Contra vermes vs. nesso spruch

Abstract: Il fine della presente tesi è quello di mettere in evidenza il confronto tra due versioni di una medesima formula magica. La prima versione cioè il Contra Vermes è redatta in dialetto antico sassone, mentre la seconda cioè il Pro Nessia è redatta in dialetto antico alto-tedesco. Il primo dei tre capitoli del lavoro comincia col proporre una panoramica sulle formule magiche, introducendo quindi il concetto di formula magica e le varie terminologie di magia per poi evidenziarne nei successivi paragrafi la funzione, il contesto e la diffusione quindi le motivazioni che hanno portato alla loro nascita e le tipologie ordinate secondo il concetto del tipo di comando e di struttura. Il secondo capitolo sviluppa le sopra citate motivazioni che sostengono la tesi cominciando con l’esaminare da vicino le due formule mettendone in risalto la struttura, il lessico, la sintassi, il contesto, la tradizione e la forma stilistica per poi metterne in risalto le differenze, soprattutto lessicali, che le due formule contengono a causa della loro differente evoluzione consonantica. Il terzo e ultimo capitolo si propone di riportare alcune formule redatte in lingue differenti dal Contra Vermes e dal Pro Nessia, che tuttavia presentano numerose affinità con queste ultime riguardanti in particolare la tematica trattata e gli elementi caratteristici ricorrenti. 1