Lo Slang Americano: un'analisi lessicografica

5 INTRODUZIONE In questa tesi si parlerà dello slang americano, linguaggio peculiare e in totale contrapposizione con quello standard. Si è scelto tale argomento perché si voleva scoprire come questa forma stravagante di linguaggio poteva formarsi, e come questo linguaggio abbia potuto diffondersi così rapidamente negli anni. Per fare ciò, si voleva partire con l’analizzare lo slang Americano, probabilmente quello più ricco di espressioni. Nel primo capitolo ci si è soffermati più in generale riguardo a cos’è lo slang e come si può formare, e a come una parola rappresentativa di un gruppo può entrare nel vocabolario dello slang, per poi passare, più nel particolare, ad analizzare lo slang Americano, guardando i suoi parlanti e utilizzando come esempio, lo slang della Grande Mela, New York. Nel capitolo successivo si è considerato, come aspetto fondamentale nella conoscenza dello slang Americano, la sua storia lessicografica. Si è effettuata una ricerca bibliografica, e si è preso in analisi i dizionari più importanti, cercando di porli in ordine cronologico. In questo modo si può capire come la lessicografia americana dello slang si sia evoluta insieme ad esso, con varie riedizioni e riproposizioni. Si è poi proposto un elenco di dizionari online, che ormai stanno aumentando di anno in anno. La ricerca bibliografica qui realizzata ci ha portato poi a scoprire, utilizzando soprattutto i rinomati dizionari online, che il gruppo di parole più numeroso è quello riguardante il cibo ed il bere. Si è quindi analizzato nel terzo capitolo i termini di questo gruppo, sia dal punto di vista storico, sia dal punto di vista linguistico, dando anche qualche cenno riguardante termini culinari aventi altri significati. In questo modo, si è data un’idea di come e diversi gruppi semantici possano contenere diverse parole con lo stesso significato, e di come quindi esse siano intercambiabili. Il lavoro qui svolto non può considerarsi una piena tesi di ricerca, ma una vera e propria ricerca bibliografica, basata esclusivamente sui dizionari che si sono riusciti a trovare. Il mondo della lessicografia dello slang è molto vasta, ed in questo lavoro si è cercato di proporre alcuni lavori che più hanno influenzato questo sconfinato gruppo nell’ambito della slang americano.