 0+))3
 ,*-()(8*3
 (66*0+-.3)+
 3))3

9*,*(-+
0*
,G
,.+,,*
344/(-.3.3
03*
	*-+,*
4+/
*
43+,*
(66*0+-.3)*
1(9+-0(
03))+

1).*:+
 (,,+/932*(-*
 /*4(/.3.+
 ,(4/3'
 7(
 /*,6(-./3.(
 )3
 ,.+,,3
 )(8*63
 0*
 ,63/,3

*:43/2*3)*.>
 -+))3
 )+..+/3.1/3
 ,6*+-.*5*63
 0+0*63.3
 3*
 /*518*3.*'
 1-3
 )(8*63
 67+

,().3-.(
 03
 4(67*
 3--*
 3
 =1+,.3
 43/.+
 B
 :+,,3
 *-
 0*,61,,*(-+
 +
 0>
 )1(8(
 3
 1-3

/*6+/63
4*@
*-0*4+-0+-.+
+
5*-3):+-.+
,)+83.3
03
*-.+/+,,*
6(//+)3.*
3))+
*,.*.12*(-*

1:3-*.3/*+
 ,.+,,+'
 ()./+
 67+
 3
 =1+))+
 8(9+/-3.*9+'
 4/+4(,.+
 3)
 :(-*.(/388*(
 0*

=1+,.(
 5+-(:+-(
 +)
 63,(
 0+8)*
 ,.10*
 ,*-()(8*6*'
 (66(//+
 6(8)*+/+
 )<34+/.1/3

:3,,*:3
:3*
6(-6+,,3
03))3

	
3)
:(-0(
6(:+
(663,*(-+
4+/
:+..+/+
3
51(6(

3/8(:+-.*
0+)*63.*
:3*
355/(-.3.*
*-
4/+6+0+-23
+
:*,1/3/,*
6(-
)3
8*1,.3
(-+,.>
+
*)

0(91.(
 /*8(/+
 -+))3
 ,5*03
 67+
 *)
 8(9+/-(
 6*-+,+
 +
 )+
 *,.*.12*(-*
 03
 +,,(
 4*)(.3.+

73--(
*-8388*3.(
6(-
)<66*0+-.+











































































 

	

#()2'
D#39+
	7*-3
67()3/,

))
++-
(187.
S'E
+	"	"	,-%'

4/*)



+0*
 7..4QQRRR5++/6(:Q3/.*6)+,QQ!Q5/++Q47.:)
 -<3)./3
 9+/,*(-+
 0+)
 :+0+,*:(
 3/.*6()(
 B

0*,4(-*?*)+
3
7..4QQRRR-6-(/8Q3,4Q+-8)*,7Q03+-3,4ST