Copyright and Internet

 2
Tale rete  ( lo stadio primitivo del moderno Internet ) fu 
concepita inizialmente da Bob Taylor, direttore della ricerca 
informatica alla Advance Research Project Agency  (A.R.P.A.) 
del Dipartimento della Difesa. Tale progetto fu elaborato per 
rispondere al problema del trasferimento di informazioni tra 
luoghi diversi. La rete che nacque in conseguenza fu chiamata  
ARPANET  Lo sviluppo del protocollo di rete “TCP/IP” 
(Protocollo di Controllo della Trasmissione / Protocollo Internet 
), vale a dire il linguaggio utilizzato dai computers collegati alla 
rete per poter comunicare tra di loro, fu uno dei maggiori impatti 
della ricerca ARPANET. La preoccupazione del Governo, per 
quanto riguarda la sicurezza, aumentò a mano a mano  che la rete 
sperimentale divenne sempre più importante ed accessibile al 
pubblico. Di conseguenza, nel 1984 ARPANET venne divisa in 
due reti separate ma collegate tra loro: MILNET la banca 
militare, ed ARPANET (attualmente noto come INTERNET ) la 
branca dell’educazione. INTERNET, che raggruppa tutte le reti 
basate sul protocollo TCP/IP collegate ad ARPANET, fu creato 
nel 1983 . Esistono oggigiorno più di 22.000 reti collegate ad 
 3
INTERNET in 137 Paesi, con circa 30 milioni di persone che le 
utilizzano. Tale cifra aumenta del 15% ogni mese.  
Questa rivoluzione, costituita dall’espandersi della   “Super 
Strada dell’informazione “, sta creando un accesso globale senza 
precedenti all’informazione, alla letteratura, al software tramite 
l’uso di mezzi elettronici. Persone, società ed istituzioni hanno 
attualmente un accesso istantaneo a risorse provenienti dal 
mondo intero mediante la semplice pressione di un pulsante. Un 
semplice computer portatile collegato alla linea telefonica,  per 
esempio, ci permette di esplorare questo nuovo mondo 
cibernetico ed accedere a tabelle di dati, archivi di software e 
biblioteche in diretta. Commentatori e giornalisti hanno tessuto 
gli elogi della circolazione on-line considerandola come una delle 
innovazioni più importanti sopravvenute dopo l’invenzione della 
stampa di Gutemberg, ma hanno altresì condannato le reti 
informatiche come dei catalizzatori della disintegrazione sociale. 
Per un aspetto, tuttavia, le reti informatiche sembrano trovare 
tutti d’accordo : esse danno origine ad un mercato a crescita 
rapida, ma che di fatto è  il mercato meno regolamentato al 
mondo.  
 4
A causa della crescita di Internet, molti campi legali sono stati 
sottoposti a revisioni ed espansioni significative : legge 
commerciale, la legge sulla privacy
1
, la regolamentazione 
dell’oscenità e di altre forme di espressione non protette o 
protette in misura minore. Il presente testo si concentra 
esclusivamente sulle conseguenze di Internet nel campo legale 
dei diritti d’Autore negli Stati Uniti d’America e si propone di 
illustrare le differenze principali tra le tradizioni giuridiche 
americane ed europee. Internet permette agli utilizzatori di avere 
accesso a quantità infinite di informazioni. I problemi potenziali 
relativi ai diritti d’Autore nascono tuttavia allorquando del 
materiale sottoposto a diritti d’Autore è distribuito on-line. Prima 
dell’esistenza di Internet lo sfruttamento di opere soggette a 
diritti d’Autore,  senza dispendio di tempo e denaro, era difficile.  
Secoli fa  sarebbero stati necessari molti mesi a dei monaci per 
copiare un solo libro manualmente. Recentemente, con la 
                                          
1
 La legge sulla privacy informatica è stata approvata dall’Italia nel Dicembre 1996 in attuazione della 
Direttiva Comunitaria 95/45/Ce del 24 Ottobre 1995. L’aggettivo informatica è riguardo alla normativa 
italiana inappropiato perché la tutela dei dati personali è assicurata indipendentemente dalla circostanza 
che il trattamento avvenga con o senza l’uso di strumenti informatici .In breve le nuove regole sulla 
privacy : 
a) Ambito di applicazione : trattamento dei dati personali ( escluso quello effettuato da persone fisiche per 
fini personali ) eseguito con o senza l’ausilio di mezzi elettronici ; b) Obblighi per il titolare del 
trattamento dei dati : notifica al garante , consenso dell’interessato ;c) obblighi per la divulgazione dei 
dati : consenso dell’interessato ; d) obblighi per il trattamento dei dati personali : consenso scritto 
dell’interessato e autorizzazione del Garante . 
 5
comparsa delle fotocopiatrici, lo stesso libro sarebbe copiato in 
un tempo relativamente breve. Adesso, ciò può essere fatto 
premendo qualche tasto sulla tastiera di un computer. Un solo 
comando è sufficiente per copiare un libro, delle immagini, della 
musica, o del software. E’ inoltre possibile modificare dei 
documenti cancellando delle referenze facendo così un’omissione 
del merito spettante all’autore, o dei compensi a lui dovuti . 
Prima di entrare nel merito di tali problemi, in buona parte 
connessi alle tematiche della Proprietà Intellettuale e del Diritto 
d’Autore, sarà forse non superfluo soffermarsi brevemente a 
chiarire che cosa s’intende quando si parla di “ Rivoluzione 
digitale
1
 “ : il saggio di Pamela Samuelson, legale vicina 
all’Electronic Frontier Foundation
2
  analizza le sei qualità 
“nuove” delle opere in forma digitale . Innanzitutto la facilità di 
duplicazione pone un gran numero di sfide per la legge sul diritto 
d’autore. Il Copyright chiaramente costituì un diritto legale ben 
più utile in un mondo in cui l’unico metodo mediante il quale le 
                                          
1
 La digitalizzazione dei dati è la loro trasposizione dal mondo reale a quello del linguaggio usato dal 
codice binario ( che si fonda solo su due digits :0/1, acceso/spento ) 
2
 La Electronic Frontier Foundation ( Fondazione frontiera elettronica , EFF ) è stata creata allo scopo di 
aiutare a civilizzare la” frontiera elettronica” , cioè il mezzo ciberspaziale che sta diventando onnipresente 
nella società odierna , per renderlo veramente utile e benefico non solo per un’élite di tecnici , ma per 
chiunque , e per fare ciò in sintonia con le migliori tradizioni della società per quanto riguarda il flusso 
libero e aperto di informazione e comunicazione . 
 6
opere scritte potevano essere copiate era una macchina da stampa 
oppure la copia a mano.  
Inoltre in questo secolo la tecnologia relativa alla riproduzione è 
grandemente migliorata,  offrendo ad un sempre maggior numero 
di persone, la possibilità di una “copia perfetta” rispetto 
all’originale. La questione tende enormemente a complicarsi 
quando si consideri che la tecnologia necessaria per usare l’opera 
digitale è spesso la stessa che può essere impiegata per realizzare 
copie multiple dell’opera. Vendere programmi per computer, 
oppure altre opere in forma digitale è diventato paragonabile a 
vendere a un cliente, insieme ad un’automobile Ford , lo 
stabilimento dove si costruiscono le automobili Ford. La seconda 
caratteristica del media digitale è la facilità con cui le opere in 
forma digitale possono essere trasmesse e usate da più di un 
utente.  Un terzo aspetto intrinseco al media digitale è la 
malleabilità : è possibile correggere errori, aggiungere commenti, 
alterare la struttura delle frasi, cancellare ciò che non 
desideriamo, modificare informazioni. Le tecniche di 
campionamento digitale permettono di “tagliare” una 
registrazione sonora in parti, le quali possono essere rimescolate 
 7
e combinate con altre provenienti da diverse registrazioni , 
producendo una nuova registrazione che non è più riconoscibile 
come derivata dagli originali . Le fotografie possono essere 
manipolate in maniera digitale per  aggiungere ciò che non c’era 
o rimuovere ciò che c’era , o per combinare elementi fotografici 
provenienti da opere differenti (ciò sembra rendere sempre più 
difficile l’uso di fotografie come prove legali ). La quarta 
caratteristica consiste nella equivalenza tra loro delle opere in 
forma digitale, cosa questa che suona in contrasto con la vigente 
regolamentazione del Copyright a livello internazionale . Il 
diritto d’autore ha sempre mirato a proteggere in maniera 
difforme le singole opere, definendole al contempo all’interno di 
singole classi, ognuna di esse con un regime particolare di 
protezione. Una volta in formato digitale, l’opera protetta da 
Copyright è soggetta a diventare sempre meno differenziata e 
sempre più equivalente a un’altra ; di conseguenza , le elaborate 
distinzioni tra vari tipi di opere fatte dalla legge sul Copyright 
perderanno il loro significato. La Quinta caratteristica risiede 
nella compattezza delle opere in forma digitale, elemento che ha 
in sé la potenzialità di creare nuovi tipi di problemi legali . Se si 
 8
confrontano con i libri e altri media tradizionali, le opere in 
forma digitale non necessitano di grande spazio.  
Di conseguenza, le opere in forma digitale diventano 
intrinsecamente semplici non solo da conservare ma anche da 
rubare. La sesta caratteristica è la potenzialità dei media digitali 
di fornire agli utenti esperienze non lineari con i testi e per lo 
sviluppo  di nuovi metodi di ricerca e di collegamento dei testi 
medesimi .  Alcune delle questioni poste da questa nuova 
frontiera del media digitale pongono problemi relativi sia al 
Copyright e sia alla tutela brevettuale. Dal momento che le opere 
in forma digitale vengono elaborate mediante macchinari, può 
essere possibile brevettare le tecniche di ricerca e di 
collegamento, ciò che, non sarebbe assolutamente possibile  
applicare alle opere in forma stampata . La commistione tra 
diritto d’autore e tutela brevettuale sembra diventare uno dei 
nuovi campi dal punto di vista giuridico , soprattutto 
riconoscendo lo sviluppo storico rigidamente distinto dei due 
campi disciplinari. In particolare si è cercato di mutuare gli 
istituti sia del brevetto che del diritto d’autore, ma mentre il 
brevetto tutela l’invenzione industriale e il contenuto dell’opera, 
 9
il diritto d’autore protegge le opere dell’ingegno e l’espressione 
creativa indipendentemente dal suo contenuto.  
Il legislatore con il decreto legislativo 518/92 (in recepimento 
anche della direttiva comunitaria n° 250 del 1991) ha risolto la 
questione ritenendo applicabile, ai programmi per computer 
(software), la tutela del diritto d’autore. Una questione circa il 
copyright sollevata dalle opere ipertestuali è quella relativa al 
chiedersi se creare un percorso di ricerca attraverso il testo 
digitale sia un opera di cui è rivendicabile la paternità, 
specialmente quando ciò viene fatto in presenza di una copia di 
un sistema ipertestuale il cui Copyright appartiene ad altri ; così 
pure altra questione è se costituisce un’opera derivata che viola il 
Copyright il fatto di creare un programma che colleghi tra loro 
vari testi e porzioni di testo per permettere all’utente di saltare da 
una parte ad un’altra correlata ma senza che ci sia una nuova 
copia , potenzialmente in violazione, di tali testi. Questi casi 
sarebbero in assoluto contrasto con la pratica abituale di 
consultazione delle opere ad esempio di carattere bibliografico : è 
forse una violazione del Copyright attraversare il cammino di 
ricerca fissato dal bibliografo ? Nel momento in cui l’ipertesto ci 
 10
consente di estrarre le parti d’informazione corrette in maniera 
tempestiva ed economica da un enorme volume di dati, un 
qualche tipo di valore viene creato . La domanda è chi lo 
possiede : la persona che ha iniziato la richiesta di ricerca oppure 
la persona che l’ha resa possibile progettando un buon sistema 
ipertestuale ? E’ evidente che la realtà del media digitale pone 
quesiti non risolvibili secondo l’assetto attuale della normativa 
relativa alla proprietà intellettuale, quindi un mutamento radicale 
nei prossimi anni si preannuncia inevitabile. Il discorso 
d’apertura  sull’importanza assunta da INTERNET nel campo del 
legale del diritto d’autore,  riguarda il modo in cui i prodotti 
digitali  possono essere distribuiti : accanto alla distribuzione off-
line, cioè per utilizzo su terminali senza collegamenti in rete, 
come avviene con i CD-ROM e i CD-I 
1
 , troviamo la 
distribuzione  on -line , cioè tramite una rete che si avvale di 
sistemi di trasmissione come quelli via telefono , via cavo 
(coassiale , fibre ottiche), satellite ecc.  
                                          
1
Il CD-ROM (compact Disc Read Only  Memory ) , è un disco ottico , messo a punto nel 1985 in grado di 
memorizzare un’enorme quantità di informazioni multimediali (immagini, tasti ...che possono essere letti 
dal computer ) ; un CD-ROM può contenere fino a 600 milioni di caratteri , pari a circa 1500 dischetti di 
computer o 200 mila pagine di testo. Il CD-I (Compact Disc Interactive ), ha un aspetto simile al CD-
ROM e come questo immagazzina applicazioni multimediali , ma il suo lettore si collega direttamente alla 
televisione ed è guidato tramite telecomando