Definizione di Off shore

Letteralmente le parole “off shore” non significano altro che “al largo” o “lontano dalla costa”; inizialmente si attribuì questa denominazione alle navi statunitensi che varcavano le acque territoriali al fine di permettere ai passeggeri di eludere le severe norme del proibizionismo, ovvero al fine di consentire loro di giocare d’azzardo e di consumare alcolici legalmente. Dopo la fine del proibizionismo degli anni ’20 la denominazione si estese a comprendere tutti gli enti (Stati, società e così via) che permettevano di eludere una legge, indipendentemente dalla loro presenza materiale sullo stesso territorio domestico, nel continente o su qualche isola; il concetto di off shore transitò dalla dimensione fisica a quella concettuale diventando a tutti gli effetti un aggettivo che ancora oggi possiede all’incirca lo stesso significato di elusivo.

di Gianni Morresi