Argentina 7up. Il teatro e i generali della dittatura argentina (1976-1983)

1 
INTRODUZIONE 
 
La presente tesi nasce dall’esigenza di analizzare e situare in un 
contesto più ampio lo spettacolo teatrale Argentina 7up, che si è 
occupato di narrare la storia della dittatura argentina del 1976-1983. 
All’origine della mia scelta vi è stata la mia partecipazione attiva al 
Cantiere Argentina, da cui ha preso forma lo spettacolo teatrale preso 
in esame. 
L’esperienza del Cantiere mi ha permesso di conoscere meglio 
la storia dell’Argentina nel tempo della dittatura. 
La prima fase del mio lavoro è consistita nel raccogliere tutto il 
materiale utilizzato durante il Cantiere Argentina, svoltosi nel luglio del 
2005, che comprendeva: documenti storici, materiali video, racconti, 
poesie, ma soprattutto la sceneggiatura dello spettacolo Argentina 7up. 
Mi sono anche avvalsa della collaborazione delle Madres e 
Abuelas de Plaza de Mayo, che mi hanno inviato via mail, molta 
documentazione utile a comprendere meglio il loro lavoro di ricerca dei 
figli desaparecidos, nonché della collaborazione di Alicia Partnoy, da 
me intervistata sulla sua esperienza di prigionia durante la dittatura. 
Quanto all’intervista a Lorenzo Marvelli ideatore dello spettacolo, essa 
mi ha aiutata a comprendere più in profondità gli aspetti essenziali di 
Argentina 7up. 
Mi propongo ora di dare conto del risultato della mia ricerca in tre 
momenti successivi. Nel primo capitolo verrà descritto nel dettaglio il
2 
Cantiere Argentina, com’è nato, quali risultati si sono ottenuti, con 
un’attenzione particolare allo spettacolo Argentina 7up, uno dei prodotti 
fondamentali del Cantiere. Il capitolo proseguirà con la descrizione 
particolareggiata di quell’opera teatrale, della scenografia, dei 
personaggi e dei loro ruoli in rapporto agli aspetti della narrazione. 
L’ultimo paragrafo dirà degli sviluppi della rete nata dal Cantiere e in 
specifico della nascita di altri due Cantieri simili, quello di Milano e 
quello di Torino. 
Il secondo capitolo, diviso in quattro paragrafi, cercherà di offrire 
una panoramica delle altre opere teatrali che in Italia hanno trattato 
della dittatura militare argentina. Nei primi paragrafi mi soffermerò, in 
particolare, su tre spettacoli che hanno concentrato la loro attenzione 
su quel tema, dando conto della loro genesi e dei temi in essi. L’ultimo 
paragrafo metterà a confronto i tre spettacoli con Argentina 7up, per far 
emergere l’originalità di quest’ultimo rispetto agli altri. 
Il terzo capitolo si occuperà essenzialmente degli aspetti storici 
della vicenda, prendendo spunto dalle scene e dalle battute di 
Argentina 7up: saranno considerati in particolare il Processo di 
riorganizzazione nazionale, la desaparicion, i metodi di tortura utilizzati 
dai militari e il furto dei bambini dei desaparecidos, ricercati dalle 
Abuelas de Plaza de Mayo. L’ultimo paragrafo sarà dedicato alla 
nascita dei nuovi luoghi della memoria, sorti per non dimenticare la 
storia della dittatura.
3 
Capitolo 1 
 
DAL CANTIERE ARGENTINA ALLO SPETTACOLO 
ARGENTINA 7UP  
 
 
1.1 CANTIERE ARGENTINA 
 
L’idea di realizzare il progetto del Cantiere Argentina nasce nel 
Febbraio 2005 da Lorenzo Marvelli infermiere di professione, ma per 
diletto e passione coordinatore, attore e portavoce dei Teatri Offesi di 
Pescara, gruppo teatrale eterogeneo che coinvolge persone di diverse 
professioni e interessi: studenti universitari, un geometra, un 
imprenditore, un funzionario comunale. L’attuale “Collettivo teatrale”, 
così come lo definisce Lorenzo Marvelli, si muove in un ambiente 
principalmente locale, anche se, con la nascita e lo sviluppo del 
Cantiere Argentina, gli spazi d’intervento si sono notevolmente allargati 
ad altre realtà cittadine. Lorenzo Marvelli ha tratto ispirazione per il 
progetto del cantiere dalla lettura del libro Le irregolari. Buenos Aires 
Horror Tour di Massimo Carlotto. Un testo che racconta l’incontro dello 
scrittore con una realtà a lui sconosciuta, quella di un’Argentina ferita 
dalla dittatura militare del 1976-1983, ma che continua a combattere 
per la giustizia e la verità attraverso la lotta pacifica di diverse
4 
associazioni culturali e umanitarie, tra le quali le Madres e le Abuelas 
de Plaza de Mayo
1
. Madri e nonne che non hanno mai smesso di 
ricercare la verità sulla scomparsa dei loro figli e dei loro nipoti, rapiti o 
dati in adozione illegalmente durante il periodo della dittatura. Lorenzo 
Marvelli da questa storia si è lasciato trascinare, coinvolgere e ha 
deciso di proporre al Collettivo Teatrale la realizzazione di un Cantiere 
di ricerca di storiografia dal basso, impegnato ad analizzare la storia 
dell’Argentina dal 1976 al 1983. 
“Il progetto iniziale prevede la partecipazione attiva nella 
costruzione della memoria, attraverso il coinvolgimento dei partecipanti 
nel processo di preparazione, redazione, valutazione, ricerca dei 
materiali su cui riflettere e lavorare”
2
.  L’assunzione di responsabilità e 
d’impegno di fronte a questo metodo di lavoro è divenuto, quindi una 
pratica di cittadinanza attiva nei confronti della storia e in particolare 
della storia di sofferenza, tortura, ingiustizia e morte avvenuta negli anni 
della dittatura militare in Argentina. Consapevole delle emozioni che 
quella vicenda avrebbe potuto suscitare, il Collettivo Teatrale di 
Pescara ha deciso di lanciare un appello attraverso Internet e ha 
richiesto collaborazione per la realizzazione del Cantiere attraverso un 
messaggio posto sul sito Nunca Mas. Il sito istituito e gestito dalla 
torinese Stefania Rastelli è un contenitore di notizie storiche, politiche, 
sociali riguardanti l’Argentina sia all’epoca della dittatura sia nel periodo 
                                                 
1
 Madres de Plaza de Mayo: associazione di madri argentine alla ricerca dei figli scomparsi. 
  Abuelas de Plaza de Mayo: associazione di nonne argentine alla ricerca dei nipoti nati dai   
figli sequestrati e dati in adozione illegalmente. 
2
 L. Marvelli, Il progetto Cantiere Argentina, manoscritto
5 
successivo. L’appello è stato accolto favorevolmente e, grazie alla 
partecipazione di persone provenienti da città diverse, si è dato vita a 
una vera e propria “rete nella rete” destinata a coinvolgere molte 
persone. Il Cantiere Argentina pur avendo sede stabile a Pescara, si è 
diramato in diversi luoghi e città da Milano a Torino, da Pavia a Buenos 
Aires in un atto di coscienza storica collettiva. Il metodo di lavoro 
proposto vedeva una fase di preparazione e attuazione del progetto con 
la creazione di gruppi di lavoro che interagissero tra loro e che si 
occupassero di ricercare materiali, documenti, libri, storie, fotografie sul 
periodo della dittatura militare in Argentina e sui diversi aspetti di quella 
vicenda: la guerra, la “desaparicion “, la nascita delle Madres e Abuelas 
de Plaza de Mayo, la tortura, le leggi promulgate e i processi avviati. I 
gruppi di lavoro si sono concentrati nella formazione di laboratori video, 
teatrali e virtuali on – line chiamati a dare il loro contributo in maniera 
diversa; inviando materiali, documenti storici, un collage di poesie 
sull’argomento, un racconto, una tesi di laurea sul tema: contributi 
notevoli che hanno dato vita alla fine del cantiere durato quattro mesi 
all’evento conclusivo organizzato nell’ex Tribunale di  Pescara dal 25 
Luglio al 28 Luglio 2005. Il programma è stato fitto d’eventi, tra i quali: 
mostre fotografiche, lettura di brani scelti dal testo Le irregolari. Buenos 
Aires Horror Tour di Massimo Carlotto, lettura teatrale de Sorvegliare e 
Punire di Foucault,  lettura del collage di poesie, lettura del racconto 
“Scatti ciechi“, esibizione di una ballerina di tango, intervento telefonico 
da Plaza de Mayo di una delle Madres, proiezione dei cortometraggi del
6 
regista d’origini argentine Dino Viani, proiezione dei film Garage olimpo 
e Hijos di Marco Bechis, proiezione dell’intervista a un ex prigioniero 
politico cileno, intervista ad Alicia Partnoy ex detenuta per ragioni 
politiche nel carcere denominato la “Escuelita“ di Buenos Aires; 
intervista riproposta in chiave teatrale, ma realizzata attraverso uno 
scambio di mail con Alicia; presentazione dello spettacolo teatrale The 
Monk, e infine, debutto dello spettacolo teatrale Argentina 7 up. 
La collaborazione e la rete creatasi durante il Cantiere hanno 
permesso ai membri dei vari gruppi di sviluppare e realizzare altri 
progetti. A Milano a dicembre del 2006 si terrà, infatti, il Cantiere 
Argentina grazie al coordinamento dell’Associazione Culturale Todo 
Cambia che proporrà analisi e ricerche storiche simili al cantiere 
pescarese e inviterà i Teatri Offesi alla presentazione dello spettacolo 
Argentina 7up. Diverso è il progetto proposto dalla città di Torino e 
ancora in fase d’allestimento. Si tratta di un Cantiere itinerante dove 
ogni gruppo o persona partecipante opera nella propria città e poi 
espone  i propri lavori in diversi luoghi, per esempio: librerie, teatri, 
circoli e associazioni, durante una settimana dedicata alla storia e alla 
cultura argentina. Ogni giorno sono previsti dibattiti, mostre, 
videoproiezioni e spettacoli teatrali che, distribuiti nell’arco della 
giornata e dell’intera settimana, daranno una visione generale 
dell’Argentina. L’adesione al progetto da parte di personaggi legati alla 
storia argentina come il giornalista Gianni Minà e la sua collega Daniela 
Padoan, l’ex console italiano in Argentina nel periodo della dittatura
7 
Enrico Calamai, il regista italo-argentino Alejandro Maruzzi, nonché 
associazioni culturali come l’Asociation Argentina e G.a.t.a. o il 
ristorante argentino Volver di Torino e gli stessi Teatri Offesi di Pescara 
sono chiamati a rendere il progetto ricco di eventi, ma soprattutto ad 
accrescere i progressi del Cantiere Argentina nato e cresciuto con 
l’intenzionale consapevolezza di narrare la storia partendo dal basso.