Le influenze del linguaggio cinematografico nel teatro di Harold Pinter

1 1 L’artista di cinema e l’artista di teatro. Harold Pinter nasce nel 1930. Nasce nel mondo del cinema. Il nostro mondo. Ha più di trent’anni, ormai, il mondo di celluloide, e da molto tempo ormai ha acquisito il diritto ad essere arte: arte perché ha un suo linguaggio, arte perché ha i suoi autori, e arte soprattutto perché determina ormai ritmi e prospettive della vita reale. Il cinema è ormai dettaglio, visivo e sonoro, il cinema è l’esistenza di una realtà fuoricampo, il cinema è simultaneità. E’ punti di vista. E’ il mondo moderno. Ed è il mondo in cui vede luce Harold Pinter (e quello in cui crede: nel suo discorso per il premio Nobel, parla di molte verità: Sono molte le verità. E si sfidano l’una con l’altra, si ritraggono una di fronte all’altra, si rispecchiano l’una nell’altra, si ignorano l’una con l’altra, si prendono in giro, si nascondono l’una all’altra. Qualche volta ti sembra di avere in mano la verità per un momento, ma poi ti scivola via tra le dita ed è persa.. 1 ; parlava in questo caso di arte drammatica, ma riserva le stesse considerazioni per la vita ordinaria.) Paradossale, se si vuol vedere meglio: il teatro di Pinter, ossia il suo ruolo sociale, vive della realtà, e di essa acquisisce il senso - un senso cinematografico, appunto. Un teatro che parla “comune”, come il cinema, sporco, casalingo, un teatro fatto di singoli bozzetti-fotogrammi, un teatro dove la costruzione del tempo è arbitraria e interiore quanto il tempo cinematografico – bergsonianamente interiore - . Un teatro che, e questo è il paradosso, è e rimane teatro, senza confondersi con il suo fratello-assassino cinema: un aratro sofisticato e ipermoderno contro il trattore– tritasassi. Dunque, due linguaggi, quelli del teatro e del cinema, due modi di rappresentazione diversa della realtà umana, che in Pinter si comportano proprio come le verità della vita: si inseguono e si sfuggono, si adattano e si isolano, ma che procedono sempre e comunque sullo stesso piano, tenendo bene in alto i loro scopi: parlare di e agli uomini di loro stessi. Specchi. 1 Harold Pinter, Nobel Lecture 2005