La realtà concentrazionaria nella narrativa di Tadeusz Borowski

Nel lavoro, che è stato svolto in lingua italiana, si prende in esame l’universo concentrazionario nazista che emerge dal volume Da questa parte, per il gas, di Tadeusz Borowski, a cura di Giovanna Tomassucci, edizioni L’ancora del Mediterraneo, Napoli 2009. Nella trattazione si analizzano gli elementi di originalità che contraddistinguono questa opera rispetto a tutta la letteratura memorialistica dedicata ai lager.
Si affrontano temi quali la logica del campo – ossia le dinamiche che regolano i rapporti tra vittime e carnefici –, la spersonalizzazione dell’individuo e i meccanismi che accelerano tale processo, gli elementi esterni concreti (p. es. la natura) o concettuali (p. es. i numeri o la distorsione della parola) che possono condizionare l’esistenza umana. In particolare, nel primo capitolo si mostra cosa si intende per alienazione dell’individuo – elemento imprescindibile per garantire l’esistenza del sistema concentrazionario – e in che modo si realizza. Si affronta la problematica del rapporto tra vittima e carnefice, ma soprattutto si analizza un aspetto caratterizzante del pensiero borowskiano: l’identificazione di un processo di metamorfosi del prigioniero, il quale da vittima si trasforma in carnefice non solo degli altri ma anche di se stesso. Nel prosieguo della trattazione, si passa ad individuare l’approccio più corretto in grado di raccontare e affrontare lo spettro dell’esperienza concentrazionaria. Il secondo capitolo affronta la problematica della continua violazione della dignità dell’essere umano, mettendo in evidenza la “forza del numero” come strumento di spersonalizzazione.
A tal proposito risulta importante esaminare due similitudini: la prima tra prigioniero e animale; la seconda tra realtà concentrazionaria e mondo naturale.
Nel terzo capitolo si evidenzia il concetto di “lavoro” nel lager, il ruolo della lingua, la violenza della parola, la potenza della fede sia politica sia religiosa, la forza della speranza che da un lato favorisce il desiderio di sopravvivenza e dall’altro facilita l’intorpidimento delle coscienze e della forza di volontà.
In conclusione, Borowski mette in luce gli interessi finanziari che gravitano intorno al sistema concentrazionario – vera e propria macchina economica –, e mostra quali sono gli effetti che la storia – da sempre caratterizzata da soprusi e violenze – ha sulla società civile e sulla sua evoluzione, perché in fondo il mondo non è che un grande Auschwitz.