Fotovoltaico: energia dal sole

Fotovoltaico: Energia dal Sole Premessa 0 Premessa Il presente lavoro si propone di redigere un glossario terminologico specialistico sull’energia solare fotovoltaica. L’argomento è stato scelto in primo luogo grazie all’interesse della candidata per le materie scientifiche e ambientali e, in secondo luogo, per il contenuto innovativo e contemporaneo della ricerca in questo ambito. In questi ultimi decenni, infatti, ad ogni livello si è dibattuto a lungo su temi quali l’inquinamento atmosferico, l’effetto serra, le fonti energetiche tradizionali e quelle alternative. L’attualità dell’argomento è comprovata dal numero di pubblicazioni specialistiche e generiche, vale a dire libri, pubblicazioni settoriali, manuali, e dalla quantità di azioni intraprese dai vari Stati per promuovere e finanziare la ricerca e lo sviluppo delle fonti energetiche rinnovabili. Essendo il sole la fonte primaria in assoluto, la candidata ha ritenuto interessante e utile creare un glossario terminologico proprio sul solare fotovoltaico. La tipologia di tesi è stata scelta innanzitutto per l’importanza di un glossario terminologico trilingue quale strumento di lavoro sia per specialisti di formazione linguistica, ad esempio, interpreti o traduttori, sia per professionisti del settore che abbiano bisogno di consultare la letteratura in lingue diverse dalla propria madrelingua o di redigere articoli in lingue straniere per le riviste di settore. La terminologia specialistica risulta, infatti, fondamentale non solo per intraprendere la professione di interprete, il cui scopo principale è la trasmissione di informazioni e concetti da e verso diverse lingue. Per questo motivo si è cercato di creare un glossario quanto più preciso e completo possibile. 1