La petite pantoufle de verre. Problemi linguistici nei 'Contes' di Charles Perrault

Il presente lavoro si propone di effettuare un’analisi linguistico-stilistica dei Contes di Charles Perrault, al fine di mettere in evidenza il rispetto o l’infrazione delle norme secentesche. Si è tenuto presente che Perrault ha composto racconti sia in prosa (la raccolta Histoires ou Contes du temps passè) sia in versi, e che dunque ha dovuto rispettare le diverse esigenze di tali produzioni; così si è trattato in maniera distinta le due categorie, usando diversi criteri di analisi. Per i racconti in prosa si sono valutate, tra le altre, le caratteristiche sintattiche ed il rispetto per la natura orale dei racconti, elementi molto più elastici nella produzione poetica per le particolari esigenze della versificazione; al contrario, i racconti in versi sono stati oggetto di analisi delle tecniche retoriche caratteristiche dello stile prezioso, che vanno da accumulatio a iperboli, paragoni, perifrasi e metafore. Si è considerato infine il complesso dei racconti di Perrault per alcune osservazioni di carattere soprattutto lessicale.
Si è ritenuto opportuno presentare in breve le questioni che hanno caratterizzato lo studio dell’evoluzione del racconto; inoltre, si è voluto illustrare l’analisi morfologica di Propp, fornendo una sua applicazione ai racconti di Perrault, al fine di dimostrare l’universalità del genere e degli studi che lo accompagnano.