Immigrazione italiana in Australia e il fenomeno dell'australitaliano

5 1. Introduzione La scelta dell’argomento di questa tesi è giunta spontaneamente dopo un viaggio in Austra- lia che ho fatto nel 2012, nel corso del quale ho alloggiato presso alcuni parenti italiani e- migrati negli anni ‘50. Da questo momento, è nata la mia perplessità nel vedere il numero di italiani che ho incon- trato per strada e nei supermercati, e così tanti italiani che venivano a darmi il benvenuto. E’ davvero una comunità molto unita quella dei nostri connazionali in Australia, e tutto ciò è stato davvero inaspettato. Rimasi colpita, inoltre, dalla loro lingua, che non era né l’inglese standard né l’italiano che parliamo oggi in Italia. Dopo alcune ricerche, mi resi conto che si trattava del cosiddetto australitaliano e da que- sta scoperta mi si aprì tutto un mondo che fino ad allora avevo ignorato: era il mondo dell’emigrazione, di coloro che avevano lasciato il proprio paese per “cercar fortuna” ol- treoceano, di coloro che “ce l‟avevano fatta” ed erano riusciti a costruirsi una nuova vita. E’ questo il mondo delle persone che hanno dovuto lottare pur di non essere sopraffatti dai pregiudizi anti-italiani, il mondo della sofferenza per la lontananza della propria patria. Oggi troviamo in una terra così lontana (approssimativamente 15.600 km dall’Italia), molti dei nostri compatrioti. Non è stato facile cercare un’occupazione, consapevoli che sarebbero stati gli ‘stranieri’, consapevoli che sarebbero stati guardati con occhi diversi perché la loro lingua madre non era l’inglese e sarebbero stati emarginati dalla società, almeno in un primo momento, per- ché parlare lingue diverse, sicuramente non è un fattore favorevole. Mi capita di pensare che un passo del genere è stato compiuto da persone coraggiose, ma dall’altra parte della medaglia, si potrebbero definire anche ‘le più deboli’, coloro che non hanno saputo affrontare la povertà, coloro che, talvolta, sono fuggiti dall’altra parte del mondo senza nemmeno cercare migliori opportunità lavorative nel nord Italia. Durante il mio soggiorno ho condotto una ricerca, intervistando alcune delle numerosissi- me persone che hanno fatto questa scelta o hanno seguito i propri famigliari che hanno pre- so la decisione al loro posto. Sono rimasta colpita da molti racconti di persone anziane, che come vedremo alla fine della tesi, sono arrivati dopo circa un mese di viaggio in nave e non hanno più rivisto i propri genitori dopo aver lasciato l’Italia. Non è stato facile ambientarsi, talvolta è capitato che dottori o professori, inizialmente si sono adattati al lavoro in fattoria o nelle fabbriche, perché “se non sai la lingua non sei niente”.