Il caso ''Fiat 500'': la rinascita di un mito per la rinascita di un marchio

'456(78)6'+
 
 
?+5*466()+5'6'5)@+5)?+'46;7+<4+C65)4+'7466AA6547'645445+*<)A54)*)()
*)E*C+ )4CA6<46)'+<<+5+A+55)<A6'(+5+)<6A5*)44)65)+'4?+'4)(+>?+5*46
> ;7)'46 *A)46>6 5AA5+<+'4 )':+*+ 7'0)'()'+ (?+ *6?A)74 )' 5+>8)6'+  *)E
*C+C6454446A5+*+(+'4+?+'4+76>++<<+5+7':+5)@)*(+>5)7')?+'46(+>)
69)+44):)() )45)75('4)>*6A+5475*6?7')*4):+)>5()?+'46(+>A56(6446
> <+<46 +( 7>4)?6 *A)46>6 :76>+ 5)A6545+ ) 9+'+@)*) 5)<*6'454) (  )4" 58)+ '*C+
>>0)'<+5)?+'46(+>'76:6A56(6446'+>>??"45?)4+7'(+<*5)8)6'+(+>>A6>)4)*
()A5+88674)>)884"(+)<7**+<<)(+>>'76:!!"(+)4575()5)7'4)"*6'*>7(+'(6
*6' >+A56<A+44):+@7475+(+>>*<746?69)>)<4)*()
65)'6+ >+?)+*6'<)(+58)6')
5)75(6>A+5*65<6<:6>46)';7+<46?9)46
 7 
 
+,-./. 


	 	  



 
	 	 


  
 
 
  !"#$!$$%$& $'"



/	 74
	
	


.	 

 

	 8

,	
9

,	


:	7	)

 

8	

 	 	
	:;%<-=1




))

 

	

:	 8


:	
>
 	
	
	
&&"&


		




,	
 0
 . 	

	 

: 	
)	

8
	 8
	
 0
 0?

  
>

1

	
	
	




	
	
	

.	 


8	
. 	

	

,	1
	
  

 0

	:	 8

,



 

 
 
 ,	

 
 	 	
 	:))
 :	,	1
 		
 	


 	7	

	:	 	)
1
		
 	

)


	


	 0

		




  



 
,	
  	


	


	
		 

8




	 8
	
,	

;7+<4+*6'<)(+58)6')<)*A)<*+*C+)>*6'<7?465+"*6'<)(+5'(6>0746*6?+7'
)':+<4)?+'46(75+:6>+"=9+' )'4+'8)6'46<>:75(5+ )><76A654@6>)6@*+'(6
)'?6(6()5)7<*)5+456:5+7')7<46*6?A56?+<<645)*6<4)*C+(+:+<6<4+'+5+A+5
>0*;7)<46 + >074)>)886 + ) 9+'+@)*) *C+ >) (+5):'6 ( ;7+<46?+886 () 45<A6546
;7+<4) '6' <6'6 >) 7')*) A5?+45) () <*+>4 (+>>0746?69)>+  <*+>4 (0*;7)<46
()A+'(+ '*C+ ( A5?+45) + :>748)6') AA54+'+'4) >> <@+5 +?64): (+>
*6'<7?465+"A+5*CG*+54+*544+5)<4)*C+1?6465+"A64+'8":+>6*)4B2C''67'576>6
)?A654'4+ '+>> <6(()<@8)6'+ *C+ >0746?69)>)<4 A56: '+>>074)>)886 (+> ?+886
'6>45+>0746?69)>+5AA5+<+'47'6<447<<H?96>"*)6=>*6?7')*8)6'+>>0+<4+5'6
(+><7**+<<6()7'A+5<6'+>+<7+)'*>)'8)6')<6*)6#*7>475>)"6>?+'6;7+>>+*C+<)
A6<<6'6 A5+<7?+5+ 
+5 ;7+<46 >>+ ():+5<+ :+5<)6') () 746 1<A654):" @765)<45("
@?)>)5+" )95)(2 <) A6<<6'6 <<6*)5+ >45+44'4+ A+5<6'>)4B$ A+5<6' ()'?)*"
                                                 
1
 Unione Nazionale Rappresentanti Autoveicoli Esteri (UNRAE) 2005 
2
 GIANPIERO LUGLI, 2007, Marketing Channel, la creazione di valore nella distribuzione specializzata, 
UTET citaz. Pag. 19 
A)46>6
 
 
5)*5+4):" 55):4" 5)<A+446< (+>>0?9)+'4+ 37+<4+ :>+'8+ +?64):+ A+5E '6'
AA54+'6'6>><@+5)558)6'>+(+>>+<*+>4+6'6<4'4+>>656'475<)A+5*+54)
:+5<)<6+44):+;7)'()AA5+'4+?+'4+'6'58)6'>++6+44):*6?+A+5+<+?A)6
> :5)9)>+ A5+886" = ;7+<4 > *544+5)<4)* *C+ >) )'@6'(+ > 58)6'>)4B  >
A5+@+5+'8 5)75(6 ( 7'0746 *6' +>+:4) <4'(5( () <)*75+88" 6AA75+ *6' 7'
(+4+5?)'4>)?+'48)6'+"'6'A7E+<<+5+)7()*4)558)6'>+A+5*CGAA54+'+'4+
>><@+5(+>7<46+7<4)97<'6'()<A74'(7?+<4"()*+:'6)>4)')AA7'46A+5
;7+<46 5)6'?+'46 -A6'(+546/ '6' <) A7E )7()*5+ )558)6'>+ 7' <*+>4 <6>6
A+5*CG+<<'6'*655)<A6'(+>'6<456A+'<)+56 
+;7)'()99)?67'*6'<7?465+
*C+=()<A6<46<A+'(+5+()A)IA+5*CG=?)65?+'4+)'*>)'+>)<A+44)<4)>)<4)*)(+>
?+886 ;7+<46 = A+5@+44?+'4+ 58)6'>+ > <76 <)<4+? () :>65) 6<D = 58)6'>+
>0*;7)<46()7'@765)<45("'*C+<+'6'<)C)'4+'8)6'+()74)>)885>6<+*6'(6;7+>>+
?6(>)4B 37+<4 4)A6>6) () <*+>4" ?6<454 ( ?6>4+ )'()') () *<+
746?69)>)<4)*C+"=(6444(?6>4+(6''+)';7'46><4574475(+>@765)<45((B
7'<+'<8)6'+()<)*75+88+;7)'()7'?)6545';7)>>)4B>>7)(
37+<4 :5)+4B () *6?A6'+'4) +?68)6'>)" ?6<45 *6?+ '6' +<)<4'6 9+' (+@)')4+
*4+65)+()746?69)>)<4)*6?+5+>4B*6?A44++(6?6+'++99)?6(7';7+7'
(6?'( ?6>46 <+?+'44 + *544+5)884 > <76 )'4+5'6 37+<46 )' A<<46 +5
<6446:>7446 + <6A5447446 '6' *6'<)(+546" )' ;7'46 <) <<)<4+: ( 7' ?+5*46
746?69)>)<4)*6?<<)@)*46"(6:+)A6*C)?6(+>>)()<A6')9)>)A6'+:'6)>*6'<7?465+
-)' <***6/ () @56'4+ >>+ A56A6<4+ (+>>+ *<+ *6<457445)*) :+:?6 ;7)'() 7'
*6'<7?465+ *C+ <) (6:+: (445+ ) A56(644) *C+ >) :+'):'6 A56A6<4)" )' 7'
<)478)6'+ )' *7) >+ 8)+'(+ 7)(:'6 )> ?+5*46 ) )':+*+" +<<+'(6<) >846 )>
5+(()46 ?+()6 <A+'()9)>+" ) *6'<7?465) <6'6 ()<A6<4)  <A+'(+5+ () A)I A+5 7'
?)65 A+5<6'>)888)6'+ + @<*+ () *6'<7?465) <+?A5+ A)I *6'<)<4+'4) C''6
(+<)(+5)6 () (645<) () 7' ?+886 *C+ *655)<A6'( ?)65?+'4+ >>+ A+5<6'>)
)'*>)'8)6') 
+5 ;7+<46 *C) 7)( )> ?+5*46 (+<<6 = )> *6'<7?465+" *C+ *6' >+
A56A5)+<*+>4++)A56A5)(+<)(+5)")'@>7+'8)A56(74465)*C+<6'6<+?A5+A)I()<A6<4)
*7<(+>><4758)6'+(+>?+5*46"*+5*5+()<6(()<@5+9)<6')+5)*C)+<4+>4+'4)
(+>>(6?'(0*;7)<46(+>>:+4475(7';7+5AA5+<+'47'@446*6?A>+<<6)'*7)
>?+5*46746?69)>)<4)*6+><7()<45)978)6'+
9 
 
)6*'64'4)@4465)()'4756+44):*6?+A5+<48)6')JA5+886"?'*C+@4465)()
'475<6+44):()'475+?68)6'>+
0-746?69)>+/ <) *6'@)75 ;7)'() *6?+ 7' @
 
 " )' ;7'46 )>
*6'<7?465+)':+<4+A5+**C)6(+><764+?A6A+5*5A)5+A)I)'@65?8)6')A6<<)9)>)<7>
A56(6446 <6A5447446= )'4+5+<<46> :>65+ 5+<)(76*C+:5B )>9+'+ )'6+446>
?6?+'46(+>>A+5?746(+>>:+'()4"A+5*CG><:>748)6'+(+444(>>07<6'6'=
7'):+5<>+? :5)  <+*6'( () 4'4) @4465)" ;7>) >)?+'48)6'+" *><<+ +*6>6)*"
>>+<4)?+'46"4)A6>6)19+5>)'"K 6'"<A)(+5"@765)<45("+4*2
 *544+5)<4)* A5)'*)A>+ () 7' 9+'+ +LA+5)+'*+ 66(< *6?+ >0746?69)>+ =
)'():)(79)>+ '+> @446 *C+ > 5+4+ ()<45)974): = *6<4)47)4 ( 6A+5465) *C+ (+:6'6
:+5+ 7'0+>+:4 *6?A+4+'8" <) '+>> A5+<+'48)6'+ (+>>+ :5)+ *544+5)<4)*C+ (+>
A56(6446" <) '+> 5'4)5+ 7' )7<4 :>748)6'+ (+) :+)*6>) 7<4) (4) )' A+5?74
>>0446 (+>> :+'()4 '6>45+ = )?A654'4+ > ()<A6')9)>)4B +*6'6?)* *C+ 7'
()<45)97465+(+99:+5+A+5?'4+'+5+ ><4574475@)<)*()<<)<4+'8+:+'()4"<)
A+5@)''8)5+ >6<46*F()746:+4475+'76:+(4+'+5+'+>)<C6K 566?37+<4)4465)
<6'6*6'6<*)74)*6?+-*6'*+<<)6'5)/+<)'6+<<)<A+*)>)884+"<>6')<4)1<+'8()5+446
*6'4446*6'>*<?(5+26?7>4)?5*14544'6A)I?5*C+'+>><4+<<>6*4)6'2"
5AA5+<+'4'6 )' 4744) ) ?+5*4) (+>>+ 5+4) *6??+5*)>) <A+*)>)884+ + <6+44+ 
A54)*6>5)'65?4):+

(  !""!$& )!#& !)*!"& $
 
!
  		 0
 8	
	,
 
 8		,
 	
  	
	
 
 	,
 
 


  	
 
	)
	
 

 

 	

 	
  
	
 		
  


 
 	 

  	



	

 ))	)

A
	 
  	






  


	,




 

  
  



 	
 
 		 
	
 	
))	

		
 	)

 
 
 	
 	77	 
 
	
  	
 
 	
 
  ))	)


 0


	
9

	))	
>

  	

	
,	



	7	
'

                                                 
3
 Si indicano come experience goods tutti quei beni nel cui acquisto il consumatore investe una notevole 
quantità di tempo sia nella scelta e nella comparazione delle caratteristiche economiche di tutti i beni che 
rientrano nel suo budget, sia dei parametri legati all’affidabilità e all’assistenza. 
4
 [ibid.], cit. Pag. 22 
A)46>6
 
 
> 4<<6()?6465)888)6'+ = A)I *6?7'+?+'4+ +<A5+<<6 *6?+ )> '7?+56() 746A+5
6') !!! 9)4'4) + @446 )> 5AA6546 *6' )> A5+*+(+'4+ (46 :5+?67' 4<<6" A+5 )
A+<))'(7<45)>)884)"()!!:+4475+6')!!!9)4'4)

Tabella 1. Evoluzione del tasso di motorizzazione in alcuni paesi (vetture circolanti ogni 1000 ab.) 

+0 ! !) ! !* !!  #

-+/+  & ! !   &
$12 ++       
1++       
$ 1-+3+     !  !
 Fonte: LUGLI G., 2007, Marketing channel, pag.22 
 
6?++:)(+'8)46)'49+>>")>A56*+<<6()?6465)888)6'+=(+*6>>46'+>)'')0!
*6' @654) 4<<) (0)'*5+?+'46 >>0)')8)6 + A)I *6'4+'74) )' 7' <+*6'( @<+ > )65'6
(06) )> 4<<6 () *5+<*)4(+>A5*6746=?6(+<46"*)E:76>()5+*C+@56'4+()7'
(+4+5?)'46 '7?+56 () )??45)*6>8)6') <) A5+<+'4 7' 4<<6 () 5644?8)6'+ ;7<)
77>+37)'()<+>+?**C)'+:+'6'65644?4+A+5>0*;7)<46()7''76:";7+<46
<4  <)')@)*5+ > :+47<4B (+>>+?**C)'+ ()<?+<<+ + <6A5447446 > 4+'(+'8 (+>)
746?69)>)<4) ?6(+5') >>6 <@5744?+'46 (+>>+ 746 )> A)I A6<<)9)>+" A56A5)6 A+5 >
5)>+:'8(+>>0)':+<4)?+'46
58)+>4<<6()?6465)888)6'+<)A7E(+<7?+5+)>5)4?6() )??45)*6>8)6'+''7
58)+>>;7>+<)A7E)(+'4)@)*5+>6<4()6()?6465)888)6'+)'*7)<)456:7'A+<+
)<4)'7)?6;7)'()*)';7+<4()$
2 
	 
	$ +'<)4B )'@+5)65+  ! 746:+4475+ 6') !!!
9)4'4) )A+'(+ ( 7' 9<<6 A64+5+ (0*;7)<46 (+>> A6A6>8)6'+ + *655)<A6'(+
>>0*;7)<46(+>>-A5)?/746?69)>+)'<<6>746
2 
	   
 $ 
<<6 ()?6465)888)6'+ :5)9)>+ 45
!+!!?A)<454)()A6A6>8)6'+5)7'6'67'5+(()4674)>+>>0*;7)<46(+>>0746
*;7)<46() A5)?(648)6'+ *C+ *6?7';7+ *5+<*+(7' 5)4?6(+>!#M" *6?+ )'
4>)45)>!+)>!
2 
	

$):+>>6()?6465)888)6'+45!!+!!>4<<6()
*5+<*)4<)5)(7*+A+5*CG<))')8)*6'><6<4)478)6'+(+)?+88)7<4)37+<4)<+'*65)'
>?+5*46746?69)>)<4)*6+><7()<45)978)6'+
11 
 
976'+ *6'()8)6') :+55''6 5):+'(74) + ;7)'() '<*+5B )> ?+5*46 (+>>07<46 6?+
*6'<+7+'8<))')8)?')@+<45+>?7>4)#?6465)888)6'+"*)6=>0*;7)<46()A)I746
(A54+())'():)(7)*C+A6<<6'6*6'45+<7>?)'65*6<46(+>>07467<4A+5(645<)()
7'7>4+5)65+?+886
2 
	 
	$ 
<<6 45 !! + !! 7')4B + '76:+
)??45)*6>8)6')<6'6)'@>+<<)6'+"*7<(+>@+'6?+'6(+>>?7>4)#?6465)888)6'+
2 
	 

	$ 
<<6 <7A+5)65+  !! 7')4B 6') !!! 9)4'4)

49)>+A+5*CG)??45)*6>8)6')+5644?8)6')<)+;7):>6'6
>:6>4"'+>>+5++A)I
5)**C+" )> 4<<6 ()?6465)888)6'+ <*+'(+  *7< () +>+:4) *6<4) () +<4)6'+" +>+:46
45@@)*6 6 A56::+()?+'4) :6>4) >> <>:75() (+>>0?9)+'4+ A+5 9944+5+
>0)';7)'?+'46<*+)>@+'6?+'6(+>5#<C5)'+(+>*5#A66>)'"746'6>+)66
*6'():)< *C+A+5?+44+() A5+7'0746 <6>6 A+5 >0+@@+44):674)>)886 5)<A5?)'(6 )>
4+?A6*C+:+55+99+ )?A+'46'+>>+6A+58)6')()?'74+'8)6'++??)')<458)6'+
(+>?+886

744+;7+<4+*544+5)<4)*C+(+>A5*6*)5*6>'4+<6'6(0)?A654'8@6'(?+'4>+'+>
(+<*5):+5+)>*6?A654?+'46(+)*6'<7?465)+:''6;7)'()44+'4?+'4+'>)884+
<) A56A6<)46() 7'A5+:)<)6'+(+>>+ :+'()4+ *C+'+>> <*+>4(+>>+ <454+)+ *C+ >+
*<+ + ) *6'*+<<)6'5) (+:6'6 74)>)885+ A+5 <6A5::):+5+ + 5)7<*)5+ ( +**+>>+5+ '+>
*6'4+<46*6?A+4)4):6
6?+<)+:)'*+(>>49+>><6A55)A6544">04>)=)'7'<)478)6'+()?475)4B(+>
?+5*46(6?'(()746'76:+=)'@>+<<)6'+"A+5*CG>?7>4)#?6465)888)6'++)>
*5+<*+'4+ + <<6(46 ?+5*46 (+>>07<46" *6?A+'<'6 >+ '76:+ )??45)*6>8)6') >
?+5*46(+>>07<46 )' 4>)=<6>?+'4+ )>!M )'A)I(+>?+5*46(+>'76:637+<46
A654(7'<49)>)4B(+>4<<6

+ 
")#$!"$)%& $)"& $%$& $'"$
 
> @+'6?+'6A)I )?A654'4+(6<<+5:5+'+>?+5*46746?69)>)<4)*6" = )> A<<)6
(>-?+5*46(+>:+'()465+/>-?+5*46(+>*6?A5465+/ >?+5*46(+>:+'()465+=
;7+>> <)478)6'+ *C+ <) *544+5)88(7'>4)<<)?6A64+5+ *6'45447>+(A54+(+)
A56(74465) 746?69)>)<4)*) + ;7)'() (>>+ >656 5+4) *6??+5*)>) 
)478)6'+ *C+
A)46>6
 
 
<6>)4?+'4+ ::)+'+ ;7'(6 > (6?'( () 746?69)>) = 4>?+'4+ +>+:4 *C+ )
A56(74465) @4)*'6  <6(()<@5>"  *7< (+>> >)?)44 *A*)4B A56(744): 6' <)
5)+<*+;7)'()*6A5)5+ > 5)*C)+<4+ >0+@@+446=()>>7'5+ ) 4+?A)()*6'<+'(+>>+
:+4475+ 65()'4+ ) *6'*+<<)6'5) 65?>?+'4+ ;7+<46 **(+ )' 7' *6'4+<46 ()
-?6465)888)6'+)')8)>+/"*)6='+)A5)?)<4()(+>>?6465)888)6'+)'*7)>(6?'(()
A5)?)?+88)+<A>6(+"58)+(7'?)>)65?+'46(+>>+*6'()8)6')+*6'6?)*C+6AA75+
>> ()<A6')9)>)4B <7> ?+5*46 () 7' :+)*6>6 (> *6<46 AA+4)9)>+ + (>>+ *5+<*+'4)
'+*+<<)4B()?69)>)4B )'():)(7>++ )'()A+'(+'4+
7446*)E<)A7E45(755+)'4+?A)()
44+< A+5 > *6'<+' (+>>0746?69)>+ *C+ 4>:6>4 5)<*C)'6 () <7A+55+ >0''6 
;7)'() )' ;7+<4 <)478)6'+ = @*)>+ )'4+'(+5+ *6?+ )> A64+5+ *6'45447>+
(+>>0746?69)>)<4<)+<45+??+'4+9<<637+<4<)478)6'+<)=:+5)@)*4)'756A
)'465'6 >) '') 0!#0!" A+5)6(6 )' *7) ;7><)<) 474+> :+5<6 )> *6'<7?465+" *6?+
A64+: +<<+5+ A+5 +<+?A)6 > 5+<4)478)6'+ (+>> *A55 )' *<6 () ''7>>?+'46(+>
*6'45446A+57'044+<456AA6>7'"+5'6?6>46?6(+<4+5)<A+446))65')'6<45)
)
<<)<4+: ;7)'() ( 7' 6*F#)' *6'45447>+ (+> *6'<7?465+" *C+ +5 *6<45+446 
<6446<45+ >>+ :5)8)6') *C+ A64+:'6 6**655+5+ (75'4+ > 45'<8)6'+ 37+<4
<)478)6'+ A+5E +5 (+<4)'4  '6' (755+" A+5 ():+5<+ 5)6')  <4758)6'+ (+>
?+5*46" >0::+'46 <7) ?+5*4) +756A+) () *6?A+4)465< <)4)*)" > *5)<) A+456>)@+5" >
5)65')888)6'++)>A64+'8)?+'46(+>>+*<+746?69)>)<4)*C++756A+++>()@@7<)6'+
() 5+4) )'()A+'(+'4) () ()<45)978)6'+ 746?69)>)<4)* 37+<4+ <)478)6')" ():+5<+ ?
*6)'*)(+'4) 4+?A65>?+'4+" C''6 A56(6446 7' @654+ *6'*655+'8 45 >+ *<+
746?69)>)<4)*C+1)'@595'(2"*C+=<@6*)4)'7'0+'65?+<)<4+?()5+?7'+58)6'+)
()<45)97465) 9<46 <7 )'*+'4):) > 5)7')?+'46 () (+4+5?)'4) 69)+44):) 37+<4)
-A5+?) >>+ :+'()4+/ C''6 A65446 )'+:)49)>?+'4+ >> '<*)4 () 7' >456 4)A6 ()
*6'*655+'8$ > *6'*655+'8 -)'4595'(/ 37+<4 = <44 >)?+'44 (>> '+*+<<)4B
(+)*6'*+<<)6'5)()55):5+):6>7?)():+'()4A5+<49)>)4)+A6)()<65A<<5>)>@)'+
() 55):5+ >> <6>) )'()*4 A+5 :+5+ ) A5+?) (>>+ *<+" *6?+ A+5 +<+?A)6 7'
:6>7?+ () :+'()4 <7A+5)65+ (+> M 5)<A+446 > ?)')?6 A5+@)<<46 
7446 *)E <) =
45(6446 )' 7' ?+**')<?6 () 6@@+54 > 5)9<<6" (6:+ ) *6'*+<<)6'5) )' :)<4 (+>
5)7')?+'46 (+>>069)+44):6" +5'6 9+' ()<A6<4)  *6'*+(+5+ <*6'4) ) *>)+'4) A+5
>?+5*46746?69)>)<4)*6+><7()<45)978)6'+
13 
 
<<)*755<)>+:+'()4++<*:>*5+)><6A5*)446<4+A 4465+5)>+:'4+=<44AA7'46
>*6'*655+'845*6'*+<<)6'5)(+>><4+<<5+4+()<45)974):+;7)'()(+>><4+<<*<"
*C+<)456::'6A56A655+>6<4+<<6A56(6446?A5+88)():+5<)';7+<46*6'4+<46)>
A64+5+*6'45447>+(+)A56(74465)()?)'7)<*+")'?')+5)':+5<?+'4+A56A658)6'>+
 ;7+>>6 (+) *6'<7?465)" *C+ '6' <6'6 A)I <A)'4) ( 7' (6?'( A5)?5) ()
?6465)888)6'+" )' ;7'46 )B ?6465)884)" ? ( 7' -(6?'( () <6<4)478)6'+/N
C''6 > A6<<)9)>)4B () '+68)5+  >7'6 + () 44+'(+5+ >+?)>)65) *6'()8)6') A+5 >
*C)7<75(+>*6'45446(0*;7)<46
)@446<)=()@@7<>A54)*(A54+(+)*6'*+<<)6'5)()*6'*+(+5+<*6'4)'+>>065()'+
(+> #&M <7> :>65+() >)<4)'6NAA7'46A+5 5)7'+5+A)I +:6>?+'4+ ) <6A5*)44)
69)+44):)37+<4<)478)6'+C*6A+5464744+>+?5*C+746?69)>)<4)*C++4744+>+5+4)
()<45)974):+"*6')>*6'<+7+'4+<A6<4?+'46(+>>0+;7)>)95)6@)''8)5)6?<6A5447446
*6'7'A565+<<):<:>748)6'+(+>>0)??)'+(+>>+():+5<+*<+*6<457445)*)
37+<46<)<4+?(+>))'*+'4):)A+5(75'*C+6)"?6<45'(6*)>0+@@+446A)I:)<46<6$)>
*5+<*+'4+-@)65)5+/'+>>+*6'*+<<)6'5)+()746C)>6?+45)+561,!2"*)6=746'76:+
? )??45)*6>4+ + () A56A5)+4B (+> *6'*+<<)6'5)6 37+<4+ <6'6 746 *C+ )>
*6'*+<<)6'5)6 <) 746#)??45)*6> + *C+ :)547>?+'4+ *6?A5 >> *< *6?+ 7'
'65?>+*;7)5+'4+37+<4+:+'6'6A6)A6<4+)':+'()4(7'A5+886A)I9<<6(+>
'76:6*6' <*6'4)?)65) 5)<A+446;7+>>) *6'*+<<) >) *;7)5+'4)()'76:+:+4475+"
<+?A>)*+?+'4+  *7< (+>>0)?A6<<)9)>)4B (+> *6'*+<<)6'5)6 () @5+ A5+ >0): >
*>)+'4+ )' ;7'46 )B :+5<4 >>0446 (+> A5)?6 *;7)<46 + '6' 5+*7A+59)>+ 
6'6 >+
*6<)((+44+746-'76:+#7<4+/

A)46>6
 
 
, $-)...$)!""%$& $'" 
 
0)'(7<45) 746?69)>)<4)* = 6) > *+'456 () 5'() 5)65')888)6')" <) A+5*CG
*?9)'6 >) <4() ()?6465)888)6'+'+) :5)?+5*4)" <) A+5 >0)?A654'8 *C+ :)+'+
445)97)4  ;7+<46 <+4465+ )'(7<45)>+ ( A54+ (+) A+<) >45+ > :>65+ )7'46 +
>>06**7A8)6'++'+54">07'):+5<6746?69)>+=A56?6465+())''6:8)6')(+>>+;7>)
A6<<6'6A6)9+'+@)*)5+'*C+44):)4B>()@765)(+>>@)>)+5746?69)>)<4)*
 A565+<<): *544+5)888)6'+(+>> (6?'(" C <A)'46 >+ *<+ 746?69)>)<4)*C+ 
*?9)?+'4)A56@6'()'+>>+<454+)+)'(7<45)>)+*6??+5*)>)+45;7+<4)=A6<<)9)>+
?+'8)6'5+$
2 7?+'46(+>))':+<4)?+'4))'	O+>>0)''6:8)6'+()A56(6446*C+55):'6
46**5+)>M<7>@447546
2 ?A>)?+'46+'+5>)8846() ??+:+5<)6')"? <6A5447446?A>)?+'46
(+>'7?+56()<+?+'4)<+5:)4)"4'46*C+'6':)=A)I>'+44()<4)'8)6'+*C+:+:?6
A5)?45*<+-<A+*)>)<4+/+-+'+5>)<4+/)';7'46>)65'6(06)*6'>0::+'46(+)

 4744+ >+ *<+ 746?69)>)<4)*C+ <) <6'6 ?+<<+  A56(755+ @765)<45(" ?5)
45?)4+ >0*;7)<)8)6'+ () '76:) ?5*C) *6' *7) *6'():)(+5+ >+ A56(78)6')" ?
<6A5447446<)=:+'74*5+5+*6'*655+'8*6';7+>>+*<+*C+)'():)(7:'6'+>>656
45+4+<*>7<):?+'4+><6(()<@8)6'+()7'(6?'(()@765)<45(
2 A+58)6')()*6'<6>)(?+'46'+>>+():+5<+5++()?+5*46"45?)4+*;7)<)8)6')
+ @7<)6') 6 A+5475 () '76:) <)4)" <6A5447446 '+>>+ +K >H '(7<45)>)8+( 67'45)+<
1<2)'*7)<)<4''6<:)>7AA'(6<)478)6')()(+*6>>6":+'(6*6<D>A6<<)9)>)4B()7'
?)65+*655)<A6'(+'845:+'()4++A56(78)6'+'+>>+5++<4+<<+
2 +?)65)5)65')888)6')C''6A+5E5)75(46>@)>)+5'+><76*6?A>+<<6"
45?)4+$
• 5)(78)6'+(+)*6<4)()@65')475"
• +>+ ) @65')465) ()5+44) 1 )5<4 
)+5 
7AA>)+5 P  

2 () 65')885+ >
<79@65')475
                                                 
5
 Si veda SuppliersBusiness.com (2004) 
>?+5*46746?69)>)<4)*6+><7()<45)978)6'+
15 
 
• 
A+*)>)888)6'+ (+>> *< '+>> A56+448)6'+ (+>>05*C)4+4475 +'+5>+
(+>+'(6)@65')465)>6<:)>7AA6(+>>0)''6:8)6'+
• > -*55H 6:+5/" *)6= > *6'():)<)6'+ () A)'>+ + A54)*6>5) 45 :5) ?6(+>>)
(+>> <4+<< *< ? '*C+ 45 57AA) ():+5<)" 445:+5<6 A)44@65?+
65')884):+*6?7')
• 
<<)6>>@65')4757)>(465(+51
2
• 	)(78)6'+(+>
)?+46?5F+4:)<4 >*5+<*+'4+*6'458)6'+(+>*)*>6():)4
(+>A56(6446

 )%$*!$& )!%$& $'"
 
 (6?'( () 746?69)>) = :5)4 5)<A+446 >) )')8) (+> <+*6>6" ;7'(6 >
?6465)888)6'+ +5 A+5 >6 A)I +>)45) 6 (+444 ( '+*+<<)4B 6' >) '') 0! >
A6A6>8)6'+ C )')8)46 ( *;7)<45+ 746?69)>) <+'8 ()@@+5+'8+ () <+<<6" +4B"
*6'()8)6'++*6'6?)*6<6*)>+
37)'()>)65'6(06)>0*;7)<46<)9<<7>>+*544+5)<4)*C+)'45)'<+*C+(+>?6(+>>6"
<+*6'((+>>++<)+'8++(+)*6'4+'74)+?68)6'>)*C+;7+<46CA+5)>*6'<7?465+
99)?6;7)'() 7' A5+@+5+'8 (0*;7)<46 :+5<6 ;7+)?6(+>>) *C+ A5+?)?6;7+<4+
+<)+'8+58)+(7'@654+*6'4+'746()()@@+5+'8)8)6'++*544+5)888)6'+"<*A)46
(+) ?6(+>>) ?)65?+'4+ )'()@@+5+'8)4) 
) = <<)<4)46 ( 7' *5+<*+'4+
()@@+5+'8)8)6'+ () ?6(+>>) + :+5<)6') 45?)4+ > A+5<6'>)888)6'+ () **+<<65) +(
+;7)A)?+'4)" '6' *C+ > >'*)6 () '76:) ?6(+>>) )' '76:) <+?+'4)" *6?+ ) 

1
A654 4)>)4H +)*C>+2" ) *56<<6:+5 + >+ *)4H*5 99)?6 (7';7+ 7'0+>+:4
@5??+'48)6'+ (+> ?+5*46 *C+ <) *6?A6'+ 6) () *)5*  *4+65)+" *C+
*655)<A6'(6'64>:6>4<+?+'4)()-')**C)/"*)6=7''7?+56>)?)446()*6'<7?465)
*6'A5+*)<+5)*C)+<4++(+<)(+5)
+5;7+<46>+*<+A56A6'6'67'?)65'7?+56()
?6(+>>)*C+?)5'6'*C+<7;7+<4+<+8)6');7'4)44):?+'4+A)I?6(+<4+
5+99+
A6<<)9)>+ '*C+ @@+5?5+ *C+ 65?) )> ?+5*46 () 7' A+<+ *6' +>+:46 4<<6 ()
?6465)888)6'+=(*6'<)(+55<)*6?+7')'<)+?+()')**C)+"<)'6+<<+*6'<)<4+'4)6
                                                 
6
 Il Time to Market rappresenta il lasso di tempo che intercorre tra l’idea del nuovo prodotto e l’effettiva 
commercializzazione. Più questo è breve, più vi è vantaggio competitivo nei confronti dei concorrenti. 
A)46>6
 
 
5)(644+ 6' : *6?7';7+ ()?+'4)*4 > *6?A6'+'4+ *6?A+4)4): 5AA5+<+'44
(>>0)''6:8)6'+() A56(6446" A+5*CG6))65'6'6'=A)I )> ()@@+5+'8)>+() A5+886 
7)(5+ )> *6'<7?465+"? <6'6 ) *6'4+'74) )''6:4):) *C+ A6>5)88'6 > (6?'("
<)'6+<<)()<4)>+"4+*'6>6)6A5+<48)6')
+5;7+<46>0)'(7<45)(+:+*6'4)'7?+'4+
+<<+5+44):<7>A)'6(+>>0)''6:8)6'+"A+5*CG(+:+5)7<*)5+<:)>7AA5+7')'4+5+<<+
:+5<6 )> A56(6446A+5 <6>>+*)45++ <6<4+'+5+7'(6?'(() <6<4)478)6'+ *C+'6'=
<A)'4 A5)'*)A>?+'4+ ( 7' '+*+<<)4B <7> A)'6 @7'8)6'>+ '6>45+" '+) A+<) ()
5+*+'4+ )'(7<45)>)888)6'+ 1<2" > (6?'( () ?6465)888)6'+ C )'45A5+<6 7'
5)4?6() *5+<*)4 65?) <49)>+" '*C+ 58)+ >>+?'6:5+ 4474+()6:+5') >6*>)$
>)?)48)6'+ >>+ )?A6548)6') + <+7+'4) +:6>8)6') > (+*+'45?+'46 A56(744):6"
<6A5447446'+)*<)()Q6)'4#:+'475+*6'8)+'(+>6*>)

/ %%!'%*

' 756A" *6?+ A5+*+(+'4+?+'4+ **+''46" <) = <<)<4)46 ( 7' A<<)6 (>
?+5*46 (+> :+'()465+  ;7+>>6 (+>>0*;7)5+'4+ 
+?A>)@)*'(6 >0+:6>78)6'+ (+>
@+'6?+'6" 99)?6 <<)<4)46 ( 7' A5)? @<+ )' *7) >+ )'(7<45)+ 746?69)>)<4)*C+
C''6 *+5*46 () <:)>7AA5+ 5+4) ()<45)974):+ 54)*6>4+ )' ?6(6 ( **+'475+ >
A56<<)?)4B*6>*>)+'4+'+>>0644)*()()@+'(+5+>+A56A5)+;764+()?+5*46+@:65)5+>
*5+<*)437+<4@<+=)')8)4>>@)'+(+>)'')0!*6'>5+>)888)6'+(+>+5*46
6?7'+ 756A+6 (+>>0746" *6' >6 <*6A6 () 5)<A6'(+5+ )' ?')+5 A)I A56'4 >>
*5+<*)4(+>A5*6*)5*6>'4+?<6A5447446>@)'+() 5+>)885+7'6<45+4465AA6546
4544):)4B()<45)974):+*6'<7?465+@)'>+A+56@@5)5+7'5'+()A56(644)+<+5:)8)
A)I54)*6>46
>)'')0!A+5E=+?+5<6*C+>*A*)4B(+>>5+4+()()<45)978)6'+():>65)885+)>
?5*C)6"6AA75+()AA>)*5+'*C+'+>>@<+()<45)974):>+)''6:8)6'))'(7<45)>)"()
644)?)885+>+@65')475+<+*6'(6)>R7<4)'
)?+6()A5+<45+44+'8)6'+>>*7<46?+5
<4)<@*4)6'" '6' ()A+'(+: ( 7' *5+<*)4 ;7'4)44): (+>> 5+4+"? A)7446<46 (
7' *5+<*)4 ;7>)44): 9<4 <7 ?6(+>>) ?'+5)>) :'84)" <)<4+?) () +<4)6'+
>?+5*46746?69)>)<4)*6+><7()<45)978)6'+
17 
 
)'@65?4)884 A+5 >6 <*?9)6 (4) 45 5+4+ + *< 746?69)>)<4)* + ( 7'0644)?
65')888)6'+(+>>+44):)4B()@56'4O9*F6@@)*+(+>>*6'*+<<)6'5)
37)'()>+<4)6'+()7'*6'*+<<)6'5)5)*C)+(+:7'*7>475?'+5)>+*C+)'5+4)
?6>46 :<4+ + ;7)'() ()<6?6+'++" <5+99+ <446 ()@@)*)>+ 5+>)885+ 
) = <<)<4)46
;7)'()(7'*5+<*+'4+*6?A44?+'46(+>>+5+4)*6??+5*)>)
37)'()4744+>+*<+746?69)>)<4)*C+C''6A7'446(7'*6'*+'458)6'+(+>>+5+4)
():+'()445?)4+ >()?)'78)6'+(+>>+*6'*+<<)6'5)+"*6'7'*6'<+7+'4+7?+'46
(+>>++*6'6?)+()<*>
5)*<)A5)'*)A>):)=>04>)"*C+'+>A+5)6(6&#!!C
()?)'7)46(5<4)*?+'4+>5+4+()5):+'()465)7465)884)"?'4+'+'(6A5)'*)A>?+'4+)
*6'*+<<)6'5)+<*>7<):)37+<4?'6:5C@4465+)<455+)'*5+?+'4)<)')@)*4):)(+>
)56(0@@5)(+)*6'*+<<)6'5)(5<4)*5)(78)6'+)'4>)"C)'4+5+<<46<6A5447446
)?5*C))4>)')1 )4">@	6?+6+'*)2"*C+<)<6'65)(644)(7'4+586(+>'7?+56
)')8)>+>45+>>4+'(+'8>>*6'*+'458)6'+";7+<45)(78)6'+=<44'*C++@@+446
(+>> A56@6'( *5)<) *C+ <) = 994474 <7> 57AA6  )4 A56A5)6  A54)5+ (> !"
45(644<))'7'A+5()4();764+()?+5*46)'465'6>!MN(>M*)5*(7':>65+
)'@+5)65+>!M
*5)<)=+<A>6<(+@)')4):?+'4+'+>!!"?'+>!!58)+>>0::)*+'(?+'46)
:+54)*)(+>>08)+'("C''6)')8)46?')@+<45<)<+'>)()5)A5+<*C+6):+()?6"+
*C+(6:5+99+A6545+(7')55697<4)?+'46(+>>+5+4)*6??+5*)>)A+5)>!!
37+<46 <) :+(5B <) )' 4>)" *C+ <6A5447446 >>0+<4+56" (6:+ )> >'*)6 (+>> 5'(+

7'46"(+>>!!+(+>>'*)+>4
A645''6@55+*7A+55+>08)+'(<6>658)+
(7'5+4+54)*6>4?@)''8)5)?+'4+<6>)(
@>+<<)6'+(+>>+*<++756A++=<44?+()?+'4+()7'!M5)<A+446>!"?+'45+
<) <6'6 5@@6584) ) ?5*C) <)4)*)" <) '+> *<6 () *<+ 746?69)>)<4)*C+ () <7**+<<6
*6?+
6H641A56A5)+45)'*C+()+L7<2")<<'+
787F)"?'*C+()'+K +'45)+<
*6?+
<'H6'+
4*C+C''6)'<+5)46'76:+5+4)


56:)?6 (7';7+ ( '>)885+ )> *<6 (+>>  )4 *6' > '76: !!" )' 5+>8)6'+ >)
::+')?+'4) *C+ C''6 *544+5)8846 )> ?+5*46 746?69)>)<4)*6" ? <6A5447446 )
'+K (5):+5<(+>?+5*46