''Amori possibili'' : i matrimoni misti in capitanata

3 
 
 
Introduzione 
L‟ Italia da terra di emigrazione si è trasformata in terra di immigrazione. Ogni giorno 
sentiamo alla televisione degli sbarchi a Lampedusa, della difficoltà di gestire questi 
flussi di immigrati. Quello che le cronache non riescono a raccontarci sono le storie 
intime di queste persone ed è proprio questo l‟obiettivo che ci siamo preposti all‟interno 
della nostra indagine. Nelle pagine seguenti verranno raccontate le storie di vita degli 
intervistati: questa ricerca, che si è avvalsa di interviste libere e strutturate nella forma 
del questionario hanno coinvolto dieci  coppie miste. In questa sede si è scelto di 
raccontare quattro di queste storie perché racchiudono gli aspetti salienti dell‟esperienze 
dell‟immigrazione: dal loro arrivo alla costruzione di una famiglia. La ricerca è stata 
pensata con l‟intento di capire cosa muove un individuo ad emigrare, quali sono le 
aspettative che l‟immigrato ha prima di giungere in Italia e se quest‟ultime sono state 
soddisfatte;quali sono i problemi che hanno riscontrato per integrarsi e far integrare i 
propri figli.  
Nel primo capitolo verrà trattato il tema dell‟immigrazione iniziando da un quadro 
generale che va dalla storia delle emigrazioni degli italiani nel secondo dopoguerra a 
quella dell‟ immigrazione straniera in Italia. Il passo successivo sarà il tentativo di dare 
un volto all‟immigrato che arriva nel nostro Paese; diversamente da quanto si possa 
immaginare il livello culturale degli immigrati è molto elevato: basti pensare che il 12% 
di loro è laureato. Uno degli ostacoli che l‟immigrato si trova ad affrontare è la 
regolarizzazione sancita da una serie di leggi. Il capitolo si chiuderà con uno sguardo 
all‟immigrazione in Capitanata, dove gli immigrati sono coinvolti prevalentemente in 
attività agricole e che molto spesso si ritrovano a vivere in condizioni molto disagevoli. 
Il secondo capitolo si apre  con la definizione di  “coppia mista” con la quale si intende 
una unione in cui uno dei due partners appartiene ad una cultura differente e ha vissuto 
un‟esperienza migratoria. Si cercherà di riflettere sul perché delle unioni miste e su 
come esse intervengono sulla nostra società trasformandola. Infatti la coppia mista 
modifica l‟immaginario comune della coppia stessa e interviene anche all‟interno dei 
rapporti sociali che si instaurano all‟esterno del nucleo famigliare.  
Nel terzo capitolo si illustreranno le biografie delle quattro coppie scelte,  dalle quali 
sono emersi dei tratti in comune riguardanti le difficoltà riscontrate da entrambi i
4 
 
partners nelle varie fasi della costruzione del loro rapporto come ad esempio 
l‟opposizione dei genitori. Nell‟ultimo capitolo, per avere un quadro completo sul tema 
delle coppie miste, si è ritenuto opportuno trattare della genitorialità mista. All‟arrivo di 
un bambino infatti, i genitori della coppia mista si troveranno di fronte a molte scelte 
come ad esempio quale nome dare al bambino, a quale religione iniziarlo e quali 
strategie adottare per facilitare la socializzazione dei figli. 
La ricerca si conclude con un appendice dove sono riportate le interviste integrali delle 
quattro coppie scelte.
5 
 
 
Capitolo 1  L‟IMMIGRAZIONE 
1.1 Emigrazione/ immigrazione 
L‟immigrazione è ormai un fenomeno tanto vecchio quanto diffuso, basti pensare ai 
nostri connazionali che emigravano in America in cerca di fortuna tra fine dell‟800 e gli 
inizi del „900. Oggi la situazione non è tanto diversa, gli italiani emigrano da Sud a 
Nord per trovare un‟occupazione che gli permetta di vivere, non dimentichiamo anche 
una grande esperienza migratoria interna, che è avvenuta nel triangolo industriale e 
verso le città dell‟Italia settentrionale impoverendo il sud e cambiando al contempo la 
fisionomia al nord mentre gli extracomunitari emigrano in Italia per vari motivi  sia 
politici che religiosi, per la propria istruzione, per disastri naturali….tutti pieni di 
speranza alimentata dal mondo fittizio che si vede solo in televisione. L‟immigrazione 
attuale verso l‟Italia e l‟ Europa deriva da un lato dallo sviluppo sempre diseguale che è 
proprio del processo di modernizzazione in corso, dall‟altro dalla necessità dei 
lavoratori e delle lavoratrici del sud del mondo di resistere e reagire in qualche modo 
agli effetti devastanti di tale disuguaglianza. 
L‟attuale immigrazione proveniente dall‟Africa rappresenta il prodotto dei secoli di 
sfruttamento differenziale di intere popolazioni, e insieme una prima mobilitazione 
volontaria di massa della periferia verso il centro del sistema economico mondiale volta 
a porgli, in qualche modo, fine. Collocata in una prospettiva storica, essa può essere 
considerata come un movimento di emancipazione di massa che contiene in sé 
un‟istanza di ricatto sociale, causato appunto dall‟espropriazione secolare delle periferie 
da parte del centro.
6 
 
 
L‟immigrazione fornisce le prove viventi dell‟esistenza parallela e simbiotica di un 
mondo affamato su cui ingrassa un altro mondo che già “soffre” di obesità.
1
 
L‟immigrazione estera va considerata nel contesto della globalizzazione crescente e 
della comunicazione mondiale che rendono il mondo “villaggio globale”. Essa premia 
fortemente chi raccoglie i beni, ma mette da una parte chi non emigra: chi resta è 
escluso dai benefici e resta “locale”, quindi vittima di speranze frustate. Gli immigrati 
sono persone che non accettano l‟emarginazione, la sconfitta, il cambiamento subito e 
tentano una via d‟uscita: diventare “globali” e vincenti, cittadini attivi e protagonisti del 
mondo globalizzato. 
Il flusso migratorio è interno al sud del mondo, dove si spostano milioni di persone per 
fame, siccità, guerra, repressione, speranze di un lavoro dignitoso
2
. 
In Italia l‟immigrazione cade su un tessuto che ha sperimentato per cento anni 
l‟emigrazioni: oggi oltre 4,5 milioni di stranieri vivono in Italia, 1 abitante su 14 
(7,2%)è di cittadinanza straniera. 
L'immigrazione in Italia è un fenomeno relativamente recente, che ha cominciato a 
raggiungere dimensioni significative all'incirca nei primi anni settanta, per poi diventare 
un fenomeno caratterizzante della demografia italiana nei primi anni del XXI secolo. 
 Al 1º gennaio 2009 l'Italia era il quarto Paese europeo per numero assoluto di stranieri 
residenti, dopo Germania (7,2 milioni), Spagna (5,7 milioni) e Regno Unito (4 milioni). 
In termini percentuali, tuttavia, si collocava undicesima.
3
   
L‟Italia è genericamente riconosciuta come “paese di recente immigrazione”, ma la 
definizione non è del tutto corretta. 
                                                           
1
 F. Coin, gli immigrati, il lavoro, la casa: tra segregazione e mobilitazione, politiche  migratorie , 
FrancoAngeli, 2008, pp 30-32 
2
 F. Oliviero, il nuovo quadro della immigrazione estera in Italia, in Credere oggi, immigrati: 
dall‟accoglienza all‟integrazione, edizioni messaggero Padova, 2006, pag 31 
3
 Dossier Statistico Immigrazione Caritas/Migrantes 2006. Elaborazioni su dati del Ministero dell'Interno
7 
 
Per ragioni naturali, infatti, la nostra penisola è stata per secoli predisposta a divenire 
terreno di incontro di correnti migratorie ed esperienze culturali disparate, che hanno 
caratterizzato e conformato la vita sociale e culturale. 
Nei secoli XVI-XVIII il contesto europeo era legato a migrazioni legate alle attività 
preindustriali: 
1) migrazioni di carattere coloniale, dirette a un insediamento stabile; 
2) movimenti circolari, a carattere stagionale, per impieghi nelle attività agricole o 
manifatturiere.
 
 
 
 
Tra il XVIII e XIX sec la rivoluzione industriale in Europa ha prodotto una forte 
polarizzazione fra le regioni più ricche e quelle sempre più povere. 
l‟Italia si inserisce da subito nei nuovi flussi. Nel secondo dopoguerra si accentuano i 
fenomeni di migrazione interna, diretti in particolare dal sud verso il nord e dalla 
campagna verso le principali città del Paese. Fino agli anni ‟70 non si parla mai di 
immigrazione,ma semplicemente di presenza straniera. In Italia la storia migratoria può 
essere suddivisa in tre periodi. Il primo periodo (anni‟60-80), sul piano giuridico della 
mancanza di legislazione specifica in materia di immigrazione, su quello della 
caratterizzazione  dei flussi della temporaneità delle permanenze, da una marcata 
stagionalità, da progetti migratori temporanei, e da donne immigrate nei lavori a 
domicilio o di aiuto alla persona che arrivano in Italia in una rete organizzata di 
allocazione della forza lavoro. Il secondo periodo (anni ‟90) è caratterizzato da una 
maggiore stabilità della presenza migrante dovuta ai ricongiungimenti familiari, resi 
possibili dalla legge Martelli, che permetteva l‟ingresso e il soggiorno in Italia per 
motivi di lavoro , di studio,di culto e familiare. Il terzo periodo ancora in atto è 
caratterizzato da una politica di chiusura differenziale delle frontiere che produce diritti 
di cittadinanza diversificata sulla base della diversa titolarità del diritto alla mobilità e 
alla libera circolazione. Di fronte al generale rallentamento dell‟economia mondiale e
8 
 
alla preoccupazione generata dalla presenza degli stranieri, i principali paesi di 
immigrazione istituiscono nuove barriere all‟entrata di lavoratori. 
Nel caso italiano l‟arrivo di nuclei di immigrati di consistenza quantitativamente 
rilevante si verifica all‟inizio degli anni ‟70.  Alla fine del 1970 gli stranieri 
soggiornanti regolarmente in Italia sono 143.838. 
Questo flusso si caratterizza fin dall‟inizio come conseguenza di fattori di espulsione 
dai paesi di esodo e non di attrazione da parte del tessuto produttivo e sociale italiano, 
investito della crisi economica tanto quanto il resto d‟Europa e impreparato 
all‟accoglienza di nuova popolazione immigrata. 
Il dato più certo per calcolare la presenza straniera in Italia è costituito dal numero di 
permessi di soggiorno concessi dal ministero dell‟interno, che però non considerano: 
gli ingressi irregolari; l‟immigrazione di ritorno di ex emigrati di prima o seconda 
generazione;gli immigrati provenienti da Europa e altri paesi avanzati. 
Tra gli anni ‟80 e ‟90 si comincia a parlare più seriamente del fenomeno, anche se, da 
un punto di vista statistico, permangono le carenze e le stime azzardate.  
Il problema principale è rappresentato dagli irregolari. Non si tratta di clandestini, ma di 
overstayers: persone entrate in Italia regolarmente, quasi sempre con visto turistico, e 
che alla scadenza si ritrovano in condizione di illegalità. 
Dalle interviste da me sostenute alla domanda” perché molti scelgono l‟Italia per 
immigrare”gli intervistati hanno evidenziato motivazioni diverse:  
 “Per gli albanesi è il primo punto di arrivo, non emigrano in Grecia e in Jugoslavia 
perché sono considerati nemici, mentre gli italiani sono visti come amici; anche se 
appena arrivano, cambiano subito idea. (Anila di nazionalità albanese)  
“Per molti stranieri l’Italia è un’illusione, veniamo con molti sogni, molte speranze, 
appena sbarchi vedi che è tutto diverso così o resti e sopporti oppure ritorni a casa.” 
(Agim di nazionalità macedone)
9 
 
“Avevo il mito dell’Europa,pensavo di trovare tanti soldi,poi mia sorella era in Russia 
per motivi di studio allora ho deciso di raggiungerla….ma dopo qualche giorno capii 
che avevo fatto un grande sbaglio ma tornare indietro poi non è facile….da lì è iniziata 
la mia lunga avventura.” (el hadji di nazionalità senegalese) 
 “  All’inizio sono venuto per curiosità, per passare un periodo di vacanza, poi ho 
iniziato a lavorare stagionalmente, e successivamente ho trovato un’occupazione 
stabile. 
Poi gli anni sono passati ed ormai la mia vita l’avevo costruita qui, in Italia. Poi ho 
conosciuto quella che poi sarebbe diventata mia moglie ed abbiamo deciso di costruire 
una famiglia.” (Nasreddine di nazionalità algerina) 
 
 
 
 
 
Stranieri residenti in Italia