Imparare l'italiano con le canzoni. ''Il burattino senza fili'' di Edoardo Bennato

3 INTRODUZIONE Il seguente lavoro trae spunto dall'album del 1977 di Edoardo Bennato che racconta, in forma musicata e del tutto originale, la favola di Pinocchio. Mi è sembrato interessante il connubio tra la famosa favola di Collodi e le canzoni: un modo piacevole e divertente per imparare la lingua e la cultura italiana. Il testo si compone di otto unità didattiche, una per ogni canzone. E' stato pensato per il livello intermedio (B1-B2): come strumento per verificare o ampliare le competenze linguistiche degli studenti, da affiancare o per integrare il testo scelto per il corso di lingua. Le unità didattiche contengono le seguenti attività: ξ attività di preascolto per introdurre l'argomento e fornire la motivazione; ξ attività di verifica della comprensione dell'ascolto o del testo scritto; ξ attività grammaticali sugli argomenti presenti nel testo della canzone; ξ attività di rinforzo o ampliamento lessicale; ξ attività di produzione orale (libera o controllata); ξ attività di produzione scritta (libera o controllata); ξ attività di lettura; ξ giochi. La base di partenza teorica, nella costruzione delle unità, si basa sulla mappa delle attività linguistiche presentata da Balboni in Tecniche didattiche per l'educazione linguistica, dove, alle quattro abilità di base (abilità primarie: ascoltare, parlare, leggere e scrivere) si aggiungono le abilità integrate. Ogni unità comincia con l'ascolto della canzone che viene sempre introdotto da una attività che anticipa il tema trattato e innesca la motivazione. Il tema principale e gli argomenti (sia testuali che grammaticali e lessicali) affrontati dalla canzone scelta danno l'impronta fondamentale al percorso didattico proposto. E' importante notare che i testi delle varie canzoni presenti nell'album, hanno delle caratteristiche peculiari che potrebbero presentare alcune difficoltà per uno straniero: ξ fenomeni di ellissi: spesso nel testo sono omessi elementi grammaticali che si danno per sottointesi;