3UHID]LRQH
3HUWDQWRVLSURFHGHDOODGHILQL]LRQHGLXQDOJRULWPRGLSURJHWWRSHUDVWH
WXERODULFRQ566
,QSDUWLFRODUHYHQJRQRSURJHWWDWLFRQWURYHQWLDSLDQLVLDLQDFFRUG FRQ
OHUDFFRPDQGD]LRQLGHOOªHXURFRGLFH&%)FKHLQDFFRUGRFRQODPHWRGRORJLD
GLSURJHWWRDFROODVVRFRQWUROODWR>@,QROWUHTXHVWLXOWLPLVLSURJHWWDQRVLD
VHQ]DFKHFRQ566&%)H&%)ULVSHWWLYDPHQWH
$O ILQHGL YDOXWDUH OªDIILGDELOLWj VLVPLFDGHOOH WUH VWUXWWXUHSURJHWWDWH
&%)&%)H&%)HTXLQGLGLWHQHUFRQWRGLWXWWHOHIRQWLGLLQFHUWH]]DFKH
LQWHUHVVDQRODSUHYLVLRQHqQHFHVVDULRLPSLHJDUHXQDSSURFFLRGLW SRSUREDEL
OLVWLFR7DOHDSSURFFLRqXQDSSOLFD]LRQHGHO3HUIRUPDQFH%DVHG6HLVPLF'H
VLJQHFRQVHQWHGLYDOXWDUHLOOLYHOORGLFRQILGHQ]DFRQODTXDO ODVWUXWWXUDUDJ
JLXQJHXQRVSHFLILFROLYHOORSUHVWD]LRQDOL
,OPRGHOORSUREDELOLVWLFRGHOODULVSRVWDVWUXWWXUDOHVDUj YDOXWDWRDWWUD
YHUVRXQDVHULHGLDQDOLVLGLQDPLFKHLQFUHPHQWDOLFRQVLGHUQGRD F OHUR
JUDPPLVHOH]LRQDWLGDOGDWDEDVHGHO3((51HOOHDQDOLVLGLQDPLFKHLQFUHPHQ
WDOLJOLDFFHOHURJUDPPLVRQRVWDWLVFDODWLDGLYHUVLOLYHOOLGLLQWHQVLWjILQRD
UDJJLXQJHUHLOFROODVVRGHOFRQWURYHQWRLGHQWLILFDWRGDOODPDQFDQ]DGLFRQYHU
JHQ]DGHOODVROX]LRQHQXPHULFD
6DUjSUHVD FRPHPLVXUDGHOOªLQWHQVLWj VLVPLFD LO YDORUHGHOODSVHXGR
DFFHOHUD]LRQHVSHWWUDOHYDOXWDWDLQFRUULVSRQGHQ]DGHOSHULRGRGLYLEUD]LRQH
SULQFLSDOH6 7,ULVXOWDWLGHOOHDQDOLVLVDUDQQRHVSUHVVLLQWHUPLQLGLWUH
SDUDPHWULGLGDQQHJJLDPHQWRVWUXWWXUDOHPDVVLPRGULIWGLLQ HUSLDQR0,'5
ODGXWWLOLWjFLFOLFDGHOOHGLDJRQDOLHOªLQVWDELOLWjGHOOHFRORQQHIXRULSLDQRFRQ
Oª(F
,OFRQIURQWRWUDLWUHFRQWURYHQWLVLEDVHUjVXLULVXOWDWLGHOOH DQDOLVLGLQDPLFKHQRQOLQHDUL ,'$HVHJXLWHPHGLDQWH LOFRGLFHGLFDOFROR3&$165GL
%UXFH)0DLVRQ>@
,OSUHVHQWHODYRURVLDUWLFRODLQFDSLWROLHXQDSSHQGLFHFRPHG VHJXLWR
VSHFLILFDWR
3UHID]LRQH
1HO&DSLWROR,VLGLVFXWHVXOFRPSRUWDPHQWRDQHODVWLFRGHLFRQWURYHQWL
FRQFHQWULFL HYLGHQ]LDQGR LSDUDPHWUL IRQGDPHQWDOL FKH LQIOXLVFRQR VXO ORUR
FRPSRUWDPHQWRVLVPLFR
1HO&DSLWROR,,YLHQHLOOXVWUDWRLQPRGRGHWWDJOLDWRLOFRPSRUWDPHQWRFL
FOLFRGHOOªDVWDFDULFDWDDVVLDOPHQWH6LWUDWWHUjLQPRGRSDUWLFROD HLOPRGHOOR
GL*HRUJHVFX>@HGLTXHOORGL0DLVRQ>@XWLOL]]DWRQHOFRGLFHGLFDOFROR3&
$165
1HO&DSLWROR,,,YHQJRQRHVSRVWHODILORVRILDGLSURJHWWRGHOODQRUPDW YD
(XURFRGLFHFRQIURQWDQGRODFRQTXHOODXWLOL]]DWDQHOODSUHVHQWHWHVL
1HO&DSLWROR,9YLHQHSUHVHQWDWROªDOJRULWPRGLSURJHWWRGHOOªDVWDG FRQ
WURYHQWRFRQLGRJERQHV
1HO&DSLWROR9YLHQHHVSRVWDODPHWRGRORJLDSURSRVWDG -DOD\HUH&RUQHOO
>@SHUODVWLPDGHOOªDIILGDELOLWjVLVPLFDGHOOHVWUXWWXUHLQROWUHYHQJRQRHVSR
VWHOHWHFQLFKHSHUOªDQDOLVLSUREDELOLVWLFDGHOODULVSRVWDVLVPLFDGHOOHVWUXWWXUH
DQDOLVL GHQRPLQDWD §3UREDELOLVWLF 6HLVPLF 'HPDQG $QDO\VLV¨ 36'$ >@
OªDQDOLVLSUREDELOLVWLFDGHOULVFKLRVLVPLFR36+$HOªDQDOLVLGHOOD§FDSDFLW\¨
1HO&DSLWROR9,YHQJRQRULSRUWDWLHFRPPHQWDWLLULVXOWDWLRW HQXWLGDOOH
DQDOLVLGLQDPLFKHFRQGRWWHVXLFRQWURYHQWLSURJHWWDWLFRQHVHQ]D566
,Q$SSHQGLFHYHQJRQRULSRUWDWLLJUDILFLFKHVLQWHWL]]DQRXWWHOHDQDOLVL
GLQDPLFKHVYROWHLQWHUPLQLGLLQWHUVWRU\GULIWGLGXWWLOLWjFLFOLFDGHOOHGLDJR
QDOLHGLUDSSRUWRWUDVIRU]RQRUPDOHDWWLQWRQHOODJHQHULFDFRORQQ HODULVSHW
WLYDUHVLVWHQ]DDOOªLQVWDELOLWj>@
&DSLWROR,¥,FRQWURYHQWLFRQFHQWULFL
&$3,72/2,
,&217529(17,&21&(175,&,
,QWURGX]LRQH
1HOOªDIIURQWDUHORVWXGLRGHOFRPSRUWDPHQWRVLVPLFRGLVWUXWWXUHVLVPR
UHVLVWHQWLFRPHVRQRLFRQWURYHQWLFRQFHQWULFLVLULWLHQHRSSRUWX RIRUQLUHGHO
OHGHILQL]LRQLGLEDVHFRPXQHPHQWHULFKLDPDWHQHLFRGLFL>@FKHQHUHJRODQR LO
SURJHWWR
6L GHILQLVFH FRHIILFLHQWH GL VWUXWWXUD T LO UDSSRU R WUD
OªDFFHOHUD]LRQH GL SLFFR DO VXROR FKH JHQHUD LO FROODVVR VWUXWWXUDOH$ H
OªDFFHOHUD]LRQHFKHLQGXFHQHOODVWHVVDODSULPDSODVWLFL]]D]LRQH$\
\
X$
$T
3HUWDQWRVXOODEDVHGLWDOHGHILQL]LRQHGHOFRHIILFLHQWHTqSRVVLELOHFODVVL
ILFDUHOHVWUXWWXUHLQGXHJUXSSLIRQGDPHQWDOL
x 6WUXWWXUHQRQGLVVLSDWLYH
x 6WUXWWXUHGLVVLSDWLYH
/HVWUXWWXUHQRQGLVVLSDWLYHYHQJRQRSURJHWWDWHLQPRGRWDO FKHVRWWRO
D]LRQLVLVPLFKHULPDQJDQRLQFDPSRHODVWLFRSHUFKpQRQKDQQRODFDSDFLWjGL
GLVVLSDUHOªHQHUJLDVLVPLFDLQLQJUHVVRSHUPH]]RGHOORURFRPSRUWDPHQWRFLFOL
FRLVWHUHWLFR3HUTXHVWRJUXSSRGLVWUXWWXUHLOFRHIILFLHQWHT q SDULDG
/HVWUXWWXUHGLVVLSDWLYHKDQQRLQYHFHODFDSDFLWjGLUHVLVWHUHDOOªD]LRQH
GLYLROHQWLWHUUHPRWLJUD]LHDOOHSURSULHWjGLGXWWLOLWjHGLGLVVLSD]LRQHGLHQHU
JLDGLSHQGHQWLGDOFRPSRUWDPHQWRFLFOLFRLVWHUHWLFRGXWWLOHGLDOFXQHORURFRP
SRQHQWLGHQRPLQDWH]RQHGLVVLSDWLYH3HUWDOHJUXSSRGLWUXWWXU LOYDORUHGHO
FRHIILFLHQWHTqVXSHULRUHDOOªXQLWj
&DSLWROR,¥,FRQWURYHQWLFRQFHQWULFL
7DOHFRHIILFLHQWHGLVWUXWWXUDYLHQHLPSLHJDWRSHUVFDODUHORVSHWWURHODVWL
FRHGRWWHQHUHFRVLORVSHWWURGLSURJHWWRFRQFXLYHUUDQQRGHWHUPLQDWH OHIRU]H
VLVPLFKHGHOODVWUXWWXUD
/H]RQHQRQGLVVLSDWLYHGHOOHVWUXWWXUHGLVVLSDWLYHT!HOHORURFRQ
QHVVLRQLFRQOH]RQHGHOODVWUXWWXUDFKHGLVVLSDQRHQHUJLDYHQJRQRGLPHQVLR
QDWHLQPRGRWDOHFKHVRWWRSRVWHDOOHPDVVLPHD]LRQLFKHOHS UWLGLVVLSDWLYH
VRQRLQJUDGRGLWUDVPHWWHUHULPDQJDQRLQFDPSRHODVWLFR/H]RQHGLVVLS WLYH
LQYHFHYHQJRQRGLPHQVLRQDWHLQIXQ]LRQHGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODV OO FLWD
]LRQHLQWHUQDFDOFRODWDVRWWROªD]LRQHGHOOHIRU]HVLVPLFKHYDOXWDWHVHFRQGRLFUL
WHULVWDELOLWLGDLFRGLFL7DOHSURFHGLPHQWRVXOODEDVHGHOTXDOHYHQJRQRSURJHW
WDWHOHVWUXWWXUHGLVVLSDWLYHSUHQGHLOQRPHGL&DSDFLW\'HVLJQ
/HVWUXWWXUHVLVPRUHVLVWHQWL
1HOOHUHJLRQLDGDOWRULVFKLRVLVPLFROHVWUXWWXUHLQDFFLDLRYHQJRQRXWLOL]
]DWHLQYLUWGHOOHHFFHOOHQWLSUHVWD]LRQLVLDLQWHUPLQLGLUHVLVWH ]DFKHGLGXW
WLOLWj/DFRUUHWWDSURJHWWD]LRQHDQWLVLVPLFDGHYHPLUDUHDOVRGGL IDFLPHQWR GL
DOFXQLUHTXLVLWLFKHFRQGXFRQRDOOªLQGLYLGXD]LRQHGLGLYHUVLVWDWLOLPLWH
x VWDWROLPLWHGLHVHUFL]LR
x VWDWROLPLWHGLGDQQR
x VWDWROLPLWHGLFROODVVR
,OVRGGLVIDFLPHQWRGLFLDVFXQRVWDWROLPLWHqOHJDWRDOOªHQWLWjGH OªHYHQWR
VLVPLFRSHULRGRGLULWRUQRGHOOªHYHQWRSDUDJRQDELOHDOODYLWDPHGLDSUREDELOH
GHOODVWUXWWXUD
/DYHULILFDGHOORVWDWROLPLWHGLVHUYL]LRSUHYHGHFKHVLDJOLHOHPHQWLVWUXW
WXUDOLFKHQRQQRQVXELVFDQRGDQQRVRWWRD]LRQLGLXQHYHQWRVLVPLF GLVHUYL
]LRSHULRGRGLULWRUQRFLUFDXJXDOHDOODYLWDPHGLDSUREDELOHGHOOªHGLILFLR
1HOFDVRGLHYHQWLVLVPLFLGLPHGLDHQWLWjLOVRGGLVIDFLPHQWRGHOORVWDWR
OLPLWHSUHYHGHFKHGRSROªHYHQWRVRORJOLHOHPHQWLQRQVWUXWWXUDOLV DQRGD
QHJJLDWLPHQWUHOHSDUWLVWUXWWXUDOLULPDQJRQRLQFDPSRHODVWLFRVWDWROLPLWH
GLGDQQR
&DSLWROR,¥,FRQWURYHQWLFRQFHQWULFL
6HLQYHFHOªHYHQWRVLVPLFRqGHOWLSRGLVWUXWWLYRSHULRGRGLULW UQRV SH
ULRUHDDQQLLOVRGGLVIDFLPHQWRGHOORVWDWROLPLWHPLUDDVFRQJLXUDUHLOFRO
ODVVRVWUXWWXUDOHVRQRDPPHVVLIRUWLGDQQHJJLDPHQWLGHOOHSDUWLVWUXWWXUDOLH
QRQVWUXWWXUDOLVWDWROLPLWHGLFROODVVR
,VXGGHWWLRELHWWLYLSUHVWD]LRQDOLSRVVRQRSHUVHJXLUVLDWWUDYHUVRWUHWLSR
ORJLHVWUXWWXUDOLLQDFFLDLR
WHODLVLVPRUHVLVWHQWL
FRQWURYHQWLFRQFHQWULFL
FRQWURYHQWLHFFHQWULFL
1HOVHJXLWRVLGLVFXWHUjHVLHQWUHUjQHOGHWWDJOLRGHOFRPSRUWDP QWRVL
VPLFRGHOODVHFRQGDWLSRORJLDLFRQWURYHQWLFRQFHQWULFL
7LSLGLFRQWURYHQWLFRQFHQWULFL
/HVWUXWWXUHFRQFRQWURYHQWLFRQFHQWULFLSRVVRQRHVVHUHSURJHWWDWHVLD LQPRGRWDOHGDDVVRUELUHODWRWDOLWjGHOOHD]LRQLVLVPLFKHRUL]]RQWDOLVLDLQFRP
ELQD]LRQHFRQVWUXWWXUHLQWHODLDWH)LJF1HOSULPRFDVRLFROOHJDPHQWL
WUDYHFRORQQDSRWUDQQRWUDVPHWWHUHVROOHFLWD]LRQLGLVRORWDJOLRQH VHFRQG GL
WDJOLRHIOHVVLRQH*OLHOHPHQWLGLFRQWURYHQWRLQYHFHVRQRVROOHFLWDWLSUHYDOHQ
WHPHQWHGDVIRU]LDVVLDOL
/HFRQILJXUD]LRQLSLFRPXQLVRQROHVHJXHQWL
x &RQWURYHQWLFRVWLWXLWLGDVRODGLDJRQDOH
x &RQWURYHQWLDG;RDFURFHGL6$QGUHD
x &RQWURYHQWLD9
x &RQWURYHQWLD9LQYHUWLWD
x &RQWURYHQWLD.
&DSLWROR,¥,FRQWURYHQWLFRQFHQWULFL
)LJD&RQILJXUD]LRQLWLSLFKHGLFRQWURYHQWLFRQFHQWULFLD V ODGLDJRQDOHDWWLYDWH
VD
)LJE&RQILJXUD]LRQLWLSLFKHGLFRQWURYHQWLFRQFHQWULFLD9FRQ]RQHGLVVLSDWH Q
FRPSUHVVLRQHHWUD]LRQH
)LJF&RQWURYHQWRFRQFHQWULFRLQFRPELQD]LRQHFRQVWUXWWXUHLQWHODL WH
)LJG&RQWURYHQWRD.
&DSLWROR,¥,FRQWURYHQWLFRQFHQWULFL
1HOFDVRGLFRQWURYHQWLFRVWLWXLWLGDXQDVRODGLDJRQDOHODTXDOHGHYHHV
VHUHSURJHWWDWDDFDULFRGLSXQWDODGLVVLSD]LRQHGLHQHUJL VLVPLFDLQLQJUHVVR
q GRYXWD DOOD GHIRUPD]LRQH DVVLDOH FLFOLFD GHOOD GLDJRQDOH $ DXVD
GHOOªLQVWDELOLWjGHOODPHPEUDWXUD FRPSUHVVD LO FRPSRUWDPHQW FLFOLFRGHOOD
GLDJRQDOHFDULFDWDDVVLDOPHQWHqVHPSUHGLVVLPPHWULFRS UWDOHPRWLYRWDOL
FRQWURYHQWLGHYRQRHVVHUHXWLOL]]DWLLQFRSSLDLQPRGRFKHLQGLSHQGHQWHPHQWH
GDOYHUVRGHOOHD]LRQLVLVPLFKHLQLQJUHVVRYLVLDDOPHQR XQDGLDJRQDOH SHU
SLDQRVROOHFLWDWDDWUD]LRQH(ªTXHVWDODUDJLRQHSHUFXLVLLQWURGXFHODWLSROR
JLDDG;RDGLDJRQDOHFRQWUDSSRVWDLQIDWWLLOFRPSRUWDPHQWRULVXOW QWHGHOOD
FRSSLDGLFRQWURYHQWLFRQGLDJRQDOHVLQJRODFRUULVSRQGHDTXHOORGHOF QWURYHQ
WRDG;,QWDOLWLSLGLFRQWURYHQWLODPDJJLRUSDUWHGLHQHUJLDYLHQHGLVVLSD D
GDOODGLDJRQDOHWHVDHVVHQGRLOFRQWULEXWRGLTXHOODFRPSUHVVDSLRPHQRWUD
VFXUDELOHLQIXQ]LRQHGHOODVQHOOH]]DGHOODGLDJRQDOH
3DVVDQGRDGHVDPLQDUHLFRQWURYHQWL§&KHYURQ¨RYYHURD9HD9 LQ
YHUWLWDVLKDDQFRUDXQDGLDJRQDOHVROOHFLWDWDLQFRPSUHVVLRQHHOªDOWUDLQWUD
]LRQHLQROWUHVLKDFKHODPHPEUDWXUDRUL]]RQWDOHqVRWWRSRVW DJURVVLVSR
VWDPHQWLYHUWLFDOLSHUHIIHWWRGHOODULVXOWDQWHYHUWLFDOHGHJOLVIRU]LDVVLDOLDJHQ
WLLQHQWUDPEHOHGLDJRQDOLDGHVVDFROOHJDWH7DOHWLSRORJLDGL QWURY QWRVX
ELVFHGRSRSRFKLFLFOLGLFDULFRVFDULFRXQUDSLGRGHJUDG GLULJLGH]]D,QIDWWL
VRWWRVLVPDXQDGLDJRQDOHqWHVDHOªDOWUDqFRPSUHVVDTXDQGR ]LRQH VLV LFD
VLLQYHUWHODGLDJRQDOHWHVDYDLQFRPSUHVVLRQHHTXHOODFRPSUHVVDSRWUHEEH
QRQULWRUQDUHQHOODFRQILJXUD]LRQHUHWWLOLQHDHTXLQGLLQTXHOOªLVWDQW HQWUDP
EHOHGLDJRQDOLSRWUHEEHURHVVHUHLQVWDELOL]]DWH4XHVWRFRPSRUWDODIRUPD]LRQ
GLXQPHFFDQLVPRGLSLDQRQHOFRQWURYHQWR
,OFRPSRUWDPHQWRGHLFRQWURYHQWLD.qDJJUDYDWRLQYHFHGDOOªLQHYLWDELOH
VSRVWDPHQWRODWHUDOHGHOODFRORQQDLQPH]]HULDFRQVHJXHQWHDOOªD]LRQHHV FL
WDWDGDOOHGLDJRQDOLQHOSXQWRGLFRQYHUJHQ]D&LzLQGXFHQHOOD ORQQDIHQRPHQLGLLQVWDELOLWjFKHVLWUDGXFRQRUDSLGDPHQWHLQFROODVVRVWUXWWXUDOH3HU
WDOHPRWLYRLFRQWURYHQWLD.ULHQWUDQRQHOOHWLSRORJLDVWUXWWXUDOLQRQGLVVLSD
WLYHHTXLQGLFRQIDWWRUHGLVWUXWWXUDT
&DSLWROR,¥,FRQWURYHQWLFRQFHQWULFL
&RPSRUWDPHQWRLQHODVWLFRGHOOHPHPEUDWXUHGLFRQWURYHQWR
,FRQWURYHQWLFRQFHQWULFLVRQRGDDQQLXWLOL]]DWLQHOODSURJHWW ]LR H GHOOH
VWUXWWXUHVLVPRUHVLVWHQWLLQYLUWGHOOªHOHYDWDULJLGH]]DODWHUDOHFKHQHFRVWL
WXLVFHFHUWDPHQWHODSULQFLSDOHFDUDWWHULVWLFD
3HUWDOHPRWLYRLQFDPSRHODVWLFRLFRQWURYHQWLFRQFHQWULFLVRGGLVIDQRSLH
QDPHQWHLUHTXLVLWLULFKLHVWLSHUODYHULILFDDOORVWDWROLPLWH GL V YL]LR$OFRQ
WUDULRVHWDOLFRQWURYHQWLQRQYHQJRQRSURJHWWDWLLQPDQLHUDDGHJXDWDODF
SDFLWjGLVVLSDWLYDVRWWRFDULFKLFLFOLFLqOLPLWDWD
,QWDOFDVRVRWWROªD]LRQHGLWHUUHPRWLGLVWUXWWLYLPDOVLS VWDQRDOVRGGL
VIDFLPHQWRGHLUHTXLVLWLQHFHVVDULSHUODYHULILFDDOORVWDWROLPLW GLFROODVVR
3URYHVSHULPHQWDOLKDQQRPHVVRLQHYLGHQ]DFKHDFDXVDGHOOªLQVWDELOLWj
GHOOHPHPEUDWXUHFRPSUHVVHVLKDXQUDSLGRGHJUDGRGLULJLGH]]DHUHV VWHQ]D
FRQOªHYROYHUHGHLFLFOLGLFDULFR,QROWUHOHPHPEUDWXUHQR UHFXSHUDQRPDLWR
WDOPHQWHODGHIRUPD]LRQHDFFXPXODWDFRVLFFKpQRQULWRUQDQRPDLQHOOD QIL
JXUD]LRQHUHWWLOLQHDLQL]LDOH
3DUWLFRODUPHQWHGDQQRVDq OªLQVWDELOLWjGHOOHPHPEUDWXUHFKHSXzFRQ
GXUUHDGLYHUVLHIIHWWLLQGHVLGHUDWL
x OªLQVWDELOL]]D]LRQHGHOODGLDJRQDOHFRPSUHVVDSRUWDDGXQDLQFDSDFLWjGHOOD
VWHVVDGLSRUWDUHLOVXRFDULFRHFLzVLWUDGXFHLQXQDJJUDYLRGHOORVWDWRGL
VROOHFLWD]LRQHGHOODGLDJRQDOHWHVD
x ORVEDQGDPHQWRODWHUDOHGHOODGLDJRQDOHFRPSUHVVDLQGXFHGHOOHURWD]LRQL
GLHVWUHPLWjGHOOªDVWDVWHVVDVHWDOHFLUFRVWDQ]DVLULSHWHSHU PROWLFLFOL
SXzSURYRFDUHLOFROODVVRGHLFROOHJDPHQWLSHUIOHVVLRQH LF LFDSODV FDIXR
ULSLDQRGHLID]]ROHWWL
x ORVEDQGDPHQWRODWHUDOHSXzSURYRFDUHGDQQLDOOHRSHUHGLWDPSRQDPHQWR
x QHOFDVRGLHGLILFLLQFXLODGLVSRVL]LRQHGHOOHVWUXWWXUHGLF QWURYHQWRqWDOH
GDHVFOXGHUH IHQRPHQL WRUVLRQDOL OªLQQHVFRGL IHQRPHQLGL LQVWDELOLWj LQPRGRGLVVLPPHWULFRSXzSURYRFDUHXQDULVSRVWDWRUVLRQDOHQRQSUHYLVWDLQ
IDVHGLSURJHWWD]LRQH
&DSLWROR,¥,FRQWURYHQWLFRQFHQWULFL
4XLQGLVLSXzDIIHUPDUHFKH LO FRPSRUWDPHQWRVLVPLFRGHLFRQWURYHQ L
FRQFHQWULFLGLSHQGHHVFOXVLYDPHQWHGDOFRPSRUWDPHQWR LVWHU WLFR H OHDVWH
7DOHFRPSRUWDPHQWRLQHODVWLFRGHOOHPHPEUDWXUHVRJJHWWHD FDULFRFLFOLFRDV
VLDOHULVXOWDGDDQQLPRWLYRGLVWXGL1HOFDSLWROR,,YHUUDQQRULSRUWDWLHFRPPHQWDWLLULVXOWDWLGLDQDOLVLQXPHULFKHVYROWHGD7UHPEOD\>@
&LOLPLWHUHPRTXLDGLOOXVWUDUHLSDUDPHWULIRQGDPHQWDOLFKHJRYHUQDQRLO
IHQRPHQRFRPHLQYHVWLJDWRGD%ODFNHWDO>@7DOLVWXGLKDQQRFRQGRW
WRDGLPSRUWDQWLRVVHUYD]LRQLVWDELOHQGRFKHLOFRPSRUWDPHQWRFLFOLFRGLSHQGH
GDWUHSDUDPHWULFKLDYH
x UDSSRUWRGLVQHOOH]]D
x FRQGL]LRQLYLQFRODULGLHVWUHPLWjGHOOªDVWD
x VH]LRQHWUDVYHUVDOHGHOSURILOR
,QIOXHQ]DGHOODVQHOOH]]D
/DVQHOOH]]DLQXQDGLUH]LRQHGLSHQGHLQPDQLHUDGLUHWWDPHQWHSURSRU
]LRQDOHGDOOHFRQGL]LRQLYLQFRODULGHOOªDVWDDWWUDYHUVRLOFRHIILFLHQWH.FKHGHIL
QLVFHODFRVLGGHWWDOXQJKH]]DOLEHUDGLLQIOHVVLRQHLQIXQ]LRQHG OO OXQJK ]]D
VWHVVDGHOOªDVWDRDQFKHGHOODVXDOXQJKH]]DQHWWD,QROWUHOqGLUHWWDPHQWH
SURSRU]LRQDOHDOODUDGLFHTXDGUDWDGHOOªDUHDGHOODVH]LRQHWUDVYHUV OHGHOOªDVWD
HLQYHUVDPHQWHSURSRU]LRQDOHDOODUDGLFHTXDGUDWDGHOPRPHQWRGLLQ U]L FDO
FRODWRFRQULIHULPHQWRDOSLDQRGLLQIOHVVLRQH
U
/.
,
$/. O
/DTXDQWLWj$
,U qQRWDFRPHUDJJLRGLLQHU]LDULIHULWRDOSLDQRGLLQ
IOHVVLRQH
,QIXQ]LRQHGHOODVQHOOH]]DOHPHPEUDWXUHVLSRVVRQRVXGGLYLGHUHLQVQHO
OHLQWHUPHGLHHWR]]H,OFLFORLVWHUHWLFRGLDVWHFRQGLIIHUHQWHUDSSRUWRGLV HO
OH]]DFRPHSXzQRWDUVLGDOOH)LJHY ULDVHQVLELOPHQWH
&DSLWROR,¥,FRQWURYHQWLFRQFHQWULFL
,QSDUWLFRODUHVLSXzRVVHUYDUHFKHHVVHQGROªDUHDUDFFKLXVDGDFLD FXQFL
FORUDSSUHVHQWDWLYDGHOOHFDSDFLWjGLVVLSDWLYHGHOODPHPEUDWXUDDOYDULDUHGHO
ODVQHOOH]]DYDULDOªHQHUJLDFKHFLDVFXQDGLDJRQDOHqFDSDF GLGLVVLSDUHGX
UDQWHODSURSULDGHIRUPD]LRQH3HUWDQWRVLFRQFOXGHFKHDOFUHVFHUHGHOODV HO
OH]]DWDOLFDSDFLWjGLPLQXLVFRQR
8QªDVWDSXzGHILQLUVLVQHOODVHODWHQVLRQHFULWLFDHODVWLFDGLLQVWDELOL]]D
]LRQHqPLQRUHRDOPDVVLPRXJXDOHDOODPHWjGHOODWHQVLRQHGLVQHUYD QWR
\FU VV d
7DOHUHOD]LRQHWLHQHFRQWRFKHODPDVVLPDWHQVLRQHFKHSXzDSSOLF U LLQ
SUHVHQ]DGLWHQVLRQLUHVLGXHqSDULDOSLD\
5LFRUGDQGRFKHODWHQVLRQHFULWLFDHODVWLFDGLLQVWDELOL]]D]LRQHqGDWDGDO
ODIRUPXODGL(XOHUR
O
SSV (
U
/.
(
FU
¸
¹
·¨
©
§
(qLOPRGXORGL<RXQJHOqODVQHOOH]]DGHOOªDVWDQHOODGLUH]LRQHFRQVLGH
UDWD&RPELQDQGRODFRQODVLRWWLHQH
\
VOHQGHU I
(
t SO
FRQI\HVSUHVVDLQ1PPHG( 1PPIRUQLVFH
\
VOHQGHU
I
tO
,OYDORUHOLPLWHIRUQLWRGDOODqSDULDSHUOªDFFLDLR)HH
SHUOªDFFLDLR)H
8QªDVWD q LQYHFH GHILQLWD WR]]D TXDQGR OD ULVSRVWD q JRYHUQDWD GDOOD
OªLQVWDELOLWjORFDOHGHOODVH]LRQHFKHGHWHUPLQDODGLPLQX]LRQ OODFDS FLWj
&DSLWROR,¥,FRQWURYHQWLFRQFHQWULFL
IOHVVLRQDOHGHOOHFHUQLHUHSODVWLFKHFKHVLWUDGXFHLQXQDSHUGLWDGLULJLGH]]D
DVVLDOHHLQXQDGLPLQX]LRQHGHOOHFDSDFLWjGLVVLSDWLYHGOODGLDJRQDOH,OYDOR
UHOLPLWHGHOODVQHOOH]]DGHOOHDVWHWR]]HYDULDLQIXQ]LRQHGHOOHJDPHVG L
UDSSRUWLDPSLH]]DVSHVVRUHGHOOHSDUWLFKHFRPSRQJRQRODVH]LRQHGHOOHGHIRUPD]LRQLUHVLGXHHGHOODGHIRUPD]LRQHLQL]LDOHGHOODVWHVVD7DOHYDORUHOLPLWH
SXzSRUVL
#VWRFN\O
SHUPHPEUDWXUHDVH]LRQHFRPSDWWDGLDFFLDLRWLSR)HPHQWUHSHUDFFLD R
WLSR)HULVXOWD
#VWRFN\O
/HDVWHLQWHUPHGLHVRQRTXHOOHSHUFXLLOIHQRPHQRGHOOªLQVWDELOLWjORFDOH
LQWHUDJLVFHFRQTXHOORGHOOªLQVWDELOLWjJOREDOH1HOFDVRGLDFF DLRWLSR)H
OªDVWDqLQWHUPHGLDVH
LQWddO
PHQWUHSHUDFFLDLRWLSR)H
LQWddO
8QDOWURSDUDPHWURFKHGLSHQGHGDOODVQHOOH]]DqUDSSUHVHQWDWRG OUDS
SRUWRWUDODFDSDFLWjGLUHVLVWHQ]DLQWUD]LRQHHLQFRPSUHVVLR HGHOOHPHPEUD
WXUH3LJUDQGHqODVQHOOH]]DPDJJLRUHqWDOHUDSSRUWRFLzVLJQLILFD FKHDS
ULWjGLFDSDFLWjXOWLPDLQWUD]LRQHSHUFKpqGLSHQGHQWHVRORGDO PDWHULDOHH
GDOOªDUHDGHOODVH]LRQHWUDVYHUVDOHODFDSDFLWjXOWLPDGHOOªDVW GLVRSSRUWDUH
FDULFKLGLFRPSUHVVLRQHVLULGXFH&LzqHYLGHQ]LDWRLQ)LJGRYH YLHQ UDS
SUHVHQWDWRLOOHJDPHWUDOªLQYLOXSSRGHJOLVSRVWDPHQWLDVVLDOLQRUPDOL]]DWLHJOL
VIRU]LDVVLDOLQRUPDOL]]DWLDOYDULDUHGHOODVQHOOH]]DGHOOª VW FDULFDWD
&DSLWROR,¥,FRQWURYHQWLFRQFHQWULFL
)LJ&LFORGLLVWHUHVLSHUXQªDVWDVQHOOD-DLQHWDO
)LJ&LFORGLLVWHUHVLSHUXQªDVWDLQWHUPHGLD-DLQHWDO
&DSLWROR,¥,FRQWURYHQWLFRQFHQWULFL
)LJ&LFORGLLVWHUHVLSHUXQªDVWDWR]]D-DLQHWDO
)LJ/HJDPHWUDLQYLOXSSRGHJOLVSRVWDPHQWLDVVLDOLQRUPDOL]]D LHVIRU]LDVVLDOLQRUPDOL]]DWL
&DSLWROR,¥,FRQWURYHQWLFRQFHQWULFL
,QIOXHQ]DGHOOHFRQGL]LRQLYLQFRODUL
,SULPLVWXGLVXOOªLQIOXHQ]DGHOOHFRQGL]LRQLYLQFRODULGHOOHPHPEUDWXUH
VXOOHPRGDOLWjGLLQVWDELOL]]D]LRQHIXURQRLQFHQWUDWLSULQFLSDOPHQWHVXOODUL
VSRVWDGHOOHPHPEUDWXUHLQFDPSRHODVWLFR
6XFFHVVLYDPHQWH%ODFNH3RSRY>@HVWHVHURTXHVWLVWXGLDQFKHDOFRP
SRUWDPHQWRFLFOLFRLQHODVWLFRGHOOHPHPEUDWXUH
,QILJDYLHQHSUHVHQWDWDODPRGDOLWjGLLQVWDELOLWjLQHODVWLFDFRPSD
UDWDFRQTXHOODHODVWLFDSHUXQDDVWDDSSRJJLDWDDSSRJJLDWDPHQWUHLQILJ
EOHFRQGL]LRQLYLQFRODULVRQRLQFDVWUDWDDSSRJJLDWD/DVH]LRQHWU VYHUVDOHLQ
HQWUDPELLFDVLqDGRSSLR7HVLFRQVLGHUDXQUDSSRUWRGLVQHOOH]]D QHO
SULPRFDVRHO QHOVHFRQGR
)LJDFRQIURQWRWUDLQVWDELOL]]D]LRQHHODVWLFDHGLQHODVWLFDS UDVWHGLVH] RQHD
GRSSLR7FRQGL]LRQLYLQFRODULGHOOªDVWDDSSRJJLDWDDSSRJJLDWD